grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

  1  0,  per|           Geronte~VALERIO, amante di Angelica~PICCARDO, lacchè di Geronte~
  2  0,  per|           Dalancour~MADAMA DALANCOUR~ANGELICA, sorella del signor Dalancour~
  3  1,    1|              Scena Prima. Martuccia, Angelica, e Valerio~ ~Angelica: Valerio,
  4  1,    1|     Martuccia, Angelica, e Valerio~ ~Angelica: Valerio, lasciatemi, ve
  5  1,    1|          sorpresi!~Valerio: Mia cara Angelica!...~Martuccia: Partite,
  6  1,    1|         amore, della sua costanza...~Angelica: Ah, Valerio, potreste voi
  7  1,    1|              padrone sopraggiunge...~Angelica: (a Martuccia) Egli non
  8  1,    1|         Perdonatemi. Egli è lo zio d'Angelica, lo so; mio padre era suo
  9  1,    1|               e fantastico al sommo.~Angelica: Sì; egli m'ha detto d'amarmi,
 10  1,    1|             fa tremare.~Valerio: (ad Angelica) Ma che avete voi a temere?
 11  1,    1|         tutto in quattro parole. (ad Angelica) Mio nipote, il nuovo giovine
 12  1,    1|        Valerio: Non temete di nulla.~Angelica: Voi mi conoscete.~Martuccia: (
 13  1,    1|              la dote di sua sorella. Angelica è un peso superiore alle
 14  1,    1|              chiuderla in un ritiro.~Angelica: Oh Dio! che mi dite?~Valerio:
 15  1,    1|         ritiro fu immaginato da lei.~Angelica: Che intendo? (a Martuccia)
 16  1,    1|              è sempre al suo fianco.~Angelica: Sì, mio fratello non l'
 17  1,    1|         Valerio: Calmatevi, mia cara Angelica. L'interesse non formerà
 18  1,    2|          Scena Seconda. Martuccia, e Angelica~ ~Angelica: Sventurata ch'
 19  1,    2|              Martuccia, e Angelica~ ~Angelica: Sventurata ch'io sono!~
 20  1,    2|             Non ve l'aveva io detto?~Angelica: Vado.~Martuccia: No, anzi
 21  1,    2|           apritegli il vostro cuore.~Angelica: Io lo temo come il fuoco.~
 22  1,    2|              è poi di cattivo cuore.~Angelica: Voi siete la sua donna
 23  1,    2|    prevenirlo, e disporlo ad udirvi.~Angelica: Sì, sì. Ditegli qualche
 24  1,    2|       andarsene)~Martuccia: Restate.~Angelica: No, no, quando sarà tempo
 25  1,    6|              Martuccia: Io tremo per Angelica. (parte)~ ~
 26  1,    8|                        Scena Ottava. Angelica, e detto~ ~Angelica: (rimane
 27  1,    8|          Ottava. Angelica, e detto~ ~Angelica: (rimane a qualche distanza)~
 28  1,    8|      distanza)~Geronte: Accostatevi.~Angelica: (con timore, facendo un
 29  1,    8|            tre miglia lontana da me?~Angelica: (s'avanza tremando) Signore...
 30  1,    8|          Geronte: Che avete a dirmi?~Angelica: Martuccia non v'ha ella
 31  1,    8|       inoltre mi perde il rispetto. (Angelica vuole andarsene) Dove andate? (
 32  1,    8|             Dove andate? (vivamente)~Angelica: Signore, voi siete in collera...~
 33  1,    8|        abbiate paura del mio sdegno.~Angelica: Mio caro zio, non saprò
 34  1,    8|           Geronte: Che martirio! (ad Angelica. facendosi forza) Eccomi
 35  1,    8|          Eccomi tranquillo. Parlate.~Angelica: Signore... Martuccia vi
 36  1,    8|           intendere da voi medesima.~Angelica: (con timore) Mio fratello...~
 37  1,    8| contraffacendola) Vostro fratello...~Angelica: Vorrebbe chiudermi in un
 38  1,    8|             inclinate voi al ritiro?~Angelica: Ma signore...~Geronte: (
 39  1,    8|              caldo) Su via, parlate.~Angelica: A me non tocca a decidere.~
 40  1,    8|              la vostra inclinazione.~Angelica: Signore, voi mi fate tremare.~
 41  1,    8|            ritiro non vi va a genio.~Angelica: No signore.~Geronte: Qual'
 42  1,    8|          stato cui più inclinereste?~Angelica: Signore...~Geronte: (con
 43  1,    8|               Parlatemi liberamente.~Angelica: (Ah! non ho coraggio! ... )~
 44  1,    8|             qui. Vorreste maritarvi?~Angelica: Signore...~Geronte: (vivamente)
 45  1,    8|       Geronte: (vivamente) Sì, o no?~Angelica: Se voi voleste...~Geronte: (
 46  1,    8|       Geronte: (come sopra) Sì o no?~Angelica: Ma sì...~Geronte: Sì? (
 47  1,    8|            per voi. Sì, vi mariterò.~Angelica: (Eppure è amabile con tutta
 48  1,    8|            voi qualche inclinazione?~Angelica: (Ah! se avessi coraggio
 49  1,    8|              di già qualche amante? ~Angelica: (Questo non è il momento.
 50  1,    8|              meritiate. M'intendete?~Angelica: (tremando) Sì signore.~
 51  1,    8|              forse qualche genietto?~Angelica: (esitando e tremando) Ma...
 52  1,    8|        penserò a trovarvi un marito.~Angelica: (Oh, Dio... non vorrei ... )
 53  1,    8|           Signore!~Geronte: Che c'è?~Angelica: Voi conoscete la mia timidità.~
 54  1,    8|      maritata, diverrete un dragone.~Angelica: Deh! mio zio, giacché siete
 55  1,    8|               Geronte: Anche troppo.~Angelica: Permettete che vi dica...~
 56  1,    8|             Dorval non viene ancora!~Angelica: Uditemi, mio caro zio.~
 57  1,    8|              scacchiere) Lasciatemi.~Angelica: Una parola sola.~Geronte: (
 58  1,    8|         assai vivamente) Basta così.~Angelica: (O cielo! eccomi più infelice
 59  1,   12|            per me, gli parlerete per Angelica. Mio zio vi stima, vi ama,
 60  1,   16|        conoscete: v'avrebbe egli per Angelica un partito migliore di questo?~
 61  1,   16|             doveri, ma il fratello d'Angelica lo siete voi. La dote è
 62  1,   18|                  Scena Diciottesima. Angelica, e detta~ ~Angelica: (senza
 63  1,   18|    Diciottesima. Angelica, e detta~ ~Angelica: (senza vedere Madama) Se
 64  1,   18|        Martuccia...~Madama: Cognata.~Angelica: (inquieta) Madama.~Madama:
 65  1,   18|        Madama: Dove andate, cognata?~Angelica: (inquieta) Io me ne andava,
 66  1,   18|            ah! Siete dunque adirata?~Angelica: Lo devo essere.~Madama:
 67  1,   18|           Siete voi sdegnata con me?~Angelica: Ma, Madama...~Madama: Uditemi,
 68  1,   18|              per rendervi fortunata.~Angelica: (a parte, piangendo) (Che
 69  1,   18|         Madama: Che avete? piangete?~Angelica: (s'asciuga gli occhi) (
 70  1,   18|            motivo del vostro dolore?~Angelica: Oh Dio! I disordini di
 71  1,   18|        disordini di vostro fratello?~Angelica: Sì. Nessuno li sa meglio
 72  1,   18|            Spiegatevi, se v'aggrada.~Angelica: È inutile.~ ~
 73  1,   19|           Che fate voi qui? (vedendo Angelica e Madama; parla ad Angelica,
 74  1,   19|          Angelica e Madama; parla ad Angelica, volgendosi tratto tratto
 75  1,   19|              famiglia... andate via.~Angelica: Mio caro zio...~Geronte:
 76  1,   19|            Vi dico che andiate via. (Angelica parte mortificata)~ ~
 77  1,   20|              porta, per cui è uscita Angelica, ma di tempo in tempo, guardando
 78  1,   21|             marito, sono le parole d'Angelica. Io dubito; temo; vorrei
 79  2,    1|                Geronte: Chi?~Dorval: Angelica.~Geronte: Ah! per lei!...
 80  2,    1|        ancora giovane, ed io conosco Angelica; non è una testa sventata.~
 81  2,    1|         Geronte: Di che?~Dorval: Che Angelica v'acconsenta.~Geronte: Non
 82  2,    4|             cognato, e come sposo di Angelica.~Madama: (con gioia) Sì?~
 83  2,    4|          temete di nulla. Io conosco Angelica, e poi il vostro stato...
 84  2,    5|       Uditemi. Voi lo sapete, io amo Angelica. Questa ingrata non meriterebbe
 85  2,    6|             illumina! I rimproveri d'Angelica, l'odio del signor Geronte,
 86  2,    8|               ne posso disporre. Amo Angelica; vengo ad offrirgli di sposarla
 87  2,    8|         Martuccia: Perché no?... (ad Angelica, che s'inoltra spaventata)
 88  2,    9|                          Scena Nona. Angelica, e detti~ ~Angelica: Io
 89  2,    9|            Nona. Angelica, e detti~ ~Angelica: Io sono tutta spaventata.~
 90  2,    9|             spaventata.~Valerio: (ad Angelica) Che avete, madamigella?~
 91  2,    9|              Che avete, madamigella?~Angelica: Il mio povero fratello...~
 92  2,    9|          Martuccia: Sta ancora così?~Angelica: Un poco meglio. Egli è
 93  2,    9|               e per vostro fratello.~Angelica: Anche per lui?~Martuccia:
 94  2,    9|          dite nulla.) (volgendosi ad Angelica) Evvi forse alcun sagrifizio
 95  2,    9|          parlarne al signor Geronte.~Angelica: Cara amica, se voi voleste
 96  2,    9|              bell'agio.~Valerio: (ad Angelica) Se vedete vostro fratello...~
 97  2,   10|                        Scena Decima. Angelica, poi Dorval~ ~Angelica: (
 98  2,   10|               Angelica, poi Dorval~ ~Angelica: (Che farò io qui col signor
 99  2,   10|              andarmene.)~Dorval: (ad Angelica che sia per partire) Madamigella...
100  2,   10|          Madamigella... Madamigella?~Angelica: Signore.~Dorval: Avete
101  2,   10|               V'ha egli detto nulla?~Angelica: L'ho veduto questa mattina,
102  2,   10|          Prima che uscisse di casa? ~Angelica: Sì signore. ~Dorval: È
103  2,   10|                Dorval: È ritornato? ~Angelica: No signore. ~Dorval: Bene! (
104  2,   10|               Non sa ancora nulla.) ~Angelica: Signore, vi chiedo scusa.
105  2,   10|            Vostro zio vi vuol bene. ~Angelica: (con modestia) È tanto
106  2,   10|       seriamente) Egli pensa a voi. ~Angelica:Questa è una fortuna per
107  2,   10|         maritarvi. Eh? Che ne dite? (Angelica mostra modestia) Avreste
108  2,   10|            voi piacere di maritarvi?~Angelica: (con modestia) Io dipendo
109  2,   10|           dica qualche cosa di più? ~Angelica: (con un poco di curiosità)
110  2,   10|         dello sposo è di già fatta. ~Angelica: (Oh cielo!... Tremo tutta.) ~
111  2,   10|          pare di vederla contenta.) ~Angelica: (tremando) Signore, ardirò
112  2,   10|           Dorval: Che, madamigella? ~Angelica: Lo conoscete voi quello
113  2,   10|              lo conoscete voi pure. ~Angelica: (con un poco di gioia)
114  2,   10|       Certamente: voi lo conoscete. ~Angelica: Signore, avrò io il coraggio?... ~
115  2,   10|               Parlate, madamigella. ~Angelica: Di chiedervi il nome di
116  2,   10|             nome di questo giovane? ~Angelica: Sì, se voi lo conoscete. ~
117  2,   10|            non fosse tanto giovane? ~Angelica: (da sé, con agitazione) (
118  2,   10|          dipendete da vostro zio... ~Angelica: (tremando) Credete voi,
119  2,   10|            per questo sagrificarvi? ~Angelica: (con passione) Ma... senza
120  2,   10|                 E s'io fossi quello?~Angelica: (con gioia) Voi, signore?...
121  2,   10|        contento) Il ciel lo volesse?~Angelica: Sì, io vi conosco. Voi
122  2,   10|               eh! Non c'è male.) (ad Angelica) Madamigella...~Angelica: (
123  2,   10|             Angelica) Madamigella...~Angelica: (afflitta) Ah, signore!~
124  2,   10|       Avreste voi il cuor prevenuto?~Angelica: (con passione) Signore!~
125  2,   10|          Signore!~Dorval: V'intendo.~Angelica: Abbiate pietà di me!~Dorval: (
126  2,   10|          prendervi un po' di gusto.)~Angelica: signore, non mi dite nulla?~
127  2,   10|         Dorval: Ma... Madamigella...~Angelica: Avreste voi forse qualche
128  2,   10|              darmi?~Dorval: Un poco.~Angelica: (con passione e costanza)
129  2,   10|             piace la sua sincerità.)~Angelica: Deh! Siate compassionevole,
130  2,   10|            perché siate soddisfatta.~Angelica: (con gioia) Oh! quanto
131  2,   10|              caro!~Dorval: Poverina!~Angelica: (con trasporto) Voi siete
132  2,   11|          Sono di voi contentissimo. (Angelica si ritira tutta mortificata,
133  2,   11|         abbracciate il vostro sposo.~Angelica: (costernata) (Che intendo?)~
134  2,   11|              scoperto.)~Geronte: (ad Angelica con ardore) Che scena è
135  2,   11|      ascoltate pur voi.~Geronte: (ad Angelica, e vuol prenderla per mano)
136  2,   11|              per mano) Avvicinatevi.~Angelica: (piangendo) Mio zio....~
137  2,   11|             Mio zio....~Geronte: (ad Angelica) Piangi! Mi fai la bambina!
138  2,   11|          Geronte: (vivamente) Zitto!~Angelica: Mio caro zio...~Geronte: (
139  2,   11|             io me ne fo mallevadore.~Angelica: (a parte) (Non ne posso
140  2,   11|              che?~Dorval: (guardando Angelica) Madamigella avrebbe a dirvi
141  2,   11|           sopra di ciò qualche cosa.~Angelica: (in fretta, e tremando)
142  2,   11|     effettuarsi.~Geronte: Cospetto! (Angelica s'allontana tutta spaventata.
143  2,   11|           Geronte: (volgendosi verso Angelica) Sarebbe forse quest'impertinente? (
144  2,   11|              dunque che mi mancate? (Angelica coglie il momento e fugge)~ ~
145  2,   12|        subito... (volgendosi chiama) Angelica?~Dorval: (Che diavolo d'
146  2,   12|            Geronte: Dov'è andata?... Angelica!... Eh là, c'è nessuno!...~ ~
147  2,   15|             è sulle furie. Oggi, per Angelica non c'è caso di nulla. Tanto
148  3,    1|            Certamente... E la povera Angelica?~Piccardo: Ma Valerio?...~
149  3,    3|             prima vedere madamigella Angelica. Dov'è?~Martuccia: Con suo
150  3,    3|              vada ad assicurarmi, se Angelica...~Martuccia: E poi, se
151  3,    8|         qualche cosa per madamigella Angelica? ~Geronte: (vivamente) A
152  3,    8|             vengano qui. ~Martuccia: Angelica ed il suo pretendente? ~
153  3,    8|            Geronte: (riscaldato) Sì, Angelica ed il suo pretendente. ~
154  3,    9|         Scena Nona. Valerio, Dorval, Angelica, e detti~ ~Geronte: (vedendo
155  3,    9|             testimonio.~Geronte: (ad Angelica) Avvicinatevi.~Angelica: (
156  3,    9|              Angelica) Avvicinatevi.~Angelica: (s'accosta tremando, e
157  3,    9|              Geronte: Arcano!... (ad Angelica) Vi sono degli arcani?~Dorval:
158  3,    9|          Dalancour, e la sua mano ad Angelica. Egli l'ama, è pronto a
159  3,    9|               in collera assai: e ad Angelica) Ebbene, non voglio che
160  3,    9|             non la soffrirò giammai.~Angelica: (piangendo) Mio caro zio...~
161  3,    9|              lire che ho promesso ad Angelica.~Valerio: Quante grazie!~
162  3,    9|              Valerio: Quante grazie!~Angelica: Quanta bontà!~Madama: Qual