grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                  grigio = Testo di commento

  1  0,  per|     Geronte~Un lacchè di Dalancour~MADAMA DALANCOUR~ANGELICA, sorella
  2  1,    1|         Valerio: Sarebbe mai stata madama Dalancour?...~Martuccia:
  3  1,   12|            si potrebbe sperare; ma madama vostra moglie...~Dalancour: (
  4  1,   12|            essa diventa più bella. Madama Dalancour riceve in sua
  5  1,   16|            Sedicesima. Dalancour e Madama~ ~Dalancour: (vedendo sua
  6  1,   16|           moglie) Ecco mia moglie.~Madama: Ah! siete qui, marito mio?
  7  1,   16|      Dalancour: Stava per partire.~Madama: Ho incontrato adesso quel
  8  1,   16|            Parlate voi di mio zio?~Madama: Sì. Ho veduto un raggio
  9  1,   16|         ammogliato?~Dalancour: Sì.~Madama: Certamente conviene che
 10  1,   16|    immagino bene di chi parlasse.)~Madama: Egli è un uomo insopportabile.~
 11  1,   16|          per lui qualche riguardo.~Madama: Può egli lagnarsi di me?
 12  1,   16|         forse aver bisogno di lui.~Madama: Bisogno di lui! Noi? Come?
 13  1,   16|            medesima moderazione...~Madama: Ma sì; io non ho vanità;
 14  1,   16|           Sfortunato che io sono!)~Madama: Ma voi mi sembrate inquieto,
 15  1,   16|           ingannate. Non ho nulla.~Madama: Perdonatemi, io vi conosco:
 16  1,   16|          Eccovi spiegato il tutto.~Madama: Vostra sorella? Ma perché
 17  1,   16|           felice.~Dalancour: Come?~Madama: Voi volete metterla in
 18  1,   16|       forse, voglio, e non voglio?~Madama: No; ella è saggia abbastanza
 19  1,   16|           È ancora troppo giovane.~Madama: Buono! Ero io più avanzata
 20  1,   16|          marito di porta in porta?~Madama: Ascoltatemi, ascoltatemi,
 21  1,   16|         quanto mi tocca soffrire!)~Madama: Voi lo conoscete: v'avrebbe
 22  1,   16|         Vedremo... ne parleremo...~Madama: Fatemi questo piacere,
 23  1,   16|             in un sommo imbarazzo) Madama...~Madama: Che c'è?~Dalancour:
 24  1,   16|         sommo imbarazzo) Madama...~Madama: Che c'è?~Dalancour: Non
 25  1,   16|             Dalancour: Non si può.~Madama: No? E perché?~Dalancour: (
 26  1,   16|         Mio zio v'acconsentirebbe?~Madama: Ma, diamine! Voglio bene
 27  1,   16|          amate, guardatevene bene.~Madama: Sarebbe che voi non vorreste
 28  1,   16|   Dalancour: Tutto al contrario...~Madama: Sarebbe che ... ?~Dalancour: (
 29  1,   16|          parleremo al mio ritorno.~Madama: Vi dispiace che ci voglia
 30  1,   16|        Dalancour: Niente affatto. ~Madama: Uditemi: sarebbe forse
 31  1,   17|             Scena Diciassettesima. Madama sola~ ~Che vuol dire questa
 32  1,   18|            Angelica: (senza vedere Madama) Se potessi parlare con
 33  1,   18|           parlare con Martuccia...~Madama: Cognata.~Angelica: (inquieta)
 34  1,   18|      Cognata.~Angelica: (inquieta) Madama.~Madama: Dove andate, cognata?~
 35  1,   18|       Angelica: (inquieta) Madama.~Madama: Dove andate, cognata?~Angelica: (
 36  1,   18|         inquieta) Io me ne andava, Madama...~Madama: Ah, ah! Siete
 37  1,   18|            me ne andava, Madama...~Madama: Ah, ah! Siete dunque adirata?~
 38  1,   18|          Angelica: Lo devo essere.~Madama: Siete voi sdegnata con
 39  1,   18|     sdegnata con me?~Angelica: Ma, Madama...~Madama: Uditemi, la mia
 40  1,   18|            Angelica: Ma, Madama...~Madama: Uditemi, la mia ragazza;
 41  1,   18|        piangendo) (Che doppiezza!)~Madama: Che avete? piangete?~Angelica: (
 42  1,   18|            segno mi ha ingannata!)~Madama: Qual è il motivo del vostro
 43  1,   18|         disordini di mio fratello.~Madama: (con sorpresa) I disordini
 44  1,   18|       Nessuno li sa meglio di voi.~Madama: Che dite? Spiegatevi, se
 45  1,   19|           qui? (vedendo Angelica e Madama; parla ad Angelica, volgendosi
 46  1,   19|     volgendosi tratto tratto verso Madama per essere inteso) Qui non
 47  1,   20|                   Scena Ventesima. Madama, Geronte e Piccardo~ ~Madama: (
 48  1,   20|       Madama, Geronte e Piccardo~ ~Madama: (a Geronte) Signore, vi
 49  1,   20|          tempo in tempo, guardando Madama) Guardate l'impertinente!
 50  1,   20|          La chiuderò questa porta.~Madama: Non v'adirate, o signore.
 51  1,   20|         vorrebbe passare dinanzi a Madama: dice a Piccardo) Dimmi,
 52  1,   20|             Piccardo: Sì, signore.~Madama: Passate, passate, signore.
 53  1,   20|         Geronte: Padrona mia... (a Madama passando, e salutandola)
 54  1,   21|                 Scena Ventunesima. Madama sola~ ~Che strano carattere!
 55  2,    4|                      Scena Quarta. Madama Dalancour, e detti~ ~Dalancour: (
 56  2,    4|            vedendo sua moglie) Ahi Madama...~Madama: (a Dalancour)
 57  2,    4|          sua moglie) Ahi Madama...~Madama: (a Dalancour) Io vi attendeva
 58  2,    4|            come sposo di Angelica.~Madama: (con gioia) Sì?~Dorval:
 59  2,    4|          sarò pienamente contento, Madama, se la mia felicità potrà
 60  2,    4|            la vostra approvazione.~Madama: (a Dorval) Signore, io
 61  2,    4|           sa?~Dorval: Credo di no.~Madama: (da sé) (Dunque, quello
 62  2,    4|            Dalancour: Come volete.~Madama: (Non intendo nulla.)~Dorval:
 63  2,    5|          Scena Quinta. Dalancour e Madama, e poi un Lacchè~ ~Madama:
 64  2,    5|          Madama, e poi un Lacchè~ ~Madama: Per quanto io veggo, non
 65  2,    5|    imbarazzato) La marita mio zio.~Madama: Ve n'ha egli parlato vostro
 66  2,    5|          chiedere il mio consenso?~Madama: (un po' vivamente) Sì,
 67  2,    5| imbarazzato) Ciò vuol dire che... ~Madama: Ciò vuol dire ch'egli non
 68  2,    5|          voi siete insopportabile.~Madama: Io insopportabile! (un
 69  2,    5|            vero!) (con trasporto a Madama) Mia cara moglie, vi chieggo
 70  2,    5|          di meno per voi e per me.~Madama: Andiamo innanzi; mi piace
 71  2,    5|           del tempo. Ne parleremo.~Madama: Uditemi. Voi lo sapete,
 72  2,    5|        sorella un'ingrata! Perché?~Madama: Per ora non ne parliamo.
 73  2,    5|     Dalancour: No; voglio saperlo.~Madama: Abbiate pazienza, mio caro
 74  2,    5|           dico che voglio saperlo.~Madama: Poiché volete così, fa
 75  2,    5|              Cielo! tremo sempre.)~Madama: Vostra sorella...~Dalancour:
 76  2,    5|             Dalancour: Proseguite.~Madama: Io la credo troppo del
 77  2,    5|            zio.~Dalancour: Perché?~Madama: Ella ebbe a dire a me,
 78  2,    5|         disordine? Lo credete voi?~Madama: No: ma mi ha parlato in
 79  2,    5|             ancora più riscaldato)~Madama: Non vi adirate, mio caro
 80  2,    5|         passione) Mia cara moglie!~Madama: Non vi affliggete. Per
 81  2,    5|            non è di cattivo cuore!~Madama: Non è egli di cattivo cuore!
 82  2,    5|     carattere del mio procuratore.~Madama: Cosa vi scrive?~Dalancour:
 83  2,    5|        piano, e mostra dispiacere)~Madama: (da sé) (Vi sarebbe forse
 84  2,    5|          letto) (Io sono perduto.)~Madama: (da sé) (Il cuore mi palpita.)~
 85  2,    5|              Ah! non ho coraggio.)~Madama: (piangendo) Mio caro Dalancour,
 86  2,    6|                       Scena Sesta. Madama sola~ ~Io tremo. (legge) «
 87  2,    7|    Martuccia e detta ~ ~Martuccia: Madama, che fate voi qui? Il signor
 88  2,    7|       abbandona alla disperazione.~Madama: Cielo!... Io volo in suo
 89  3,    1|         guarda la sorella; consola Madama. L'uno piange; l'altra sospira;
 90  3,    7|                     Scena Settima. Madama, e detti~ ~Madama: Deh!
 91  3,    7|         Settima. Madama, e detti~ ~Madama: Deh! Signore, se mi credete
 92  3,    7|       troppo amore...~Geronte: Eh! Madama! credereste voi forse di
 93  3,    7|         voi forse di soverchiarmi?~Madama: Oh cielo! Dunque non v’
 94  3,    8|       qualche soccorso.~Martuccia: Madama, Madama, che c'è?~Geronte: (
 95  3,    8|       soccorso.~Martuccia: Madama, Madama, che c'è?~Geronte: (dando
 96  3,    8|      eccovi l'acqua di Colonia. (a Madama Dalancour) Come va?~Dalancour:
 97  3,    8|              Geronte: (s'accosta a Madama, e le dice bruscamente)
 98  3,    8|         bruscamente) Come state?~ ~Madama: (alzandosi languidamente,
 99  3,    8|   Dalancour vivamente) Taci tu! (a Madama bruscamente) Restate in
100  3,    8|            casa con vostro marito.~Madama: Ah, signore!~Dalancour: (
101  3,    8|          vi faccia star a dovere. ~Madama: La vostra bontà... ~Dalancour:
102  3,    9|      accosta tremando, e parla con Madama) Ah! Cognata, quanto vi
103  3,    9|     chieder perdono!~Martuccia: (a Madama) Ed io pure. Madama.~Geronte: (
104  3,    9|              a Madama) Ed io pure. Madama.~Geronte: (a Dorval) Venite
105  3,    9|            Voi siete sì buono ....~Madama: Voi siete sì generoso ...~
106  3,    9|            Angelica: Quanta bontà!~Madama: Qual cuore!~Dalancour: