Atto, Scena

 1  1,    1|              Martuccia: Partite, signore.~Valerio: (a Martuccia)
 2  1,    1|     Martuccia: Andate, andate, o signore. Ella v'ama anche troppo.~
 3  1,    1|       Martuccia: Egli è un uomo, signore, di un carattere stravagante.
 4  1,    1|    contentissimo.~Martuccia: Eh! signore, dacché è maritato, non
 5  1,    1|         Martuccia: Animo, animo, signore; eccovi istrutto di ciò
 6  1,    4| Martuccia) Piccardo. ~Martuccia: Signore... ~Geronte: Chiamatemi
 7  1,    4|        Piccardo. ~Martuccia: Sì, signore... Ma si potrebbe dirvi
 8  1,    5|            Piccardo: (a Geronte) Signore. ~Geronte: Va a casa di
 9  1,    5|         a scacchi.~Piccardo: Sì, signore, ma... ~Geronte: Che c'è? ~
10  1,    6|    esamina il giuoco)~Martuccia: Signore, si potrebbe parlarvi?~Geronte:
11  1,    6|         Martuccia: È qui vicina, signore. Attende il momento...~Geronte:
12  1,    6|         voce.~Martuccia: È vero, signore; io vi conosco; so che siete
13  1,    8|    timore, facendo un sol passo) Signore...~Geronte: (un po' riscaldato)
14  1,    8|    Angelica: (s'avanza tremando) Signore... scusate...~Geronte: Che
15  1,    8|    andate? (vivamente)~Angelica: Signore, voi siete in collera...~
16  1,    8|   tranquillo. Parlate.~Angelica: Signore... Martuccia vi avrà detto...~
17  1,    8|          al ritiro?~Angelica: Ma signore...~Geronte: (con caldo)
18  1,    8|          inclinazione.~Angelica: Signore, voi mi fate tremare.~Geronte: (
19  1,    8|         va a genio.~Angelica: No signore.~Geronte: Qual'è lo stato
20  1,    8|          inclinereste?~Angelica: Signore...~Geronte: (con un po'
21  1,    8|    Vorreste maritarvi?~Angelica: Signore...~Geronte: (vivamente)
22  1,    8|          Angelica: (tremando) Sì signore.~Geronte: (con lo stesso
23  1,    8|   esitando e tremando) Ma... non signore. Non ne ho alcuno.~Geronte:
24  1,    8|          Dio... non vorrei ... ) Signore!~Geronte: Che c'è?~Angelica:
25  1,   10|      forte) Piccardo?~Dalancour: Signore.~Geronte: (senza volgersi,
26  1,   12|           vivamente) Mia moglie, signore? Ah! voi non la conoscete.
27  1,   13|          Piccardo: (a Dalancour) Signore... ~Dalancour: È partito
28  1,   13|   partito mio zio? ~Piccardo: No signore, è disceso in giardino. ~
29  1,   13|        raggiungerlo. ~Dalancour: Signore, io conosco mio zio: fa
30  1,   13|           a Dorval) Perdonatemi, signore, egli non tarderà, molto
31  1,   14|           Piccardo: Perdonatemi, signore, glie l'ho detto, ma egli
32  1,   14|  Piccardo: Ve ne sono obbligato, signore, ma, grazie al cielo, non
33  1,   19|         appartamento di Geronte) Signore...~Geronte: (vivamente a
34  1,   19|       Piccardo: Egli vi attende, signore, nella vostra camera.~Geronte:
35  1,   19|         mi dici nulla?~Piccardo: Signore, non ho avuto tempo.~Geronte:
36  1,   20|   Piccardo~ ~Madama: (a Geronte) Signore, vi domando perdono.~Geronte:
37  1,   20|         Madama: Non v'adirate, o signore. Quanto a me v'assicuro...~
38  1,   20|        mia camera?~Piccardo: Sì, signore.~Madama: Passate, passate,
39  1,   20|        Madama: Passate, passate, signore. Io non ve l'impedisco. (
40  2,    1|       voi l'odiate?~Geronte: No, signore. Io non odio nessuno. ~Dorval:
41  2,    4| approvazione.~Madama: (a Dorval) Signore, io ne sono lietissima.
42  2,    5|   perdono.~Lacchè: (a Dalancour) Signore, fu recata per voi questa
43  2,    6|        sola~ ~Io tremo. (legge) «Signore, tutto è perduto. I creditori
44  2,    8|    Valerio, e detta~ ~Martuccia: Signore, che venite voi a far qui?
45  2,    9|       udite, madamigella. Questo signore mi ha detto cose consolanti
46  2,    9|           Martuccia: Eh andiamo, signore, andiamo. (lo spinge, e
47  2,   10|           Madamigella?~Angelica: Signore.~Dorval: Avete veduto il
48  2,   10|        ho veduto questa mattina, signore. ~Dorval: Prima che uscisse
49  2,   10|   uscisse di casa? ~Angelica: Sì signore. ~Dorval: È ritornato? ~
50  2,   10|         ritornato? ~Angelica: No signore. ~Dorval: Bene! (Non sa
51  2,   10|        ancora nulla.) ~Angelica: Signore, vi chiedo scusa. Evvi qualche
52  2,   10|         Ma... Come più vi piace, signore. ~Dorval: La scelta dello
53  2,   10|             Angelica: (tremando) Signore, ardirò di chiedervi... ~
54  2,   10|         lo conoscete. ~Angelica: Signore, avrò io il coraggio?... ~
55  2,   10|           tremando) Credete voi, signore, che mio zio voglia sagrificarmi? ~
56  2,   10|       Angelica: (con gioia) Voi, signore?... Il ciel lo volesse!~
57  2,   10|         Angelica: (afflitta) Ah, signore!~Dorval: Avreste voi il
58  2,   10|         Angelica: (con passione) Signore!~Dorval: V'intendo.~Angelica:
59  2,   10|         po' di gusto.)~Angelica: signore, non mi dite nulla?~Dorval:
60  2,   11|          fretta, e tremando) Io, signore?~Geronte: Vorrei bene ch'
61  2,   11|         Dorval: (seriamente) No, signore: avete torto.~Geronte: (
62  2,   14|    Piccardo, e detto~ ~Piccardo: Signore. ~Geronte: Briccone! non
63  2,   14|  rispondi? ~Piccardo: Perdonate, signore; eccomi. ~Geronte: Disgraziato,
64  2,   14|      Piccardo: (bruscamente) Sì, signore.~Geronte: Dov'è?~Piccardo:
65  2,   14|       aria estremamente adirata) Signore, datemi la mia licenza...~
66  2,   14|           Piccardo: Sono ferito, signore. M'avete stroppiato.~Geronte:
67  2,   14|         in collera) Credo di sì, signore. (si prova e cammina male)~
68  2,   14|          Piccardo: (mortificato) Signore, voi mi scacciate?~Geronte:
69  2,   14|  Piccardo:(con modestia) Eh! no, signore.. io spero che non sarà
70  2,   14|           ricusando con civiltà) Signore...~Geronte: (riscaldato)
71  2,   14|        il danaro) Non v'adirate, signore; vi ringrazio della vostra
72  2,   14|     Piccardo: (cammina male) Sì, signore.~Geronte: Va adagio.~Piccardo:
73  2,   14|         Va adagio.~Piccardo: Sì, signore.~Geronte: Aspetta, aspetta;
74  2,   14|          la mia canna.~Piccardo: Signore...~Geronte: Prendila, ti
75  2,   15|    andare in collera.~Martuccia: Signore, volete pranzare?~Geronte:
76  3,    3|     Martuccia: Umilissima serva, signore.~Dorval: (sorridendo) Il
77  3,    3|        Martuccia: Contro di voi, signore? Egli si è adirato contro
78  3,    3|     conoscete?~Martuccia: Molto, signore; questa faccenda è tutta
79  3,    4|     volge) Martuccia?~Martuccia: Signore?~Geronte: Va a cercar un
80  3,    4|     Martuccia) Va.~Martuccia: Ma signore ...~Geronte: Spicciati.~
81  3,    4|      Dorval è qui?~Martuccia: Sì signore.~Geronte: Dov'è?~Martuccia:
82  3,    7|           e detti~ ~Madama: Deh! Signore, se mi credete la cagione
83  3,    8|       detti~ ~Martuccia: Eccomi, signore. ~Geronte: (vivamente) Guardate
84  3,    8|        voce fioca ed interrotta) Signore, voi avete troppa bontà
85  3,    8|       vostro marito.~Madama: Ah, signore!~Dalancour: (con trasporto)
86  3,    8|          Basta così. ~Martuccia: Signore.... ~Geronte: Taci tu, ciarliera. ~
87  3,    8|           ciarliera. ~Martuccia: Signore, voi siete in disposizione
88  3,    8|        egli partito? ~Martuccia: Signore... il suo pretendente...
89  3,    8|    Martuccia: Benissimo. Subito, signore, subito. (avvicinandosi
90  3,    9|          quell'altro?~Martuccia: Signore, sono il pretendente, ed
91  3,    9|    appassionato e supplichevole) Signore...~Dalancour: Voi siete
92  3,   ul|    Piccardo, e detti~ ~Piccardo: Signore!~Geronte: Si cenerà nel