Anime oneste
   Parte, Capitolo
 1 -,    1   |  dominazione romana, tranne che nel dialetto latino, e i suoi abitanti
 2 -,    3   |  canticchiandogli una canzoncina in dialetto.~ ~A proposito di Nennele,


Annalena Bilsini
   Capitolo
 3   2       |          Milano" disse, nel piú bel dialetto di quella città. "Ci sono
 4  47       | cominciarono a farsi complimenti in dialetto.~ ~«La vada avanti lei che
 5  48       |         occhi l'omone e osservò, in dialetto:~ ~«Ma se io sono un bocciolo
 6  50       |             ogni parola.~ ~Disse in dialetto~ ~«L'è proprio vero. Lo


L'argine
   Parte
 7 2         |             a parlare, – e parla in dialetto, poiché, al contrario delle
 8 3         |            gli abitanti parlano, in dialetto il romagnolo, in lingua


La casa del poeta
   Capitolo
 9 ter       |             erano i nomi che il suo dialetto gli suggeriva: uslìn, piccinin,
10 cie       |          Alcuni parlavano ancora il dialetto di don Felis, ed egli li


Cenere
   Parte, Capitolo
11 1,    1   |          recitava qualche strofa in dialetto logudorese, poi riprendeva: «
12 1,    2   |            nel cortile, pregando in dialetto: spesso il carabiniere dalla
13 1,    5   |             e parlandogli un po' in dialetto sardo, un po' in lingua
14 2,    1   |       Nazionale. Chiacchieravano in dialetto. Era tardi, e su e giù,
15 2,    1   |       accanto a loro e li salutò in dialetto sardo.~ «Bonas tardas, pizzoccheddos!»~
16 2,    6   |             difficoltà a parlare in dialetto. Mi pareva d'essere in un
17 2,    6   |    mandriano a cavallo, cantando in dialetto:~ ~Inoche mi fachet die~


Chiaroscuro
   Capitolo
18  pa       |       cantavano il rosario nel loro dialetto latino: le loro voci si
19 sca       |           al muro scriveva versi in dialetto per sua moglie. Intorno
20 vol       |           Il dottore gli parlava in dialetto, egli rispondeva in italiano,


Colombi e sparvieri
   Parte, Capitolo
21 1,    1   |           di altri tempi, e il loro dialetto composto quasi tutto di
22 1,    5   |    borbottando qualche parola in un dialetto che rassomigliava allo spagnuolo.


Cosima
   Capitolo
23   5       |           vero ella scriveva più in dialetto che in lingua, da un professore


Il dono di Natale
   Capitolo
24 ane       |             anzi spesso cattive: in dialetto si chiamavano Janas e ancora
25 moi       |          tutti questi scongiuri (in dialetto chiamati verbos , cioè parole


La fuga in Egitto
   Parte
26 8         |           poi rise forte e disse in dialetto:~ ~– Quanto è scemo e imbecille!~ ~
27 10        |              gridò alcune parole in dialetto, invitando i compratori


Elias Portolu
   Capitolo
28   1       |  affettazione, metà italiano e metà dialetto, con imprecazioni affatto
29   3       |             mormorò una quartina in dialetto. Era una invocazione al


Fior di Sardegna
   Capitolo
30   5       |          Gran poeta estemporaneo in dialetto, le sue poesie e la sua
31  12       |            che lui credeva fosse in dialetto sardo, ma che un sardo non


Il flauto nel bosco
   Capitolo
32 mad       |       cominciarono a parlare il mio dialetto?~ ~Eppure la Sardegna è


I giuochi della vita
   Capitolo
33 scu       |      giovane non capisce niente del dialetto rude di zio Cosma; sorride


Ferro e fuoco
   Parte
34 5         |      giovane non capisce niente del dialetto rude di zio Cosma; sorride


La madre
   Capitolo
35 tes       |       parlare ai fedeli. Parlava in dialetto, con voce aspra, come sgridasse


Nel deserto
   Parte, Capitolo
36 1,    2   |            polveroso, salutò Lia in dialetto sardo e l'aiutò a tirar
37 1,    2   |    Costantina si mise a cantare, in dialetto, con la sua voce rude e
38 1,    4   |  prigioniero, e il suo stornello in dialetto logudorese ricordava i mori,


Nell'azzurro
   Capitolo
39 vit       |         voce sottile che cantava in dialetto uno stornello, uno di quei
40 vit       |              poiché ella parlava il dialetto che Azzo conosceva e parlava;
41 vit       |            ella cantò una poesia in dialetto sardo.~ ~Poi a sua volta
42 vit       |          stornelli, parla il nostro dialetto, suona le leoneddas e chiama
43 not       | microscopici villaggi chiamati, nel dialetto di quelle forti ed ardenti


Il nonno
   Capitolo
44 com       |          mentre chiacchieravano, in dialetto sardo, un cameriere bussò


Il nostro padrone
   Parte, Cap.
45 1,       I|      forestiere capiva benissimo il dialetto, e cominciò anche lui ad
46 2,     VII|           capiva e parlava anche il dialetto, gli disse in italiano che
47 2,    VIII|          loro qualche canzonetta in dialetto, o di spiegar loro l’etimologia
48 2,      XI|         corrompendosi soffocato dal dialetto e dalle espressioni locali


Racconti sardi
   Capitolo
49 sar       |         della sorella, e cantava in dialetto. La sua vocina stridula,


Il sigillo d'amore
   Capitolo
50 spi       |          occhi azzurri, e disse nel dialetto del paese:~ ~- Adesso ci


Stella d'Oriente
   Parte, Cap.
51 1,       I|             a cantare una poesia in dialetto, bellissima cantata così
52 1,      IX|    barcaiuolo cantava una poesia in dialetto; Maria, guardava il cielo


Le tentazioni
   Capitolo
53 ten       |      lentamente, traducendo anzi in dialetto certe frasi; nel frattempo


La via del male
   Capitolo
54   1       |            quale sul puro senese il dialetto sardo s'era impresso come


La vigna sul mare
   Capitolo
55 seg       |           francese, d'italiano e di dialetto: la sua voce aspra e risonante