grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Le tentazioni
   Capitolo
 1 jus   |     Donna Jusepa.~ ~ ~- Jusepa6, Bakis, - disse zia Antonia, appena
 2 jus   |         volte.~ ~A queste parole Bakis Fronte si drizzò come una
 3 jus   |       suoi scarponi ferrati, zio Bakis scese rapidamente il lungo
 4 jus   |          notturno; ma appena zio Bakis batté fortemente al portone,
 5 jus   |      Sono io.~ ~- Chi tu?~ ~- Io Bakis Fronte. C'è don Antine?~ ~
 6 jus   |            Jusepa? - domandò zio Bakis, guardando acutamente la
 7 jus   |          rossa.~ ~- Buona notte, Bakis - disse con indifferenza:
 8 jus   |        fossero veduti mai.~ ~Zio Bakis era un povero diavolo già
 9 jus   |  mancavano.~ ~- Sedete - disse a Bakis, battendo una mano sulla
10 jus   |         soffitto il cappuccio di Bakis pareva una montagna.~ ~Don
11 jus   |       usciva dal mio servizio?~ ~Bakis s'era preparata la risposta
12 jus   |         dando del voi e del tu a Bakis, che a sua volta gli dava
13 jus   |          prepotenti.~ ~- Tu sai, Bakis Fronte, che sei più piccolo
14 jus   |         farete un corno! - gridò Bakis, e poiché non poteva avanzarla
15 jus   |        dunque uccidermi, tu? Tu, Bakis Fronte? Ma, senti, se la
16 jus   |           e mi disse una volta: «Bakis Fronte, quando sarò morto
17 jus   |        casa!~ ~- Bella prodezza, Bakis Fronte! Si bastonano le
18 jus   |          tal fine disprezzo, che Bakis sentì il terreno mancargli.~ ~-
19 jus   |              Tu sei uno sciocco, Bakis Fronte: io non so, non capisco
20 jus   |       lasciar dire. Fa una cosa, Bakis Fronte: queste non son cose
21 jus   |         Non sappiamo perché, zio Bakis, che quasi quasi si lasciava
22 jus   |         mandarla via voi - disse Bakis abbassando la voce, disarmato
23 jus   |          credo bene - ghignò zio Bakis, e s'avviò per andarsene.
24 jus   |         e la fece battere da zio Bakis; ma tutto ciò servì a nulla;
25 jus   |       naso.~ ~Ogni volta che zio Bakis rientrava di campagna, chiedeva
26 jus   |        una fucilata - urlava zio Bakis.~ ~E caricava il fucile,
27 jus(6)|                      Giuseppa; - Bakis, Bachisio; - Antine, Costantino; -


Il vecchio della montagna
   Capitolo
28   8   |     cotti. Cala giù il paiolino, Bakis.»~ ~L'ometto s'alzò di scatto,
29   8   |          scottava l'ansa?»~ ~Zio Bakis non si lamentò per non provocarla
30   8   |           disse bonariamente zio Bakis.~ ~«Sta quieto, figlio mio.»~ ~
31   8   | Ubriacone, rovina case. Ceniamo, Bakis. Vedi se val la pena di
32   8   |          ridere.~ ~Basilio e zio Bakis mangiavano intanto avidamente,
33   8   |         la porta a chiave.~ ~Zio Bakis accennava a Basilio di tacere,
34   8   |    nonostante la prudenza di zio Bakis, la moglie se la prese con
35   8   |          se ne andò a letto. Zio Bakis respirò.~ ~Chiese a Basilio
36   8   |        chiese Basilio mentre zio Bakis col pugno stretto faceva
37   8   |          E guardò sorridendo zio Bakis, poiché adesso l'ometto
38   8   |     erano anch'essi figli di zio Bakis e di zia Bisaccia. Il giovane
39   8   |    nuvola di fumo odoroso. E zio Bakis narrò altre argute storielle
40   8   |          cui le storielle di zio Bakis e la cena e il vino lo avevano
41   8   |     credi che il patrimonio, zio Bakis lo abbia fatto col lavoro?»~ ~
42   8   |      Rientrò nella cucina di zio Bakis prima che i giovanotti fossero
43   8   |  Pigliati quel sacco», disse zio Bakis, «e dormi se vuoi dormire.»~ ~
44   8   |       accorse che i figli di zio Bakis erano rientrati, e che cenavano.~ ~«
45   8   |          si sveglia!», disse zio Bakis agitando le braccia spaventato.~ ~«
46   8   |    questo ragazzotto», disse zio Bakis accennando Basilio.~ ~«Parleranno
47   8   |        si domandò Basilio.~ ~Zio Bakis sospirò e imprecò contro
48   8   |          come tori selvaggi: zio Bakis rimetteva in ordine la cucina,
49   8   |         tornarono i figli di zio Bakis e si gettarono sul pavimento
50   8   |       neppur dormire? Perché zio Bakis era così maligno? Perché
51   9   |   storiella del porchetto di zio Bakis, e guardò fisso il cieco: