grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Le tentazioni
   Capitolo
 1 jus|                           Donna Jusepa.~ ~ ~- Jusepa6, Bakis, -
 2 jus|             Donna Jusepa.~ ~ ~- Jusepa6, Bakis, - disse zia Antonia,
 3 jus| rozzamente intagliati.~ ~- E... Jusepa? - domandò zio Bakis, guardando
 4 jus|        picchiato tua figliastra Jusepa, minacciando ucciderla se
 5 jus|       ma perché speravo venisse Jusepa ad aprirmi. E sapete, signor
 6 jus|      magnifico ciuffo biondo di Jusepa afferrato da quelle mani
 7 jus|     voce era così terribile che Jusepa, la quale origliava dietro
 8 jus|     cattive lingue. Io rispetto Jusepa come una mia parente. Non
 9 jus|        Fu per chiedere di veder Jusepa e di portarla via subito,
10 jus|         Ma né l'indomani né mai Jusepa lasciò la casa del padrone.
11 jus|   diavolo stai facendo? - gridò Jusepa entrando precipitosamente.
12 jus|        brutta bestiola? - disse Jusepa digrignando i denti. - Che
13 jus|         secondo il suo esempio, Jusepa si strappò il fazzoletto
14 jus|              Lo vedete? - gridò Jusepa. - Mi ha graffiato e poi
15 jus|    sembrava una mora, nemica di Jusepa:~ ~- Giura che non la ripeterai
16 jus|  abbassò la voce.~ ~- Ho veduto Jusepa baciar un uomo.~ ~- Chi,
17 jus|            Antonia, la madre di Jusepa, parve morirne dal dolore:
18 jus|         Bionda) come chiamavano Jusepa, non uscì più dalla casa
19 jus| villaggio sapevano la storia, e Jusepa non veniva più chiamata
20 jus|       col titolo di dama. Donna Jusepa andava e donna Jusepa veniva.~ ~
21 jus|     Donna Jusepa andava e donna Jusepa veniva.~ ~Era Maria Ghespe
22 jus|     percalle coi fiocchi, donna Jusepa. Comanda a bacchetta, sai,
23 jus|    giorno, l'ora, il minuto che Jusepa era venuta al mondo. E malediceva
24 jus|       di don Antine, parlar con Jusepa, insultarla, bestemmiarla,
25 jus|     agli ultimi di marzo, donna Jusepa se la vide apparir davanti
26 jus|       accorta del turbamento di Jusepa; e restava sull'ingresso,
27 jus|       le sembrava una chiesa.~ ~Jusepa poi le diede, a prima vista,
28 jus|        il suo naso. Anche donna Jusepa s'era rimessa a sedere,
29 jus|   brutto muso entro la porta. E Jusepa con arroganza:~ ~- Porta
30 jus|       aprì la bocca. Trattavano Jusepa da signora? Ma dunque quella
31 jus|      era dunque? Una vera donna Jusepa? La padrona della casa?
32 jus|        degli argentei ferretti, Jusepa continuò a chiacchierare,
33 jus|       le stava avanti non fosse Jusepa.~ ~No, non era Jusepa; era
34 jus|     fosse Jusepa.~ ~No, non era Jusepa; era donna Jusepa.~ ~Fu
35 jus|       non era Jusepa; era donna Jusepa.~ ~Fu servito il caffè,
36 jus|        liquido.~ ~A poco a poco Jusepa prese un atteggiamento,
37 jus|         contro la posa di donna Jusepa.~ ~- Venite sempre, - disse
38 jus|        acqua.~ ~Preso il caffè, Jusepa s'alzò, e sempre facendo
39 jus|        arrossì nuovamente anche Jusepa, ma questa rispose tosto
40 jus|        era venuta. E disse:~ ~- Jusepa, dunque non torni a casa,
41 jus|         per cantine e dispense, Jusepa condusse sua madre nella
42 jus| tovagliuoli, panni, albagi...~ ~Jusepa sollevava, spiegava tutto
43 jus|        d'afferrarsi il panno, e Jusepa aveva una pazza voglia di
44 jus|     alla luce.~ ~- Sì, - diceva Jusepa, sollevandosi quanto più
45 jus|     palpare il nastro violetto. Jusepa si stizzava non ritrovando