grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Anime oneste
   Parte, Capitolo
 1 -,    1   |          tranne che nel dialetto latino, e i suoi abitanti sono
 2 -,    9   |      voce alta la sua lezione di latino, Nennele faceva le ombre
 3 -,   12   |        fu nominato professore di latino nel ginnasio di Orolà. Perchè
 4 -,   12   |      Orolà. Perchè professore di latino? Anna non sapeva spiegarselo.~ ~


Annalena Bilsini
   Capitolo
 5   2       |          chiesa, la preghiera in latino. Anche i bambini, rappacificati
 6  35       |         ora. È come che tu parli latino, tesoro mio. Spiegati e


L'argine
   Parte
 7 2         |       provincia, ad insegnare il latino e la storia a trenta o quaranta
 8 2         |    perché le insegnasse anche il latino: due volte la settimana,
 9 2         | voluttuosa assieme, che un poeta latino attribuiva alle donne dei


Chiaroscuro
   Capitolo
10  pa       |        rosario nel loro dialetto latino: le loro voci si perdevano


Colombi e sparvieri
   Parte, Capitolo
11 1,    1   |          composto quasi tutto di latino accresceva quest'illusione.~ ~


Cosima
   Capitolo
12   1       |          ripassare la lezione di latino. L'avvenimento della casa
13   1       |     Andrea del suo professore di latino; e lo dice con convinzione
14   1       |       che sapeva di lettere e di latino, tanto che una volta, essendo
15   5       |     razza camitica, che un poeta latino chiamò «doppia pupilla»,


Il dono di Natale
   Capitolo
16 asp       |      mano», bisognava pensare al latino. E Mimmo e Momo dovevano


La fuga in Egitto
   Parte
17 9         |          per gli altri. Anche il latino studierà, se Dio vuole,
18 55        |    fratello fa il suo compito di latino, ed io suono l'ocarina.


Elias Portolu
   Capitolo
19   1       |          scritto da una parte in latino e dall'altra in italiano,
20   1       |           Lo so leggere tanto in latino che in italiano».~ ~«Allora
21   3       |       prete: e cosa ci vuole? il latino lo so leggere. E spero di
22   4       |      quasi speditamente anche in latino. Egli se n'andava nel boschetto


La giustizia
   Capitolo
23   1       |     occupata da un antico telaio latino da tessere, nel quale il
24   6(7)    |           Come il noto proverbio latino: aquila non captat muscas, «
25   7       |          poi, sempre dandogli il latino tu usato nelle fiere libere


La madre
   Capitolo
26 tes       |        monotona una preghiera in latino; i fedeli rispondevano,
27 tes       |          bene a leggere anche il latino. E poi Ilario è così sporco.
28 tes       |          cominciare sul serio il latino: scriverò per una grammatica


Nell'azzurro
   Capitolo
29 cas       |         le vacanze, un po' di... latino, niente di meno! Le lezioni
30 cas       |     maledette novanta lezioni di latino senza poterle mai digerire;


L'ospite
   Capitolo
31 osp       |          s'udiva il suo bizzarro latino:~ ~- Angelus Domini nunziavit
32 mir       |         la reliquia, parlando in latino e dicendo cose terribili.~ ~
33 mir       |       bestemmie inenarrabili, in latino, in sardo, in italiano.~ ~


Il nostro padrone
   Parte, Cap.
34 1,      IV|      studiato; sapevo leggere il latino. Stamattina lei ha riso,
35 2,       X|  cespuglio, arboscello. Anche in latino abbiamo funda, e persino
36 2,      XI|         La vecchia non sapeva il latino e non conosceva le erbe;


Racconti sardi
   Capitolo
37  ma       | probabilmente doveva passare per latino, e la pietra rispose, con
38 dam       |          dire che sia scritto in latino, né ispagnuolo e neppure


Sole d'estate
   Parte
39 19        |         Elzeviri fu il carattere latino e la nitidezza. Ludovico


Le tentazioni
   Capitolo
40 ass       |       alla cerimonia; e un poeta latino, - dato n'esistesse ancor


Il tesoro
   Parte
41   2       |        incurvata; il suo profilo latino, dalla fronte, le labbra
42   6       |      striduli, che passavano per latino e spagnuolo, e che invece
43   8       |     alterata dalla pronunzia del latino: Cosimo la sentiva come