grassetto = Testo principale
   Parte,  Capitolo, Paragrafo, Verso         grigio = Testo di commento

 1 ant,   0,   1, 4  |                        Odisseo, pronto, gli altri eroi
 2 ant,   0,   2, 6  |   Ma tutti un cenno di Odisseo contenne:~
 3 ant,   0,   2, 18 |      il grave pugno di Odisseo Cent'arte;~
 4 son               |            IL SONNO DI ODISSEO.~ ~
 5 son,   0,   1, 4  |       la grande mano d'Odisseo le scotte;~
 6 son,   0,   1, 18 |   s'immerse il cuore d'Odisseo nel sonno.~ ~ ~
 7 son,   0,   2, 18 |     notando il cuore d'Odisseo nel sonno.~ ~ ~
 8 son,   0,   3, 18 |     tuffato il cuore d'Odisseo nel sonno.~ ~ ~
 9 son,   0,   4, 14 |       l'eccelsa casa d'Odisseo: già forse~
10 son,   0,   4, 18 |     perduto il cuore d'Odisseo nel sonno.~ ~ ~
11 son,   0,   5, 18 |     tuffato il cuore d'Odisseo nel sonno.~ ~ ~
12 son,   0,   6, 18 |     notando il cuore d'Odisseo nel sonno.~ ~ ~
13 son,   0,   7, 18 |      emerso il cuore d'Odisseo dal sonno.~ ~~  ~
14 via,  pal,   0, 38|    E l'altro ancora ad Odisseo parlava:~
15 via,  fus,   0, 25|           E il fulgido Odisseo dava la vela~
16 via,  zat,   0, 2 |                   Divo Odisseo, mi sembra oggi quel giorno~
17 via,  zat,   0, 5 |              eri, divo Odisseo, sazio di sangue!~
18 via,  pes,   0, 3 |   Ch'ella tornava. Ora Odisseo con gli occhi~
19 via,  pes,   0, 48|   Non forse il senno d'Odisseo qui regge,~
20 via,  pes,   0, 52|  del Laertiade fulgido Odisseo?~ ~ ~
21 via,  con,   0, 5 |    O Laertiade fulgido Odisseo,~
22 via,  con,   0, 10|      A te cantai, divo Odisseo, da quando~
23 via,  con,   0, 30|      m'erano vecchie d'Odisseo le gesta.~
24 via,  nav,   0, 28|      vecchi compagni d'Odisseo sul lido,~
25 via,  nav,   0, 37|          i longiremi d'Odisseo compagni,~
26 via,  pit,   0, 10|        lì nella nave d'Odisseo dormire,~
27 via,  pit,   0, 32|  Come altra volta, che Odisseo divino~
28 via,  pit,   0, 37|    di molto vino; e ad Odisseo comparve,~
29 via,  pit,   0, 43|     a piè di Femio e d'Odisseo seduti,~
30 via,  pro,   0, 3 |  e notte e giorno, ché Odisseo due schiere~
31 via,  pro,   0, 36|   Ma non dormiva egli, Odisseo, pur vinto~
32 via,  pro,   0, 44|     di tessitrice. Ora Odisseo parlava:~
33 via,  eea,   0, 55| Né prendea sonno egli, Odisseo, ma spesso~
34 via,  cap,   0, 9 |                   vide Odisseo la terra dei Ciclopi,~
35 via,  cap,   0, 37|  Vorrei che il canto d'Odisseo là dentro~
36 via,  glo,   0, 44|       Ed il pastore ad Odisseo rispose:~
37 via,  sir,   0, 13|  E il cuore intanto ad Odisseo vegliardo~
38 via,  cam,   0, 34|     o una cicogna, uno Odisseo conobbe,~
39 via,  ver,   0, 15|            E il divino Odisseo vide alla punta~
40 via,  cal,   0, 2 |                 spinse Odisseo, per nove giorni e notti,~
41 via,  cal,   0, 40|                    Era Odisseo: lo riportava il mare~