grassetto = Testo principale
   Capitolo                                    grigio = Testo di commento

 1  1(1) |             prova di persuaderci; o meglio non come spauriti noi, ma
 2  2    |            intratteneva col Ciclope meglio che con Calipso. Non sono
 3  2    |       ubbidite, perché ubbidire...è meglio» «solo devo rimanermene
 4  3    |        contrario. E a ciò lo spinge meglio stupore che ignoranza, e
 5  3    |          che ignoranza, e curiosità meglio che loquacità: Impicciolisce
 6  4    |        Forse quei ritmi ce le fanno meglio seguire, quelle filze, e
 7  4    |            quel linguaggio ce lo fa meglio capire, quel ragionamento;
 8  4    |          occhi. Tu vuoi che si veda meglio, essi vogliono che non si
 9  6    |          tra il grano sarebbe molto meglio che non ce ne fosse. Ma
10  9    | considerazione così semplice. A dir meglio, il fanciullo che era in
11 11    |            non tanto!) più per udir meglio esso, che per farsi intendere
12 11    |       bacata, e legare i fiori alla meglio, con un torchietto che strappa
13 11(28)|           particolari nella prima e meglio distinti. Più visione nella
14 12    |       parlare tanto diverso o tanto meglio, di anno in anno, di secolo
15 13    |          poesia che di per sé ci fa meglio amare la patria, la famiglia,
16 13    |         nostri fanciulli, e cercano meglio di essere primi, che di
17 14    |             darci a credere di fare meglio. Perciò sovente ci pare
18 15    |   bicicletta, tutto, o quasi tutto, meglio porta alla meta della vittoria
19 16    |           che s'intenda dagli altri meglio che da lor si ragioni; che
20 16    |             vuol sapere se tu canti meglio o peggio di lui, o standoti
21 17    |            sentissi d'aver fatto di meglio, sarebbe pareggiato a ciò
22 17    |         Peggio però del tale! Anche meglio del tal altro! Primo! Secondo!
23 17    |          dica: Come si potrebbe far meglio e più! È vero che codesta
24 18    |           Questo non ti piacerebbe: meglio dormire dimenticato. È meglio
25 18    |       meglio dormire dimenticato. È meglio esser morto tutto, che continuare
26 20(32)|           inutile che glielo faccia meglio notare io, che questi pensieri