IX.

Tra il rumore dei licci e della cassa

tossiva, che la nonna non sentisse.

La nonna spesso le dicea: «Ti passa?»

«Yes», rispondeva. Un giorno poi le disse:

«Non venir qui!» Ma ella ci veniva,

e stava lì con le pupille fisse.

Godeva di guardare la giuliva

danza dei licci, e di tenere in mano

la navicella lucida d'oliva.

Stava lì buona a' piedi d'un soppiano;

girava l'aspo, riempìa cannelli,

e poi tossiva dentro sé pian piano.

Un giorno che veniva acqua a ruscelli,

fissò la nonna e chiese: «Die?» La nonna

le carezzava i morbidi capelli.

La bimba allora piano per la gonna

le salì, le si stese sui ginocchi:

«Die?» «E che t'ho a dir io povera donna?»

La bimba allora chiuse un poco gli occhi:

«Die! Die!» La nonna sussurrò: «Dormire?»

«No! No!» La bimba chiuse anche più gli occhi,

s'abbandonò per più che non dormire,

piegò le mani sopra il petto: «Die!

Die! Die!» La nonna balbettò: «Morire!»

«Oh yes! Molly morire in Italy!»