1-avver | avvez-conta | conte-eloqu | elude-immen | immer-mette | metti-pigli | pilot-rifiu | rifle-sment | smera-tuo | tuono-zuppa
grassetto = Testo principale
Capitolo grigio = Testo di commento
1 | 1
2 | 14
3 ded | ALGAROTTI~ ~à Potzdam ce 14 Nov. 1752.~ ~~ ~ ~
4 dia6| quello scudo non ha virtù di abbagliare la vista di tutti. Molto
5 dia6| è quella, che mai non lo abbandona, che è la prima a nascere
6 dia5| tanto di quelli che cadono abbandonati a se medesimi, che di quelli
7 dia5| per avventura non avesse abbandonato il campo, e non si fosse
8 dia6| lascia che i suoi seguaci si abbandonino al più scorretto libertinaggio. -
9 dia6| sempre più alle spalle, siasi abbassata di una certa determinata
10 dia1| certo vetro; siccome mi sono abbattuta a vedere in non so che villa,
11 dia1| Marchesa - dovrebbono, anzi che abbellire, sfigurare qualunque faccia
12 dia4| di ciascuna lettera dello abbiccì parecchi simili impronti,
13 dia4| udita novità della cosa non abbisogna di una testimonianza meno
14 dia5| forse cotesta luce, che più abbonda ne' mezzi infiammabili,
15 dia2| poeta, il quale in sul primo abbordo prese occasione da un «come
16 dia3| attender corto,~ ~il volere abbracciar tutto il mondo, e finalmente
17 dia1| quante volte Enea tentò di abbracciare Anchise, altrettante se
18 dia6| tuttodì del sistema che aveva abbracciato la Marchesa: - Per tutto
19 dia5| infocamento, sarebbesi in brev'ora abbrustolato, divampato, arso ogni cosa
20 dia3| donne e donzelle, e sono abeti e faggi?~ ~- Pur troppo
21 dia5| origine fratelli, l'uno abitante delle montagne, l'altro
22 dia1| altro luogo si compiace di abitare. Secondo la disposizione
23 dia4| Non così avverrebbe chi abitasse presso la cascata di un
24 dia2| fatto acconce ad essere abitate. In una gocciola di aceto
25 dia2| paesi oziosi e morti, ma abitati anch'essi, e gli altri ne
26 dia6| avvenuto nell'Asia, dove gli abiti, i costumi e le opinioni
27 dia5| di vero; non volle punto abusare dell'autorità sua; e quello
28 ded | descriptions. Mais ce seroit, Sire, abuser de votre tems, et peu connoître
29 ded | devoit présider à votre Académie, comme vous seul devez commander
30 ded | monde, ou les savans des académies; et dans cette carrière
31 ded | celles, dont on a voulu accabler Galilée. On entend tous
32 dia4| voi quel medesimo, che già accadde a molti filosofi di professione.
33 dia6| furono contenti quegli accademici di rifare quelle medesime
34 dia1| altrimenti che veggiamo accadere delle pietre che un torrente
35 dia3| più riputati filosofi; e accadesse loro come a colui, che gli
36 dia4| larghezza. Né diversamente accadeva, se in luogo dell'aria era
37 | accanto
38 dia6| pigliar da largo le difese, e accattar similitudini e prove anche
39 dia4| rivolto in modo da fare accavallare le une sopra le altre le
40 dia4| meno, quelli vengono ad accavallarsi sopra questi, e tutti si
41 dia3| contrario, da chi volle accecar se stesso e gli altri davanti
42 dia5| io risposi. E fatta bene accecare una stanza vicina alla galleria,
43 dia5| che la sua marcia ora si acceleri, ora si ritardi; che la
44 dia5| diamanti tenuti al sole si accendano. Io ho adunque in dito un
45 dia5| raddoppiare il lume coll'accendere nel medesimo sito una simile
46 dia5| riscaldargli, e persino coll'accendergli e fargli levare in fiamma;
47 dia1| non ci volle, perché si accendesse la Marchesa nel desiderio
48 dia5| che tanto prontamente si accendono, e però mostrano di esser
49 dia1| della speranza? - Ed ella accennando di no: - Pur nondimeno -
50 dia1| quanto a quella distinzione accennata da voi, Madama, tra i colori
51 dia6| quelle cose che vi ho accennate, erano bensì scoperte italiane,
52 dia4| sottil filosofo; ma egli si accese più che mai nella voglia
53 dia5| di tutti gli altri il più acceso, e insieme il meno refrangibile,
54 dia4| ci volea niente meno ad acchetar cotesti astronomi, che pare
55 dia3| mutamento, e di essa luce uno accidente e una modificazione. Nella
56 dia3| l'uno verso dell'altro, accioché le due immagini vengano
57 dia3| prezzo. Ma che? In mezzo alle acclamazioni del trionfo uscivano le
58 dia5| incontro, quasi per fargli accoglienza? - Al certo, - io risposi -
59 dia6| Molto lietamente ella mi accolse; e vari furono i ragionamenti,
60 dia6| cartesiano e suoi compagni, che accomodano, secondo il detto del Galilei,
61 dia1| quell'attenzione, che si accompagna solamente col diletto. Ma
62 dia5| e le particolarità, che accompagnano il refranger della luce
63 dia1| maniere, ond'ella suole accompagnare e condire ogni sua voglia,
64 dia5| mostrare la sola esperienza accompagnata dal più fino ragionamento,
65 dia5| gentilezza di maniere era accompagnato ogni suo detto, che le veniva
66 dia2| che non pareano gran fatto acconce ad essere abitate. In una
67 dia3| esperienza tutto il dì, che un'acconciatura disinvolta e semplice costa
68 dia5| ne' medesimi corpi vi si accoppino due qualità tra loro tanto
69 dia2| noi si dovrà inferire non accordarsi gran fatto insieme messer
70 dia3| furono su questo punto accordate le due nazioni, le quali
71 dia1| averglielo realmente dato, si accorderebbe così di leggieri con voi
72 dia3| stabilir quello che sia d'accordo col vero?~- Basta - diss'
73 dia3| immagine renduta dal prisma, ci accorgemmo non essere stati così netti,
74 dia1| fatto avete, e forse senza accorgervene. - Madama, - io risposi -
75 dia6| vita. Ma, ohimè, ora mi accorgo della leggenda che narrata
76 dia5| osservarono le cose naturali si accorsero che tra le vicende del flusso
77 dia2| gettò la Marchesa, ben m'accorsi del desiderio ch'ella aveva
78 dia5| e ben noi saremmo i male accorti a volerci sopra i nostri
79 dia6| Né molto andò che si fu accorto che ritardava considerabilmente
80 dia2| dell'occhio, e il soverchio accostamento della retina all'umor cristallino.
81 dia3| esso si verrà un tal poco accostando all'altra, per essere la
82 dia3| poteva rilevare la forma. Ma accostato un poco alla lente il cartoncino,
83 dia5| alla maggior forza, non si accosti al perpendicolo nel tuffarsi
84 dia4| parecchi simili impronti, accozzargli insieme, stampare? E forse
85 dia5| contrariandolo ed ora lo accresce col secondarlo. A ciascuno
86 dia1| sono disposte in maniera da accrescer notabilmente ne' globetti
87 dia1| sminuire quel moto, in luogo d'accrescerlo, quelle che lo sminuiscono
88 dia1| e gialli quelli che lo accrescono un po' meno. Se le superficie
89 dia3| mai non sono le prove che accumulate si veggono insieme a stabilire
90 dia2| tempo innanzi il Colombo: accuse, processo e carcere. Né
91 dia2| abitate. In una gocciola di aceto e di altri liquori moltissimi
92 dia6| Accademia, che non sapevano acquetarsi alla decision sua: e grandi
93 dia4| certezza sarebbesi forse acquetato qualunque più sottil filosofo;
94 dia3| certa modificazione, che acquista la luce dal prisma; e sarà
95 dia6| sassolini girati nella frombola, acquistano in tal caso una forza detta
96 dia6| ch'era da prima, viene ad acquistar la forma, diciam così, di
97 dia1| ribalzati da' corpi. Fategli acquistare o perdere del moto di rotazione,
98 dia1| i bei ragionamenti, che acquistati si erano applauso e fede
99 dia4| de' raggi del sole nell'acquosità delle nuvole, che gli sono
100 dia5| armonia e l'ordine, che i più acuti nostri filosofi ravvisano
101 dia2| varietà de' tuoni, come grave, acuto, con quelli che sono di
102 dia1| qui la Marchesa - andiamo adagio. Troppo presto voi uscir
103 dia5| sistema del Neutono non si adattava a tutti i fenomeni: conveniva
104 dia4| finalmente vinta dal sonno mi addormentai, immagini colorate, prismi
105 dia1| nazione, quasi da tanti secoli addormentata, il metodo dell'altro risvegliò
106 dia4| passata età; e vanno formando addosso al Neutono un gravissimo
107 dia6| tempo avea quivi marcito, le addossò quasi tutti quei movimenti
108 dia2| filosofici che con la poesia; e adduceva l'esempio del divino Platone,
109 dia1| ripigliò la Marchesa - adempie bene alle parti sue; e quasi
110 ded | le monde, disoit Hirtius, admire la beauté des écrìts de
111 ded | écrìts de César; nous les admirons bien davantage; nous, qui,
112 dia2| vista, ed ora quella cosa si adocchia ed or questa, posta più
113 dia3| riuscì schiettissima senza adombramento alcuno, e senza velo: e
114 dia5| quell'antico poeta fu come adombrata l'armonia e l'ordine, che
115 dia4| voi, in questa filosofia, adombratisi al solo none di attrazione,
116 dia1| vari generi di materia, che adoperar sogliono i pittori. Ove
117 dia4| di un qualche artifizio; adoperare come quegli scrittori, i
118 dia5| mare. Egli sembra che voi adoperate come gli architetti, che,
119 dia1| ingegno, prima ch'egli abbia adoperato gli occhi abbastanza. E
120 dia5| aria, entrammo tutti in un'adorna barchetta, la quale col
121 dia1| tante stelle ond'è l'Olimpo adorno.~ ~Tra le stelle poi quella,
122 dia5| navali. Il Mediterraneo e l'Adriatico hanno essi ancora il flusso
123 dia6| esotica, quasi prevedessero l'aduggiamento, che ne doveano patire le
124 dia4| arte, la quale asseconda e adula le sue passioni; ma egli
125 dia1| in molta copia si trovano adunate insieme, tenendo in collo
126 dia4| bolla si scioglieva nell'aere in un minutissimo spruzzo.
127 dia5| dell'oggetto che loro si affaccia. - E gli specchi - disse
128 dia1| assai volte pericolo gli affari di stato, il contrario appunto
129 dia6| toccano gran cosa. Né io mi affaticherò a trovar risposte a sperienze,
130 ded | auteurs sont parsemés de tours affectés et de mots hors d'usage.
131 dia4| attrattiva. E quando egli afferma che la luce radente l'estremità
132 dia1| dirvi, come alcuni hanno affermato la luce esser l'atto del
133 dia5| sua; e quello e non altro affermò, che può far buono con la
134 dia2| Cartesio: e io pur mi sentiva affezionata a quel suo sistema. - Ma
135 dia4| che se un coltello bene affilato si presenti per taglio a
136 dia6| avventurarono per paesi inospiti, affine di testimoniare della verità;
137 dia1| E così va chi troppo s'affretta; voglio dire, chi vuol far
138 dia6| cosa le sabbie ardenti dell'Affrica, coperte d'un formicaio
139 dia5| non si possa arditamente affrontare. - Quali altre prove, Madama, -
140 dia5| Voi avete animosamente affrontato le difficoltà di quella
141 dia6| secreti degli empirici cogli aforismi d'Ippocrate. E dove la filosofia
142 ded | et de corriger dans un age plus mûr ce qui avoit été
143 dia3| immagine sopra il muro. - Pur agevole vi sarà ad intenderlo, io
144 dia1| filosofo che possa usarvi l'agevolezza di farvela buona: io dico,
145 dia6| sue parti si potrebbono aggiugnere tali altre cose, che la
146 dia1| ritrovamenti del Neutono. Si aggiugneva a questo il doverle dichiarar
147 dia3| dopo la seconda refrazione aggiugnevasi al rosso e all'azzurro non
148 dia6| nemiche da non si potere aggiungere insieme. E sembra così poco
149 dia3| espettazione, la cosa non riuscì. Aggiungevasi sempre a' colori refratti
150 dia1| quel «solenne», e gli altri aggiunti usati dal Pope sono altrettanti
151 dia6| mezzo termine, un qualche aggiustamento col cielo? - Non molto tempo
152 dia2| tentativi sieno stati fatti, di aggiustarle con quello che vorrebbe
153 dia3| diversa refrangibilità, aggranellavano sino alle cose rifiutate
154 dia5| La virtù attrattiva si agguaglia alla massa o alla materia
155 dia5| efficacemente in quelli coll'agitargli, riscaldargli, e persino
156 dia4| che si leva dall'acqua agitata con sapone. Chi la osserva
157 dia1| nuova materia finissima, agitatissima; la qual materia vale tant'
158 dia4| questo, quale esser dovesse l'agitazione della mia mente, che si
159 dia1| nostra, e la puntura di un ago, che altro non fa che lacerare
160 ded | un traité de physique l'agrément, pour aìnsi dire, d'une
161 dia5| da noi lontani, e come si aguzzassero per ogni lato di Europa
162 dia6| è già dubbio non abbiano aguzzato, quanto sapeano, l'ingegno
163 dia5| nelle due ore, chiamasi aia. E queste tali aie, che,
164 ded | Neuton méme à ce sexe, qui aime mieux sentir que connoître.
165 ded | physique l'agrément, pour aìnsi dire, d'une pièce de théatre.~
166 ded | ouvrages, qui doivent rendre l'aìr et le tour de la conversation
167 ded | correction de mon livre. J'y ai ajouté un nouveau Dialogue; où
168 dia2| per opera di una qualche Alcina si convertisse in diamante.
169 dia5| se ne stava in una bella alcova con le cortine del letto
170 dia6| natura abbia fornito di ale alcuni insetti, e alcuni
171 dia1| nelle nostre istorie gli Alessandri ed i Cesari. - Per quanto
172 dia1| esser discepolo il grande Alessandro; tanto che era chiamato
173 ded | plus obéissant serviteur~ALGAROTTI~ ~à Potzdam ce 14 Nov. 1752.~ ~~ ~ ~
174 dia5| che le evaporazioni, o gli aliti, i quali da un picciolino
175 dia6| e m'era avviso sentir l'alito di noce moscata e di garofani,
176 dia4| di quello nel passargli d'allato? - Oh voi, Madama, - io
177 dia6| anelli, per rendere più allegre le notti de' pianeti; mentre
178 dia5| motti e delle canzonette all'allegria de' Francesi. - Vedete ancora -
179 dia3| sarà lecito a' filosofi allentar le briglie alla fantasia,
180 ded | entrepris dans mes Dialogues d'aller par des chemins de fleurs,
181 dia5| la quale gli chiama e gli alletta tutti al suo centro. Una
182 dia3| famosa per gl'ingegni che vi allignano, per l'Accademia, che ivi
183 dia3| Annibale avea piantato gli alloggiamenti: che messo allora in vendita,
184 dia5| misura, via via ch'ella si allontana dal sole. E la misura è
185 dia5| dire che l'istesso lume, allontanandosi dal principio suo, perda
186 dia2| umor cristallino ed ora ad allontanarnela; secondo che da noi or qua
187 dia5| le acque a sé e da sé le allontanasse in un altro? - Ma le acque -
188 dia5| che dalla forza repulsiva allontanati gli uni dagli altri tengono
189 dia2| cristallino, e quando se ne allontani; acciocché la immagine di
190 dia6| e sul medesimo capo gli allori di Marte e quelli delle
191 dia2| che gli è dintorno, e sì alluma ogni cosa; laddove gli altri
192 dia1| appena preme il sole, e allumato è ogni cosa.~- Quale spiegazione
193 dia6| troppo era picciola cosa l'allungamento del pendolo cagionato dal
194 dia2| sapere. Se i telescopi, allungando la vista degli astronomi,
195 dia6| il pendolo, venendosi ad allungare un tal poco sotto la linea,
196 dia1| mentre con note tarde e allungate spira l'organo profondo,
197 dia1| dell'ottica, a cui fanno allusione quei versi: e le andava
198 dia2| chi ha, come voi,~ ~chiar'alma, pronta vista, occhio cerviero.~ ~
199 dia4| pervenuto al Galilei, egli vi almanaccò sopra; trovò quale esser
200 dia1| i varioardenti, e misti almi color?~ ~- Appunto - rispos'
201 dia5| verso quella nazione, così altamente stimandogli come sento che
202 dia6| mirar sì basso con la mente altera.~ ~- Eglino avvertono -
203 dia1| nostro. Hanno esse potere di alterarla, o variamente modificarla:
204 dia2| senza confondersi, ovvero alterarsi in alcun modo. E ciò perché
205 dia6| quali modificata viene e alterata l'operazione della causa
206 dia3| non vengono punto da esso alterate; nelle composte sa discernere,
207 dia3| dentro un minimo pelo di alterazione.~- Forse - disse sorridendo
208 dia6| freddo:~ ~cose sovra natura altere e nuove.~ ~- Egli è da gran
209 dia4| per via de' denti a quello alternatamente ne venissero intercetti
210 dia1| Mincio; dall'altro le Alpi altissime e i colli di Salò lieti
211 dia5| contro a cotesti nostri altissimi monti. E buon per noi che
212 dia5| E già se noi da un luogo altissimo gittando un sasso, gli potessimo
213 dia2| più alto o di più basso; d'altronde in somma che in fatti non
214 dia2| vedere delle bassure e delle alture grandissime: a tale che
215 dia5| sotto il pezzo di ambra, si alza in un colmo; e secondo che
216 dia3| soggiunse allora la Marchesa alzando alquanto la mano - basterebbe
217 dia5| della fermentazione, vengono alzandosi, piglino nell'aria un così
218 dia4| vapori, che di terra si alzano in aria; come da' più grossi
219 dia5| oltre misura grande, ne fa alzare una quantità di vapori,
220 dia2| impazienza la Marchesa. - Non si alzarono le statue, non si arse l'
221 dia3| parecchie braccia da esso, alzava una lente convessa; la quale,
222 dia4| cotesto vostro taffettà ama egli, piuttosto che tutti
223 dia1| dove conoscerete la più amabile marchesa di Francia, a cui
224 dia3| a quei savi principi che amano di avere uno stato non tanto
225 dia6| ragione, - io risposi - per amar meglio di trovarmi qui che
226 dia1| conforta, dicono i poeti, ad amare. Viene la terra per terza,
227 dia6| naturalmente parlando, non amarono gran fatto in vita. Ma,
228 dia6| terra felice, o dagli dei~amata terra! A te produr fu dato~
229 dia1| aspetto ben risponde a tale amenità di luogo; e quivi mi convenne
230 dia2| godendo della vista di un ameno e ombroso giardino, sopra
231 dia4| occhi poco eruditi degli Americani. Ma ben saprete, Madama,
232 dia6| la infusione di un legno americano, chiamato nefritico, che
233 dia6| ben naturale che ognuno ami di sapere come è fatto il
234 dia1| nazione, la quale avea così amica Minerva, non avesse ad aver
235 dia5| Hallejo, grande astronomo e amico di lui, viste per ventura
236 dia4| quasi per naturale instinto amino di farsi tra loro vicini,
237 dia5| stretta corrispondenza ed amistà. Tentarono alcuni di spiegare
238 dia1| della fisica; e vanno così ammannendo di che forse ordire un giorno
239 dia1| opposizione e la resistenza degli ammassamenti di quella del terzo elemento.
240 dia1| sistema, e non voler poi ammetter le conseguenze che necessariamente
241 dia3| inglese, di cui ieri voi tanto ammiraste, Madama, e lasciaste sul
242 dia1| tanta varietà che ora vi ammiriamo per ogni lato; e poté di
243 dia4| calore i corpi neri, i quali ammorzano ed inghiottiscono quasi
244 dia1| sono talmente disposte da ammorzare essi globetti, e in certo
245 dia2| ciascun vortice la luce è come ammorzata da una contraria luce. Da
246 dia5| tutto intorno la terra, si ammozzicchierà sotto la luna; e piglierà,
247 dia6| Lucrezio di questa filosofia amò meglio di esserne il Gassendo. -
248 dia5| la fuga di Erminia o gli amori di Rinaldo. Ma dove le maree
249 dia2| cose che hanno di tanto ampliato la sfera del nostro sapere.
250 dia5| il viaggio di Astolfo, l'ampolla del loro senno che perdettero
251 | an
252 dia5| sorelle, a parlar così, per le analogie o similitudini che si osservano
253 dia2| assottigliando la vista degli anatomici. E se gli uni, mostrandoci
254 ded | était si redoutable par l'ancienneté de son empire; l'autre de
255 | ancor
256 dia6| tagliò la parola dicendo: - Ancoraché io tenga per fermo che molto
257 dia6| senza farlene altro sentire, andai alla sua villa di Mirabello
258 dia3| far giusta ragione degli andamenti suoi e anche, a un bisogno,
259 dia6| orciuoli e tali altre miscee, andato giù di moda, egli lo introdusse
260 dia4| mi avete descritte ieri, andavami per la fantasia. - Madama, -
261 dia2| naturalmente all'opposto anderà la cosa, quando un raggio
262 dia5| pori o dei vani; ogni cosa andrebbe ad unirsi insieme; in una
263 dia4| filo di erba o nella mia andrienne? - Oh, qui, Madama, - io
264 dia2| Voi rimanetevi qui; io andrò a pormi là in quel canto.
265 dia6| fecero dire al Pope che gli angioli, vista tanta scienza in
266 dia4| analogia, che è quasi la pietra angolare degli edifizi, che va innalzando
267 dia5| egli alle genti. In ogni angolo dell'universo ella domina
268 dia6| rigorosamente esaminate e poste ad angustissimo vaglio tutte le opinioni
269 dia2| il disegno. Non solo vi è animato ogni cosa, ma si muove veramente.
270 dia4| risposi - che più scaldano gli animi e gli mettono in azione,
271 dia5| io risposi. - Voi avete animosamente affrontato le difficoltà
272 dia1| noi possiamo essere più animosi. Tale, come voi avvertite,
273 dia4| difficoltà medesime più animoso e sagace. A tal fine pigliò
274 dia1| che sieno descritte negli annali di quel suo mondo. E sapete
275 ded | les instants valent des années.Tout le monde, disoit Hirtius,
276 dia6| massiccio. All'incontro annerata la carta, e collocatala
277 dia3| podere vicino a Roma, dove Annibale avea piantato gli alloggiamenti:
278 dia3| bizzarro di colui che dallo annientare le cose più belle cercava
279 dia3| distinta de' sette colori annoverati poco avanti. Sono essi disposti
280 dia4| maraviglie, da esso lui annunziate dipoi agli uomini sotto
281 dia6| altri, lo stesso Aristotele, anteporremo a tutti i discorsi le sensate
282 dia2| pupilla, che è nella parte anteriore di esso: la lente è un certo
283 dia3| dir de' poeti, solevano anticamente agli uomini far presente
284 dia5| tra loro una invenzione antichissima, e quantunque il governo
285 dia6| antineutoniano, e non anche antigalileano? Se persona nel suo filosofare
286 ded | Dialogue; où j'ai' introduis un antineutonien, et tâche de résoudre les
287 dia5| studi atti a formare degli antiquari e de' parolai, non a destar
288 dia6| vorrete confondere i sistemi antitetici, come il cartesiano e suoi
289 dia4| computi. A ogni cosa si aperse il Neutono la via, reso
290 dia5| avea collocato nella luce aperta del sole. Appena si mostrò
291 dia3| seguente mattina che erano aperte le stanze della Marchesa,
292 dia6| Francia le osservazioni, apertissima si mostrò la verità; ed
293 dia6| giallo. Amendue i cerchietti appariranno verdi; e tra l'uno e l'altro
294 dia4| viene egli che bianca ne apparisca tutta la matassa? Ora chi
295 dia4| quegli anelli, ch'erano appariti al dispetto de' suoi computi. -
296 dia6| fortemente illuminato, sarà apparito agli occhi dell'autore de'
297 dia1| maggiori, a' quali ancora appartengono. Avendo questi nella loro
298 dia3| amanti un non so che di appassionato e languido che dolcemente
299 dia2| mena seco la vecchiaia è lo appassire dell'occhio, e il soverchio
300 dia2| cristallo, il diamante, si appellano mezzi. E però dicesi la
301 dia6| a voi desse il cuore di appellare dalla sua autorità, già
302 dia4| scienza naturale, non ne appellassero alla esperienza; tanto più
303 dia5| sé varie specie di corpi, appesa ad un filo in modo che stia
304 dia2| si arse l'incenso, non si appiccarono i voti a un tal uomo? -
305 dia6| non può così agevolmente appiccarsi da luogo a luogo; che l'
306 dia6| sua struttura ne potesse appieno conoscere: onde l'errore
307 dia1| scontrandosi con l'altra si appiglino insieme, e vengano talvolta
308 dia6| sapete; non ostante i tanti applausi ch'ebbero da principio nelle
309 dia5| universale dell'attrazione, applicazione di questo principio all'
310 ded | me suis presqu'uniquement appliqué. Vous, Sire, qui dans le
311 dia6| desso: purché voi non gli apponiate di averselo lasciato di
312 dia6| Simplicio - ch'egli abbia saputo apportare un qualche lume nella filosofia;
313 dia6| sterminatissima, ber paiono fatte apposta per cagionare le più strane
314 dia1| certo moto di rotazione io apprenda il rosso o l'azzurro? Qual
315 dia1| de' loro moti fa che noi apprendiamo colori diversi. E questa
316 dia1| e non a torto; in grande apprensione. Per quanto finissime sieno
317 dia2| ingrandire nella nostra apprensiva l'altrui merito, come appunto
318 dia4| talento, non aveano certamente appreso a così ben conoscerlo, se
319 ded | et gagner des batailles, approche les mortels du trône de
320 dia6| sieno ne' medesimi cani appropriate quelle parti, che nelle
321 dia6| giudicar senza passione approprierà i memorabili versi di quel
322 ded | magnificence de Luculle, après l'avoir surpassé par vos
323 dia5| so che tra le mani, gli aprì la mente, e gli fece nascere
324 dia5| cannone, anzi che drizzare e aprire i fioretti nel loro stelo,
325 dia1| Madama, il bel campo che mi aprireste per pigliarmi di voi un
326 dia5| pori della carta, e al lume aprirete la via. - Da che nasce mai
327 dia3| in oltre ciascun raggio aprirsi, dividersi e dispergersi
328 dia5| avvertendola prima, intanto che aprivasi la porta, a dover tener
329 dia5| che sovra gli altri come aquila vola.~ ~Egli ebbe solamente
330 dia4| a un Talete innalzata un'ara, quasi che al dì d'oggi
331 dia1| scuola italica, e atterrato l'arabesco edificio dell'aristotelismo,
332 dia1| veramente salì, che gli Arabi, conquistata gran parte
333 dia5| piantate di bei pergolati di aranci, e per lo fremito delle
334 dia2| boschetti diverranno un'Arcadia di filosofia. - Egli se
335 dia4| svelarvi conviene i più riposti arcani della filosofia. Convien
336 dia5| che voi adoperate come gli architetti, che, a mostrare ciò che
337 dia6| maraviglia - non è dunque arcisicuro il ritorno di quella cometa,
338 dia5| ragione che ne danno i Cinesi? Arde, dicon essi, sino dal principio
339 dia6| ogni altra cosa le sabbie ardenti dell'Affrica, coperte d'
340 dia4| egualmente che al falso; che può ardire al di là delle sue forze,
341 dia5| formato. Tali cose egli non ardisce asserire, per verisimili
342 dia5| fenomeno, che non si possa arditamente affrontare. - Quali altre
343 dia4| verdi? Simili domande egli ardiva fare alla natura; e vedete
344 dia1| costruzione del famoso orologio di Argentina, senza aver cognizione né
345 dia5| non siete da meno degli Argonauti, che, lasciato quanto aveano
346 dia5| della luce: e da ciò si può arguire la incredibile loro picciolezza,
347 dia2| ricca fonte di concetti e di arguzie non sarebbe egli stato a'
348 dia6| su tale strumento delle ariette del Pergolesi e di Rameau;
349 ded | d'oeuvre dans les beaux aris, vous devez bien plaindre
350 ded | propre ouvrage le plus rigide Aristarque. Sans m'arréter aux décisions
351 ded | L'un a triomphé par là d'Aristote, qui était si redoutable
352 dia1| l'arabesco edificio dell'aristotelismo, con la sesta alla mano
353 dia6| glorioso corpo del sole farne l'Arlecchino dell'universo.~- Il mio
354 dia3| osservare.~ ~Quanto più s'arma, tanto è men sicura.~ ~Le
355 dia1| essa, quasi direi, procede armata, e senza i quali male si
356 dia5| giornata due eserciti e due armate navali. Il Mediterraneo
357 dia5| più valente microscopio e armatevene l'occhio, e i pori di cotesto
358 dia4| Neutono. Oltre all'avergli armati di un occhio tanto più fino,
359 dia5| isfuggirono al Neutono, il quale, armato sempre della più fina geometria,
360 dia6| medesimo turcasso, quando sien arme della medesima tempera? -
361 ded | seul devez commander votre armée.~Je vous consacre, Sire,
362 dia2| chiuso manto della bella Armida. - Qualunque cosa - replicò
363 dia2| sassolino, l'onda non si arresterebbe già nel mezzo di essa, scontrando
364 ded | rigide Aristarque. Sans m'arréter aux décisions de ceux qui
365 dia5| serie di esperienze, che arricchirono la fisica di quantità di
366 dia5| di che la natura colora e arricchisce l'universo.~- A tante, e
367 dia6| tornando dal sole, erasi arricchita; che ben vi è noto, Madama,
368 dia3| mille scoperte bellissime arricchite ne vennero la storia naturale
369 dia1| prime, che non è da noi l'arrivarci, a dover mettere ogni studio
370 dia5| devoti di Urania che non arrivavano a penetrarne il perché.
371 dia2| parlano al popolo. E purché arrivino a muovere il cuore e a dilettar
372 dia5| cosa. In fine io altro non arrivo ad intendere, se non che
373 dia5| repulsiva; che un corpo si arroghi in certa maniera privilegio
374 dia5| di Molière, secondo cui arrosto e lesso è la medesima cosa.
375 dia5| quello non è di un ferro arroventato. Buona parte di essa sfumò
376 dia2| alzarono le statue, non si arse l'incenso, non si appiccarono
377 dia5| abbrustolato, divampato, arso ogni cosa quaggiù. E se
378 dia3| ci sono alcuni piccioli artifizi, difficilissimi a trovarsi,
379 dia1| piuttosto - io risposi - ad ascoltar la musica del Pope? Quale
380 dia6| così, non vengono punto ascoltate. - Mi giova però credere -
381 dia1| per me si potea. Ella l'ascoltava con quell'attenzione, che
382 dia1| abbastanza. E per verità niun ascolto noi non daremmo a un meccanico,
383 dia6| esempio essere avvenuto nell'Asia, dove gli abiti, i costumi
384 dia3| anche nello stile degli Asolani, e voi non penereste ad
385 dia5| non si starebbe mica ad aspettar la luna a piè fermo; ché,
386 dia4| scurità, benché predetta e aspettata, pur nondimeno è cagione,
387 dia5| immaginare, Madama, qual fosse l'aspettazione di coloro, a cui preme sovra
388 dia2| che certamente non vi aspettereste mai, si è ch'egli è pur
389 dia1| aver cognizione né degli aspetti ch'egli mostra, né di quelle
390 dia2| superficie irregolare ed aspra, quale è quella di una muraglia.
391 dia5| le vedreste scabrose ed aspre, non altrimenti che all'
392 dia5| altrimenti, se vi ha delle asprezze, delle ineguaglianze qua
393 dia1| Marchesa nel desiderio di assaggiarne alcuna cosa; tanto più che
394 dia3| filosofi, qualunque sia l'assalto che loro si dia.~- Veramente -
395 dia2| volta che avessero veramente assaporata la filosofia moderna, che
396 dia4| ingannato da un'arte, la quale asseconda e adula le sue passioni;
397 dia6| inglese, che non pose mai assedio a piazza che non la espugnasse,
398 dia4| vastissimi de' pianeti, di cui si assegnano le leggi e si determina
399 dia2| ottica; e potessimo almeno assegnar così bene e prevederne gli
400 dia4| come quella che non potea assegnare ragione alcuna di quegli
401 dia5| assoggettargli al calcolo e assegnarne sino agli effetti più minimi.
402 dia4| disse allora la Marchesa - assegnata dal Neutono di quegli anelli,
403 dia5| esattamente dal Neutono assegnate le parti sue nella operazione
404 dia6| colori primitivi, e non più. Asserisce gravemente costui avere
405 dia3| trova lui medesimo avere asserito potersi da quello sperimento
406 dia6| ha del ripugnante, egli asseriva, e però rinunziava al Neutono
407 dia4| intesa, era fondata la mia asserzione; poiché in virtù del legame
408 dia6| sapranno trovarci la via di assestare ogni cosa a' loro computi
409 dia2| nel sistema, cercando di assestarlo in modo che non repugnasse
410 dia6| fatto non picciolo guadagno assicurandoci che non sono poi sempre
411 dia5| La dama dal canto suo pur assicurandolo che gli vedea luccicare
412 dia5| e sapete, ch'e' non si assicurano per così poco, che la forza
413 dia6| ben vedete, Madama, che l'assicurarsene con la bilancia è impossibile,
414 dia5| cadere sopra la terra, sono assicurati, e sapete, ch'e' non si
415 dia4| risposi - e ben egli erasi assicurato che tutti i fenomeni de'
416 dia3| esperienza del Mariotto; assicuravano che diligentemente da essi
417 dia5| in mano; e forse anche l'assicurò col Petrarca che non era
418 dia5| più fina geometria, seppe assoggettargli al calcolo e assegnarne
419 dia6| nella materia, ha veramente assoggettato a' nostri computi i pianeti
420 dia5| che la luna sia sovrana assoluta del mare. Che il sole vuole
421 dia2| dell'acqua porta via seco e assorbe ogni cosa. In una parola
422 dia1| globetti, e in certo modo assorbergli per entro a se stesse. Eccovi,
423 dia5| che ne danno i Cinesi: l'assorbire, per esempio, e poi mandar
424 dia2| fatto conoscere noi stessi, assottigliando la vista degli anatomici.
425 dia5| foglia d'oro, per quantunque assottigliata e distesa ella sia, non
426 dia6| non so vedere maggior assurdo in filosofia, quanto il
427 dia6| saranno da qui innanzi i due astri gemelli, che camperanno
428 dia4| perdona facilmente all'astrologo di essere tutto dì ingannato
429 dia6| spirato da un nobile estro astronomico, diè di piglio alla terra,
430 dia5| ripugnare ad alcune più astruse verità. Debbo io dirvi,
431 dia5| cosa niuna. Né vi ha così astruso fenomeno, che non si possa
432 dia3| similmente quei minutissimi atomi che volan per aria, allo
433 dia1| filosofi d'allora stavano attaccati, non meno che i popoli della
434 dia3| genio~ ~larghe promesse coll'attender corto,~ ~il volere abbracciar
435 dia6| neutoniani, ho preso di volermi attenere alla loica che s'insegna
436 dia1| Ella l'ascoltava con quell'attenzione, che si accompagna solamente
437 dia2| verità alla mano fannosi ad atterrare gl'idoli della prevenzione.
438 dia6| diffinitiva risposta; e tutto che atterrati dalla forza del vero, non
439 dia1| antica scuola italica, e atterrato l'arabesco edificio dell'
440 dia2| fanno i veri amanti; vi atterreste ad ogni ragione, per non
441 dia1| avea meco alla campagna: né attesolo gran fatto, potei introdurre
442 dia1| che noi siam giunti in un attimo a far la luce. Ed io risposi: -
443 dia3| niuna; ch'ei fosse destro, attivo, curioso, e insieme sagace,
444 dia2| vorticetti, che da ogni lato l'attorniano. Ora questi ondeggiamenti
445 dia5| cielo potrebb'ella essere attorniata da un fluido? Troppo la
446 dia5| a questo: poiché il sole attrae i pianeti, anche i pianeti
447 dia5| al Neutono. E certamente attraendo la luna, come pur fa, il
448 dia5| dappresso, se ho veduto la luna attraer le acque del mare, e i pianeti
449 dia5| altra luna di sotto, che attraesse per un verso contrario a
450 dia5| mezzo all'ampiezza del voto attragga quello di Saturno, e ne
451 dia4| altro, vicendevolmente si attraggano. Cotesta attrazione, uno
452 ded | le grand point c'est de l'attraper ce beau naturel, cette première
453 dia1| una setta di filosofi ad attraversarlo. Volevano anch'essi la ragion
454 dia6| movimenti che venivano da noi attribuiti a' corpi celesti che ne
455 dia3| languido che dolcemente gli attrista, non hanno i raggi di quel
456 ded | langue est plus pure que dans aucune autre contrée de l'Italie;
457 dia6| sono poi sempre di tristo augurio; e se possono inondarci
458 ded | comme il faisoit cellcs d'Auguste et de Mécène, nous dit que
459 ded | tels que le Nord en voit aujourd'huy, notre langue ne seroit
460 dia1| di que' versi,~ ~O dell'aurata~luce settemplice~i varioardenti,
461 dia6| fosse il bianco, o sia l'aurino della luce, e non piuttosto
462 dia5| presterebbe il cinto a quella austera Minerva; ed ella si mostrerebbe
463 dia6| tempo antico cotesta vostra austerità. Perché non vorreste voi
464 dia4| e il Neutono l'ha dipoi autenticato con nuove sperienze. Que'
465 ded | de ceux qui jugent d'un auteur, qu'ils ne sauroient lire
466 dia4| di una testimonianza meno autorevole. - Ma non intendo già -
467 ded | plus incertaine, et comme autrefois elle seroit universelle.~
468 dia5| pausa - che di tanto hanno avanzato la scienza dell'ottica,
469 dia4| nel qual colore l'anello avanzava tutti gli altri in larghezza.
470 dia6| Marchesa - che io mi rallegri d'avanzo del nuovo conquisto che
471 | avean
472 dia6| le distanze celesti. Non aveasi a quel tempo il diametro
473 ded | de la première!~Je suis avec le plus profond respect,~
474 dia2| era omai secca per lui. Avendogli noi fatto il piacere di
475 | avendola
476 | avendole
477 dia5| la repulsiva è tutt'uno, averei creduto sentire quel medico
478 | avergli
479 dia1| studiato su, e crede di averglielo realmente dato, si accorderebbe
480 dia6| voi non gli apponiate di averselo lasciato di gran spazio
481 dia6| gloriosa di quante mai ne avesser vinte. - In tal caso, -
482 | aveste
483 dia1| scuola fu Pitagora, il quale avidissimo di sapere andò peregrinando
484 ded | partie en recherchant les avis de juges aussi délicats
485 ded | examiné les remarques qui avoient été publiées sur mon livre:
486 ded | Il y a longtems, que j'avois entrepris dans mes Dialogues
487 dia6| quella delle nostre all'avorio. Poco appresso veniva quel
488 dia6| di esse. A ogni modo noi avrem fatto non picciolo guadagno
489 | avreste
490 dia2| distanza a esso che fatto non avriano: malinconie per altro, delle
491 | avrò
492 dia6| geometrico; la quale era avvalorata dal vedere che notabilmente
493 dia1| i colori. Cercate voi d'avvantaggio ? Ricordatevi, che noi siamo
494 dia5| sopra degli altri. Quindi ne avvengono alcune irregolarità ne'
495 dia4| la causa, è un così fatto avvenimento storico che, a saper che
496 dia3| risposi - che ciò fosse per avvenir mai? Ma il Neutono, benché
497 dia6| vorrebbe per una buia notte avventurarsi a camminare senza lume,
498 dia6| in niente i fatti, bene avverati che sieno. Ma ben saprebbono
499 dia4| ed il mal tempo. Non così avverrebbe chi abitasse presso la cascata
500 dia5| quante ne ha Giove o Saturno, avverrebbono di simili bizzarrie. Ma
501 dia5| ponente, gliel recai dentro, avvertendola prima, intanto che aprivasi
502 dia6| non vorrebbono eglino avvertire a quelle verità, che mostra
503 dia1| scalco, il quale viene ad avvertirvi esser già messe le tavole:
504 dia1| animosi. Tale, come voi avvertite, Madama, è la condizione
505 dia3| Non così tosto io fui avvertito la seguente mattina che
506 dia6| mente altera.~ ~- Eglino avvertono - io risposi - che, siccome
|