grassetto = Testo principale
     Capitolo                                     grigio = Testo di commento

 507 dia5|              occhi della dama, i quali avvezzi per uso a quella oscurità
 508 dia2|               in capo di due viali, vi avviaste nel medesimo tempo e per
 509 dia5|           grossi tra' pianeti: e nello avvicinamento o congiunzion loro, benché
 510 dia3|        immagini vengano a maggiormente avvicinarsi tra loro e a combaciarsi
 511 dia5|          effetti, che ella in un luogo avvicinasse le acque a sé e da sé le
 512 dia5|               di andare all'in su, non avvien loro altrimenti che al sughero,
 513 dia4|              tenevano; né si sarebbero avvisati giammai ch'essa sola potesse
 514 dia2|             suono, ond'altri non s'era avvisato per ancora. Gli ondeggiamenti
 515 dia6|       ignoravano de' loro movimenti; e avvisavano che fossero in molto maggior
 516 dia6|               del calore che feconda e avviva la terra essere il sole?
 517 dia1|               quegli ultimi tocchi che avvivano la poesia, e rendono veramente
 518 ded |          davantage; nous, qui, les lui ayant vû composer, savons le peu
 519 ded |         éloigné, Sire, de croire que j'aye vaincu tant de difficultés.
 520 dia3|                 verdeggiano ne' verdi, azzurreggiano negli azzurri; e così discorrendo
 521 dia3|          secondo prisma una certa luce azzurrigna, irregolare, a dir vero,
 522 dia3|          intorno ad essi un certo lume azzurrigno di una medesima qualità
 523 dia6|              dalla bocca di un valente bacelliere oltre monti? Troppo ha del
 524 dia1|               uscir ne vorreste, senza badare, se altri vi possa tener
 525 dia5|             chiare e limpid'acque, che bagnano costiere piantate di bei
 526 dia6|             sosteneva ch'elle erano le balene e i mostri dell'etere, e
 527 dia1|      ragionatori furono paragonati co' ballerini, i quali, dopo gli più studiati
 528 dia1|               si trovano alla fine del ballo nello stesso sito per appunto
 529 dia5|               pagliuzze, fiocchetti di bambagia. Nelle operazioni chimiche
 530 dia4|           veramente si trova essere il bandolo della matassa, dove fan
 531 ded |           termes d'art doivent en être bannis; qu'il faut remplacer les
 532 dia1|                mondo, si volsero dalla barbarie alle gentilezze, e si diedero
 533 dia1|         piacevole montagnetta, che tra Bardolino e Garda sorge alle sponde
 534 dia2|              altro che la scorza, e un barlume delle cose. Starei per dire
 535 dia2|               hanno fatto vedere delle bassure e delle alture grandissime:
 536 dia3|               agli occhi volgari. E se bastante si trova essere ogni minima
 537 dia3|        Marchesa - non resta ella forse bastantemente provata per la sperienza
 538 dia5|     riflessibili. Sono questi, Madama, bastanti argomenti, per farvi anche
 539 dia5|             pur voluto un comento, che bastar potrebbe a un poema sulla
 540 dia4|                io ripresi - vi dee pur bastare, Madama, che potrete dire
 541 dia6|             non vi par forse che a ciò bastassero la non intera e perfetta
 542 dia5|              Strana cosa ad udire! Non bastava adunque che si mostrasse
 543 dia5|             medicina, alla chimica? Ma basterà per tutte il testimonio
 544 dia3|             alzando alquanto la mano - basterebbe porlo ne' diversi raggi
 545 dia2|              più sacro. Ed ecco quanto bastò perché egli fosse contrariato
 546 ded |               les états, et gagner des batailles, approche les mortels du
 547 dia1|                ricevono la luce che vi batte su, e la rimandano all'occhio
 548 dia3|              densi che nol sono quando battono dirittamente sopra di noi.
 549 ded |           point c'est de l'attraper ce beau naturel, cette première
 550 ded |              disoit Hirtius, admire la beauté des écrìts de César; nous
 551 ded |         quelque chef d'oeuvre dans les beaux aris, vous devez bien plaindre
 552 dia6|        converrà aver paura, come della befana i fanciulli. - Assai chiaro
 553 dia4|                un astronomo, si faccia beffe della scienza, quasi volendosi
 554 dia2|           sarebbe egli stato a' nostri begl'ingegni di un tempo fa cotesto
 555 dia5|            gorgo dell'oceano, detto il bellico del mare, o la respirazione,
 556 dia3|               e così di mille scoperte bellissime arricchite ne vennero la
 557 dia2|           toccò di pagare assai cari i benefizi che colle sue scoperte si
 558 dia1|                 lo mettono in conto di benefizio? Ma a ogni modo gran mercé,
 559 dia6|             comete. Comoda veramente e benigna filosofia, che, predicando
 560 dia4|           Ollanda stato non fosse così benigno il caso.~- Veggo bene -
 561 dia6|               da esso sterminatissima, ber paiono fatte apposta per
 562 dia6|               filare, da mangiare e da bere, non può essere di tanto
 563 dia4|               e a pochissimi è dato di berne. - Così la chiameremo: -
 564 dia6|            Berni, che non è già sempre bernesco. - Quello che si sa - disse
 565 dia6|          faccia;~ ~come dice il nostro Berni, che non è già sempre bernesco. -
 566 dia6|          chiari i più alti servirsi di biacca, in quelle stampe del Le
 567 dia2|               via lattea, che veggiamo biancheggiare la notte, e stendersi dall'
 568 ded |         saisisse. Un peintre maniéré a bientôt fait son tableau: mais combien
 569 dia5|              altrettante pallottole di bigliardo, che dessero contro a cotesti
 570 dia5|               e poi mandar fuori delle bigonce d'acqua senza numero, che
 571 dia6|             che l'assicurarsene con la bilancia è impossibile, da che tutti
 572 dia6|             effetto del sole al Perù è bilanciato dalle nevi di quella immensa
 573 dia6|               pietra del paragone e il bilancino in tasca, e non vadano assai
 574 dia6|         cammina dietro alle tracce del bisavolo suo, vedendo quanto importa
 575 dia3|      grandissimo, come vi dissi, fu il bisbiglio che se ne fece. Se non che,
 576 dia5|                ma che abbia un po' del bislungo, di maniera che esso centro
 577 dia3|               tutte le riflessioni che bisognano? Or via; che quanto ho udito
 578 dia6|               saprebbono mostrarvi, se bisognasse, che non è da rigettare
 579 dia4|              precisa contezza, avrebbe bisognato fermar l'acqua, che il proprio
 580 dia4|              farlol Tutte le cose, che bisognavano, io le avea innanzi; restavami
 581 dia2|               ad amendue questi raggi, bisognerà che prema a un tempo e sopra
 582 dia3|              tengono un poco dell'umor bizzarro di colui che dallo annientare
 583 dia3|               in fama e di esser nelle bocche degli uomini. - Tra i sistemi -
 584 dia3|              di moltissime puliche, di boccioline, e razzato di vene qua e
 585 dia3|             erranti dell'Ariosto o del Boiardo? D'altra parte tale si è
 586 dia6|              viaggiando per le interne bolge della terra, che nella terra
 587 dia4|               l'altro, e il velo della bolla si scioglieva nell'aere
 588 dia1|          facevano in sostanza che alle bolle di vento.~Sorrise qui un
 589 dia4|           vicino, vede le gallozzole o bollicelle di essa quasi formicolate
 590 dia4|              ne' tempi appunto che più bollivano le passioni nel mondo, nacquero
 591 ded |              de moi, je ne me suis pas borné a la seule correction de
 592 dia5|                torniamo ad entrare nel bosco. - Per intendere una tal
 593 dia4|                non era cosa da me. Una Bradamante o una Marfisa poteano sì
 594 dia2|            meno che si farebbe con una bragia viva. Col ghiaccio medesimamente
 595 dia1|               e quella, ond'essi fanno brandire e ondeggiar l'aria sino
 596 dia6|                mano;~ ~che questo è il brando dell'ottica. Entro ad una
 597 dia5|               alla terra. Vedete i più bravi corsieri d'Inghilterra,
 598 dia4|        importanza, per gli occhi di un bravo osservatore, che nel gioco
 599 dia5|              infocamento, sarebbesi in brev'ora abbrustolato, divampato,
 600 dia6|              debbo avervi, che in così brevi parole dato mi avete la
 601 dia4|                strana, che in una vita brevissima nutre in cuore di così lunghe
 602 dia5|           impedimento, che, cessato in brevissimo spazio di tempo il proprio
 603 dia5|            altro, ne dee far sicuri la brevità della vita. - Iddio ci guardi -
 604 dia6|              poter stare nelle gentili brigate chi è digiuno delle dottrine
 605 dia5|             quel licenzioso pianeta la briglia e il freno, come altri disse,
 606 dia3|                a' filosofi allentar le briglie alla fantasia, e immaginare
 607 dia3|       lapislazzoli, il quale si mostra brioso negli azzurri, smonta o
 608 dia4|             panno scarlatto, e i panni bui.~ ~Se non che, mettendo
 609 dia6|              se non dentro alle stanze buie co' vetri alla mano: e là
 610 dia1|              quale col rapidissimo suo bullicame discioglie e dissipa cotesti
 611 dia1|           niente al Cartesio, a fargli buoni que' suoi dadicciuoli. Ma
 612 dia5|              d'oro? - Parlando fuor di burla, - soggiunse la Marchesa -
 613 dia5|          discostarsi dal perpendicolo, buttandosi verso la superficie medesima
 614 dia3|          spezza, lo refrange e viene a buttarlo dirittamente sopra il muro
 615 dia4|          picciola distanza dal taglio, buttarsi verso la costa di esso coltello.
 616 dia5|            celebri antichi filosofi si buttasse in mare vinto dalla disperazione
 617 dia5|                dalla terra e più alte, cacci in basso i corpi che nuotano
 618 dia2|        Marchesa - che io faccia come i cacciatori, quando prendon la mira. -
 619 dia6|              diè di piglio alla terra, cacciolla lungi dal centro del mondo,
 620 ded |               la plus rigoureuse et la cacher en même tems, et de donner
 621 dia6|         riuscissero, sarebbe simile al Caco di Virgilio, allora che,
 622 dia3|               rosso e l'altro azzurro, cadano sul secondo prisma colla
 623 dia1|              forestiero.~Un giorno che cadde il discorso sulla poesia
 624 dia3|           natura non fossero tali che, cadendo tutti con la medesima obbliquità
 625 dia2|             come sarebbe, se un raggio cadesse sulla superficie dell'acqua
 626 dia3|                se nella stanza buia vi cadon su i raggi rossi della immagine,
 627 dia6|           apporre. Quanto a me, non mi cadranno mai di mente le ragioni,
 628 dia2|             delle cose umane essere la caducità: - cosa che il signor Simplicio
 629 dia5|             oltre a quelli che ne sono caduti in sorte, ne fosse stata
 630 dia6|                un qualche passaggio di Caffariello. Ma torniamo al Dufay; che
 631 dia2|           Levate le tavole, e preso il caffè, ella si ritirò nelle sue
 632 dia2|             trascorrono dall'aria, per cagion d'esempio, dentro nell'acqua,
 633 dia4|                in una laminetta d'aria cagiona un certo colore, quello
 634 dia6|               paiono fatte apposta per cagionare le più strane vicende, ed
 635 dia5|             che predetto egli avea, si cagionarono vicendevolmente ne' moti
 636 dia1|             questa diversità di moti è cagionata dalla diversità delle superficie
 637 dia6|           debbono singolarmente essere cagionate da quei pianeti, che sono
 638 dia6|               allungamento del pendolo cagionato dal calore, perché ad esso
 639 dia1|              come gli oggetti corporei cagionino certe idee nell'anima; ella
 640 dia5|       attrattiva di Saturno e di Giove cala nella proporzione medesima
 641 dia5|           forza attrattiva del sole va calando, secondo che crescono i
 642 dia6|               che tutti gli altri pesi calano in proporzione. Accorgersene
 643 dia5|              consiste il crescere e il calare, il flusso e riflusso del
 644 dia6|               quantunque per le pietre calcinate che vi si trovano alle falde
 645 dia6|               grandezza, avvisarono di calcolare quanta esser dovesse l'attrazion
 646 dia2|               dopo avere nelle ore più calde del giorno pigliato alquanto
 647 dia6|               intorno l'atmosfera. E i caldissimi venti orientali che regnano
 648 dia5|           dovettero, mi penso, di quel calibro. - Coloro tra noi - io risposi -
 649 dia2|        dimostrate. Tanto è vero che la caligine dell'antichità suole ingrandire
 650 dia6|                   io ripigliai a dire, calmato che si fu un poco il signor
 651 dia3|             vendita, niente per questo calò di prezzo. Ma che? In mezzo
 652 dia5|               disse la Marchesa - e il calor del sole sono anch'essi
 653 dia6|              gli eroi, d'in mezzo alle calunnie. - Madama, - io ripresi
 654 dia6|           cautele grandissime e con li calzari, come si suol dire, del
 655 dia3|            chiamar si potriano il vero camaleonte ed anche il Proteo dell'
 656 dia6|            divenuto filosofo. E di tal cambiamento ne foste pur voi la cagione;
 657 dia3|          immagine, che listan l'ombra, cambian colore, ed hanno giusto
 658 dia6|                 per amore del Neutono, cambiata per un tempo la lira col
 659 dia3|               Inghilterra, trova tutto cambiato: non solo la lingua, il
 660 dia2|             gli effetti della luce, in cambio dei globetti duri immaginati
 661 dia2|           muove veramente. Vi vedreste camminar le persone, tremolar le
 662 dia6|            ripigliò la Marchesa - come cammini la faccenda di cotesti gradi,
 663 dia2|          Madama, due raggi di luce che camminino paralleli tra loro: ciò
 664 dia6|               di verde sono coperte le campagne e la terra. Perché voler
 665 dia6|               i due astri gemelli, che camperanno la vita a molti e molti
 666 dia6|              come dianzi in Italia, il campione del Neutono? - Madama, -
 667 dia2|       Marchetto Ricci o una veduta del Canaletto male vi starebbono a fronte.
 668 dia2|              altro nemico, io fo tosto cancellarla quella pittura. - Oramai -
 669 dia2|                 Ma troppe bisognerebbe cancellarne delle pitture, e secondo
 670 dia6|              cui passassero dappresso, cangiamenti di situazione nelle orbite
 671 dia3|               continuai - di così gran cangiamento converrà dire l'una delle
 672 dia5|          positura dell'orbe suo vadano cangiando; mille irregolarità in somma,
 673 dia3|               che sia, nol vedrà punto cangiato né di colore, né di figura;
 674 dia4|               pensò di soffiare con un cannellino in quella schiuma, perché
 675 dia5|             qui in terra la rovina del cannone, anzi che drizzare e aprire
 676 dia5|              intanto che il gondoliere canta a un bel raggio di luna
 677 dia6|        attaccato il Neutono han dovuto cantar la palinodia. Se non che
 678 dia6|         Simplicio - ch' egli ci avesse cantato e messo in rima la proporzione
 679 dia5|           spirare di bei motti e delle canzonette all'allegria de' Francesi. -
 680 dia3|                persone così ostinate e caparbie, che non si lascin volgere
 681 dia1|             mossa che sia dall'uno de' capi, muove nel tempo istesso
 682 dia5|                disperazione di poterlo capir mai.~- Con la scorta del
 683 dia2|               granello di miglio ce ne capirebbono i milioni. Né pare che sia
 684 dia6|              Marchesa, venne appunto a capitare il signor Simplicio; il
 685 dia6|                sue poesie. - Oh s'egli capitasse qua, - disse la Marchesa -
 686 dia4|                so dire, Madama, cha un cappellino nero, come usano portarlo
 687 dia1|               diss'ella - è espresso e caratterizzato quello istrumento! Io l'
 688 dia6|      similmente un pittore con gesso e carbone non possa formare tutti
 689 dia2|            Colombo: accuse, processo e carcere. Né altrimenti succede a
 690 dia1|               qua e là di navigli e di care isolette. Quivi io mi ritrovava
 691 dia2|            quale toccò di pagare assai cari i benefizi che colle sue
 692 dia6|               altro che un azzurro men carico e men pieno, non sono altro
 693 dia6|               gente, che paragonano la carnagione delle lor belle all'ebano,
 694 dia5|               alle dilicate trote e ai carpioni del lago. Erano da noi con
 695 ded |               académies; et dans cette carrière on n'a pour guide que le
 696 dia6|              vi prometto che dietro al carro trionfale pur mi vedrete
 697 dia1|        incomincia, vedete come la luce cartesiana lo faccia con un niente:
 698 dia6|          vecchi zelanti delle dottrine cartesiane, mi penso che i principi
 699 dia2|            delle più ferme colonne del cartesianismo, fu scosso egli medesimo
 700 dia6|            tanto varie cose, da coprir casamenti, da tessere stoie, da filare,
 701 dia5|            buone che da guastare. Dove caschino nel discorso ne sogliono
 702 dia4|                  con le cittadi, e co' castelli suoi.~ ~In somma le fa vedere
 703 dia6|         mutazioni di stato, così fatte catastrofe debbono singolarmente essere
 704 dia6|              al Neutono, quel che dice Catone nella tragedia inglese:
 705 dia1|               a regnare; l'altro dalla cattedra per imparare a sapere. E
 706 dia6|            riescono più incomodi che i cattivi sonetti. - Madama, - io
 707 dia5|            quasi combattendo tra loro, causare nella universalità delle
 708 dia6|           adunque sia da procedere con cautele grandissime e con li calzari,
 709 dia6|              albero del coco, donde si cava di che far tante e tanto
 710 dia4|             Ippocrene, fontana di quel cavallo che d'Elicona fece scaturir
 711 dia6|             dal creder l'effetto, e di cavarne di molte utilità, comunque
 712 dia6|             come di questa faccenda ne cavassero i piedi i signori neutoniani. -
 713 dia3|     espressamente da questo sperimento cavata la diversa refrangibilità
 714 dia6|             Ercole vinto in quella sua caverna dallo splendore del giorno,
 715 dia6|             sorta di tinte nostrali, e cavillarci contro, se le sperienze
 716 dia6|               sue dottrine, o almeno a cavillarvi sopra. Che fecero in Londra?
 717 dia3|               precauzioni: erano tutti cavilli o falsi supposti; e per
 718 dia6|               qualunque dubbietà, ogni cavillo. Le sperienze riconfermarono
 719 dia1|               del mondo e le più belle cavriole, si trovano alla fine del
 720 dia5|              bella ogni altra passione ceda alla voglia di piacere?
 721 dia1|            piaceri della tavola ebbe a cedere il campo la filosofia.~ ~ ~
 722 dia5|                romanzo ogni sentimento cedesse all'amor della patria, in
 723 dia5|             segno nella parte fluida e cedevole, che in gran parte ricinge
 724 dia5|              quella filosofessa da voi celebrata in versi. - Nel fu - io
 725 dia1|                certe tali feste che si celebravano in Roma, converrà forse
 726 dia5|             fece dire come uno de' più celebri antichi filosofi si buttasse
 727 dia2|               la luce; e la varia loro celerità il colore. Di qui egli ricava
 728 dia2|                s'udivano cantare~ ~Deh Celia all'ombra giace!~Venga chi
 729 ded |               à cette gloire il ajoute celle de plaire à ces premiers
 730 ded |                longtems qu'on a oublié celles, dont on a voulu accabler
 731 dia5|            racconti, che condissero la cena.~Il dopo pranzo del seguente
 732 dia6|            predizioni. Non sono ancora cencinquanta anni passati che il Keplero,
 733 dia3|              bene temprate corde, o a' cenni di bella donna il più provato
 734 dia3|                  E la Marchesa fattomi cenno di sì, io seguitai: - E
 735 dia1|               peregrinando qua e là in cerca di esso, e le dottrine a
 736 dia3|               il rimedio. E indarno lo cercammo con vari prismi d'Italia,
 737 dia5|            trovi e non più, che uno di cercar si propone. La verità è
 738 dia4|               vere proprietà del lume, cercarono i più sottili ingegni, e
 739 dia5|            causa della gravità non dee cercarsi, come immaginò il Cartesio,
 740 dia3|              del colore, se già non la cercaste nel vostro animo; quando
 741 dia6|        scrupoli e non avesse piuttosto cercato un qualche mezzo termine,
 742 dia2|            dilaterebbe da ogni lato, e cercherebbe con la fluttuazion sua tutta
 743 dia4|               vostra voglia è lunga,~ ~cercherò di mostrarvi quanto sia
 744 dia2|       spogliata. Dove io pur la veniva certificando che con una semplice disposizione
 745 dia1|                della luce, senza prima certificarsi con accurate sperienze s'
 746 dia2|             alma, pronta vista, occhio cerviero.~ ~A voi, Madama, si conviene
 747 ded |                la beauté des écrìts de César; nous les admirons bien
 748 dia1|            istorie gli Alessandri ed i Cesari. - Per quanto si creda, -
 749 dia4|            vede il chiaror delle cose, cessano di esserlo, se si pongano
 750 dia5|         cammino tale impedimento, che, cessato in brevissimo spazio di
 751 dia2|        scrissero il Timeo di toccar la cetera: ed entrava in più altre
 752 ded |               arréter aux décisions de ceux qui jugent d'un auteur,
 753 dia4|              su. E vi so dire, Madama, cha un cappellino nero, come
 754 ded |               pariisans. Tous deux ont changé totalement la face de la
 755 ded |            tems de nous donner quelque chef d'oeuvre dans les beaux
 756 ded |              Dialogues d'aller par des chemins de fleurs, où les géomètres
 757 dia3|             perché anche tra noi fosse chetato ogni romore, io feci sì
 758 dia3|  indifferentemente qualunque colore, e chiamar si potriano il vero camaleonte
 759 dia4|                di un bel nome greco, e chiamarla Leucocrene? che significa
 760 dia2|          parlare a chi ha, come voi,~ ~chiar'alma, pronta vista, occhio
 761 dia3|              sorte alcuna. Adunque per chiarir sé ed altri sopra tal faccenda,
 762 dia6|              v'inganni l'apparenza. Ne chiarirà sopra di ciò il fatto medesimo:
 763 dia6|            superficie della terra, per chiarirsi se anche nell'attrazion
 764 dia6|           Keplero, astronomo per altro chiarissimo, sosteneva ch'elle erano
 765 dia3|             stata la vostra, quando vi chiariste donde procedeva il male? -
 766 dia4|               Ma per essere di ciò più chiarita, mi farebbe mestieri comprendere
 767 dia3|             dall'amor delle scienze; e chiariti, sino all'ultimo scrupolo,
 768 dia4|             come per quello si vede il chiaror delle cose, cessano di esserlo,
 769 dia5|             tenuti al sole ed anche al chiarore dell'aria, e poi recati
 770 dia4|                vedere il mondo come un chiaroscuro? - Un grandissimo inconveniente -
 771 dia1|             chi altri ancora, a cui ne chiesi la spiegazione. - Ed io
 772 dia5|             bambagia. Nelle operazioni chimiche si manifesta, al pari dell'
 773 dia5|            quelli che corrono giù alla china, o che vibrano appesi d'
 774 dia1|            comenti, a interpretarlo, a chiosarlo. Ne nacque da tutto ciò
 775 dia1|              tal rischio, divenendo il chiosatore di me medesimo io? - A buon
 776 dia1|             finalmente le fantasie de' chiosatori, che veggono tali e tante
 777 dia6|                con illustrazioni e con chiose entrarono in lizza per il
 778 dia4|                nostra sperienza, e chi chiudesse la via a un colore, sicché
 779     | chiunque
 780 dia5|              fosfori, mostrando essere chiusa e disseminata ne' corpi
 781 dia5|               le cortine del letto ben chiuse, in luogo inaccessibile,
 782 dia2|       cristiani penetrare per entro al chiuso manto della bella Armida. -
 783 ded |          idéale, craignant touiours de choquer ou les gens du monde, ou
 784     | ciascheduna
 785 dia1|             questo nobil sì, ma sottil cibo della filosofia. Io potrei
 786 dia1|               Mi penso che durante tal cicaleccio filosofico, a dir così,
 787 dia3|             bella donna il più provato cicisbeo.~Qui la Marchesa, dopo essere
 788 dia1|                la natura, e non creder ciecamente a un uomo: e lasciata da
 789 dia4|             vengono a spegnergli nelle cieche vie, che sono tra filo e
 790 dia6|           oscurità, che la vista di un cieco, o la disinvoltura di un
 791 dia6|                   grazie ch'a pochi il Ciel largo destina.~ ~- Che sono
 792 dia5|                  Per intendere una tal cifera di geometria, - io seguitai -
 793 dia4|               usavano improntar nomi e cifere con forme rilevate e gittate
 794 dia6|              aver toccate le più forti cime del sapere. - La verità
 795 dia4|              per esempio, il rosso, il cinabro perdeva tutta la sua rossezza;
 796 dia6|           Maupertuis come ella dovette cinger Saturno, condensarsi, stiacciarsi,
 797 dia4|         medesimo luminoso anello ne li cingeva, che visto intorno alla
 798 dia6|            sono; siccome all'opera una cinquantina di comparse ch'escono, entrano,
 799 dia4|           macchia nera; e questa esser cinta da alcuni anelli diversi
 800 dia5|                corpo che muove di moto circolare vorrebbe, non meno che fa
 801 dia5|             rivolgono per orbite quasi circolari, come fan quelli, ma per
 802 dia5|             nel giro di un vortice che circondi la terra, nella impulsione
 803 dia6|                esser sentita da' corpi circonvicini, per la tanto e tanto maggiore,
 804 dia3|             curioso, e insieme sagace, circospetto e profondo. Tutte le buone
 805 dia6|              variando soltanto qualche circostanza in alcuna di esse; e ciò
 806 dia5|                di milioni di miglia di circuito, viene in trent'anni descritta,
 807 dia4|               i suoi abitanti~ ~con le cittadi, e co' castelli suoi.~ ~
 808 dia6|              ha fatti in certa maniera cittadini del cielo; ed ha reso agli
 809 dia6|             comodo è derivato mai alla civile società dal giro de' vortici,
 810 ded |               que nous regardons comme classiques; mais ces auteurs sont parsemés
 811 dia6|            della rugiada. L'albero del coco, donde si cava di che far
 812 dia6|           propriamente parlare, che il codice matematico. Né già voi,
 813 dia1|               di Argentina, senza aver cognizione né degli aspetti ch'egli
 814 dia2|               la finestra a percuotere colaggiù appunto nel mezzo del fondo
 815 dia4|               Vedete bel frutto che io colgo di cotesta vostra filosofia.
 816 dia1|           iddii. Che se i filosofi non colgono in tutto nel vero, sarà,
 817 dia5|        adoperano tutti ogni lor possa, collegati insieme contro di lui. -
 818 dia1|               sensibile viene ad esser collegato con l'intelligibile; i colori
 819 dia1|            altro le Alpi altissime e i colli di Salò lieti di fresca
 820 dia6|          incontro annerata la carta, e collocatala nell'ombra, che è lo stesso
 821 dia1|           quelli ancora che lungi sono collocati da lui, le cose tutte di
 822 dia4|            Entro alla stanza buia egli collocò due prismi, e una lente
 823 dia6|                così, di una melarancia colma sotto la linea e sotto a'
 824 dia4|             suo prisma al collo di una colomba, in cui non è altro, siccome
 825 dia2|           avuto alcun tempo innanzi il Colombo: accuse, processo e carcere.
 826 dia5|              zaffiri, di che la natura colora e arricchisce l'universo.~-
 827 dia1|         abbozzo di quello che vorrebbe colorire il poeta. E che vorremmo
 828 dia2|            quanto mai dir si possa, il colorito, esattissimo il disegno.
 829 dia4|              principalissima, e la più colpevole nella aberrazione del lume,
 830 dia5|               fosse in particolar modo colpito la mente al vedere d'un
 831 dia4|              Marchesa - è stato il bel colpo di maestro; e se un tempo
 832 dia4|               aveano gli antichi a non coltivarla, sappiate, Madama, che quella
 833 dia5|             meglio veggiate come avete colto nel segno, ne potremmo prendere
 834 dia5|            vetro a vetro, quando l'uno combacia perfettamente l'altro. Dove
 835 dia3|               avvicinarsi tra loro e a combaciarsi insieme. E bisogno in oltre
 836 dia4|          osservava, nel punto del loro combagiamento o contatto, trovarsi una
 837 dia1|              la propria loro rotondità combagiarsi insieme. Ma un vano vie
 838 dia1|           equilibrio, per cui tanto si combatte qui in terra. Ed io mi penso
 839 dia6|                sino all'istesso Pompeo combatté per Cesare. - Io dirò -
 840 dia5|              incrocicchiandosi e quasi combattendo tra loro, causare nella
 841 dia6|                uscì il nuovo sistema a combatter l'inglese. E non è già dubbio
 842 dia1|            spesso avveniva, pareva che combattessero daddovero; ma vecchi fanciulli
 843 dia6|              contro alla quale, se non combattono sempre coll'armi, disputano
 844 dia2|                voi, e per cui ha tanto combattuto il fiore dell'accademia
 845 ded |               met, pour ainsi dire, le comble an temple que j'ai tâché
 846 dia3|                io dovea cercarne altro comentatore che voi. Per altro io non
 847 dia1|               si misero a farvi su dei comenti, a interpretarlo, a chiosarlo.
 848 dia5|        settemplice avete pur voluto un comento, che bastar potrebbe a un
 849 dia1|             più caro trattenimento, io cominciai in questo modo.~- Non pare
 850 dia1|                sito per appunto che il cominciarono. Ma comunque sia del come
 851 ded |        Académie, comme vous seul devez commander votre armée.~Je vous consacre,
 852 dia4|              tanto un sì grand'uomo:~ ~Commetti al savio e lascia fare a
 853 dia6|        contraddirle. Non è egli tenuto communemente per vero la causa del calore
 854 dia6|            parole? Quale utilità, qual comodo è derivato mai alla civile
 855 dia5|              di rado la veggiamo esser compagna dell'attrazione. Due pezzi
 856 dia6|              come il cartesiano e suoi compagni, che accomodano, secondo
 857 dia6|                 risolse di mandare due compagnie di matematici espertissimi,
 858 ded |                et la sobriété dans les comparaisons sont l'effet des talents,
 859 dia5|                dimostrazione: e ciò fu comparando il moto de' gravi cadenti
 860 dia5|              un'altra o più lune, onde comparare i tempi delle loro rivoluzioni
 861 dia3|                se ne servano in quelle comparazioni che non gli fanno grande
 862 dia2|             medesima fu spento. Appena comparì al mondo, che fu obbiettato
 863 dia6|               dove al muover de' tasti compariranno vari pezzetti di nastri
 864 dia6|              prova, la quale non è mai comparita. Ma come mai il rosso, il
 865 dia3|               fecero nel mondo la loro comparsa, forse non tiene l'ultimo
 866 dia6|               opera una cinquantina di comparse ch'escono, entrano, e ritornano
 867 dia6|               per un tempo la lira col compasso? - Sì certo; - io risposi -
 868 dia3|               come di lui cantò un suo compatriotta, la lucida vesta del giorno,
 869 dia6|              ragionamenti scientifici, compenserà alle molte seccaggini che
 870 dia6|          scoperte, ben vedreste il bel compenso ch'è questo.~Non entra meglio
 871 dia1|           meglio che in altro luogo si compiace di abitare. Secondo la disposizione
 872 dia1|             ch'ella non è poi tanto da compiagnere. Ha perduto la luce e la
 873 dia4|               dove il frutto della più compita vittoria suol consistere
 874 dia3|            toglier via ogni dubbietà e compor le cose. E crederò facilmente
 875 dia5|             nel piegar la luce che non comporta la loro densità. - Tutto
 876 dia3|           nazioni. Non possono costoro comportare per niun conto che le scienze
 877 dia1|              sapere come essa si fosse comportata; come avesse fatto con questo
 878 dia1|              questa setta di filosofi, compose un suo sistema di ottica,
 879 ded |            nous, qui, les lui ayant vû composer, savons le peu de tems qu'
 880 dia3|          ingredienti che entrano nella composizion loro; e l'ufizio suo sta
 881 dia4|                mercé di quell'arte, le composizioni, le mescolanze che ha fatto
 882 dia3|                da esso alterate; nelle composte sa discernere, separare
 883 dia4|            lastre era come contenuta e compresa. Altri simili anelli di
 884 dia4|                quelle sue lastre erano comprese, e le particelle della materia,
 885 dia4|           piani dell'altra, soavemente comprimendole insieme; e in tal positura
 886 dia6|       refrangibilità si manifesta e si comprova anche ne' colori nostrali,
 887 ded |                 je vais vous en rendre compte dans le repos de ce palais,
 888 dia4|            posta in chiaro e ridotta a computo dal Neutono; e oramai si
 889 dia6|  necessariamente nasce tra' differenti comuni è cagione che sieno rigorosamente
 890 dia2|             quando percossa, e ch'essa comunica all'aria, e l'aria dipoi
 891 dia1|            fondo dell'occhio, e questi comunicandosi, in qualunque modo ciò avvenga,
 892 dia1|             vigore e qual vita venga a comunicare al restante del vortice. -
 893 dia4|            esempio, in un altro, debba comunicargli parte del proprio suo moto,
 894 dia4|             parimenti ed estesa, debba comunicarle parte del suo moto, e non
 895 dia1|       pressione della materia sottile, comunicata alla massa globulosa, o
 896 dia2|             che da una fiaccola vengon comunicati alla materia eterea, e quindi
 897 dia5|             qualche distanza sopra una conca piena di acqua, l'acqua
 898 dia6|      sparpagliati per via di una lente concava, che fa un effetto tutto
 899 dia4|               anche lo specchio per la concavità sua i raggi, come fa la
 900 dia4|                fa nel suo uno specchio concavo di metallo; e si opera qui
 901 dia1|                che ogni tantino che si conceda a' filosofi, e procedono
 902 dia1|                che da sì picciola cosa conceduta al Cartesio abbiano da seguitare
 903 dia5|            albero cadere un pomo. Onde concentratosi in una sua meditazione,
 904 dia5|     vicinissima al sole, e un grado ne concepì di calore senza comparazione
 905 dia4|             più di tutti sono presti a concepire il calore i corpi neri,
 906 dia2|          ancora. Gli ondeggiamenti che concepisce una corda, quando percossa,
 907 dia2|         veggiamo tutto dì avvenire nei concerti di musica, dove il violino
 908 dia5|                domina in tutto il gran concerto del mondo.~- Ora, - continuai
 909 dia6|             Talché finalmente fu forza conchiudere la gravità sotto la linea
 910 dia1|              intenderemmo, e che nulla conchiudono. E già cotesti grandi ragionatori
 911 dia3|            benché quella sperienza sia concludentissima, non vi vuole ancora neutoniana.
 912 dia6|          fantastica, erronea nelle sue conclusioni, come ne' suoi supposti,
 913 dia5|           quello dicessero che meno si concorda col vero? Ma perché non
 914 dia1|               italica, le cui opinioni concordano con le principali scoperte
 915 dia5|                o sia dalla discordante concordia delle cose, ne risulta l'
 916 dia2|              quei muscoli si vuole che concorrano a portare la retina ora
 917 dia3|              tal pecca, pare che sieno condannati, come il Sisifo de' poeti,
 918 dia2|              ogni parte, perseguitato, condannato, tenuto reo. Oltre di che
 919 dia6|                dovette cinger Saturno, condensarsi, stiacciarsi, prendere la
 920 dia1|              ella suole accompagnare e condire ogni sua voglia, che quanto
 921 dia5|               de' filosofi volgari per condiscendere al nostro immaginare. Ma
 922 dia5|              bei motti e racconti, che condissero la cena.~Il dopo pranzo
 923 dia6|             troppo è al di sopra della condizion dell'uomo: il potere indovinare.
 924 dia1|                  disse la Marchesa - è condotta a dover girare intorno al
 925 dia6|                che l'acqua portata da' condotti risale alla medesima altezza
 926 dia5|          sapete muover que' dubbi, che conducono alla verità. - La verità
 927 dia3|               che un ministro di stato condursi non potesse con più politica,
 928 dia4|            pure il vero si vuol da noi confeessare. A noi è dato soltanto di
 929 dia1|               ombra del padre Anchise. Conferiscono insieme, ragionano, rispondono
 930 dia6|               sonare il suo nome, è la conferma che ne diede col fatto della
 931 dia6|      somministrano nuovi argomenti per confermarci nelle antiche.~- Se veramente -
 932 dia2|          signor Simplicio ne l'avrebbe confermata con molti bei luoghi di
 933 dia5|               loro computi, a vedergli confermati più che mai. E che bella
 934 dia3|          nostre glorie di un tempo fa, confessando ingenuamente non esser questo
 935 dia5|             forzati a riconoscerli e a confessarli quegli medesimi, che, fatte
 936 dia6|              Vi dirò bene che il Dufay confessò esser necessario che quel
 937 dia1|              per una certa tessitura e configurazione di particelle: e ne' globetti
 938 dia5|                come l'altra accade nel confine di due mezzi tra loro differenti
 939 ded |              nouvelles preuves paur le confirmer. De sorte que ce nouveau
 940 dia2|                 dove il violino non si confonde col basso, o il basso col
 941 dia2|               ma per la scabrosità sua confondendogli insieme, e sparpagliandogli
 942 dia4|               sopra questi, e tutti si confondono insieme nell'occhio. Confusi
 943 dia2|         ingegno, per cui si ottenga di conformar diversamente l'occhio, secondo
 944 dia2|            proprio difetto noi possono conformare in maniera da veder distintamente
 945 dia2|         risposi - un pezzo di ghiaccio conformato a guisa di lente; e vedrete
 946 dia6|            materia, ond'è composta, si conformerà nella figura di una palla,
 947 dia1|               fa ridere il cielo, e ne conforta, dicono i poeti, ad amare.
 948 dia6|        attrazione. Quando egli prese a confrontare il moto della luna col moto
 949 dia6|               da Parigi verso mezzodì, confrontati gli uni cogli altri, i gradi
 950 dia4|                il cannocchiale; cioè a congegnare a proporzionata distanza
 951 dia4|              innanzi; restavami solo a congegnarle insieme, e non ho saputo. -
 952 dia2|              dietro al quale intendasi congegnata una lente. Ciascun punto
 953 dia5|                e nello avvicinamento o congiunzion loro, benché vi sieno ancora
 954 dia5|       Terribile sarebbe una così fatta congiura, e tale da mettere in gran
 955 dia3|              un luogo atto a tenere un congresso. - Vedete sventura - io
 956 dia6|                che non ricevono moneta coniata; ma solamente argento, che
 957 dia6|          diametro della terra, che per coniettura, fondata sulle stime dei
 958 dia5|                il formasse di un altro conio che gli altri uomini. -
 959 ded |               dans les objets les plus connus, et les autres par le secours
 960 dia2|                 Per essi finalmente si conobbero con precisione le grandezze
 961 dia5|           altro mezzo? E meglio allora conoscereste se abbia veramente il Neutono
 962 dia4|             natura, quando n'è dato di conoscerla. Laddove, secondo il Cartesio,
 963 dia4|          certamente appreso a così ben conoscerlo, se non profondamente osservandolo. -
 964 dia3|          sapere? Voi medesima, Madama, conosceste pur ieri come, mercé le
 965 dia3|              io continuai - oramai voi conoscete tanto il prisma e le operazioni
 966 dia4|               Se due o più cose noi le conosciamo esser simili in molte e
 967 dia5|             de' miei, e degna di esser conosciuta da voi. Tenera di parto,
 968 ded |             Roi.~ ~Sire~Ce n'est ni au Conquérant ni au Législateur, c'est
 969 dia2|               non sia scoperta e quasi conquista de' telescopi. Feci io qui
 970 dia4|                vincessero, eran soliti conquistare più di una provincia. -
 971 dia1|              la terra, furono dal sole conquistate le comete che appariscono
 972 dia6|             sole lontano di noi, ne ha conquistato quattro; e cinque ne sono
 973 dia1|             ora i filosofi un più gran conquistatore del sole. Ma vedete or voi,
 974 dia1|              la Marchesa - noi siamo i conquistatori del mondo, che ci è dattorno;
 975 ded |         commander votre armée.~Je vous consacre, Sire, mon travail; il vous
 976 dia1|               da più anni in qua erano consecrate alle materie scientifiche;
 977 dia4|               retina, esse vengono per conseguente a scontrarsi tutte in un
 978 dia1|      interpretazione di un testo, onde conseguire qual fosse la mente del
 979 dia2|            quando l'astronomia non gli consente che la trentesima parte
 980 dia1|                come narra il Cartesio, conservano ancora le prede e le conquiste,
 981 dia1|            questi nella loro decadenza conservato gran parte del loro vortice,
 982 dia4|              embrioni come altrettanti conservatoi delle cose, che hanno dipoi
 983 dia4|              stesse sue mani; il quale conservavasi dagli eredi di quel grand'
 984 dia6|               perché tra le altre ella considera tali risalimenti, come se
 985 dia5|             stelle sino a noi un tempo considerabilissimo; tanto ne sono elleno per
 986 dia6|               fu accorto che ritardava considerabilmente il suo oriuolo a seconda
 987 dia4|               ogni tempo da coloro che considerarono più addentro il sistema
 988 dia1|                senza avere debitamente considerati gli effetti; sillogizzò
 989 dia4|            filosofi. Talete milesio fu considerato in Grecia come un dio, per
 990 dia3|        intenderlo, io risposi - solché consideriate essere di necessità che
 991 dia4|             disse la Marchesa - la mal consigliata fui io, pensando a cosa,
 992 dia2|                 l'avrebbe assai meglio consigliato. Il Cartesio, per far giocare
 993 dia2|             mondo, l'avesse chiamato a consiglio, l'avrebbe assai meglio
 994 dia4|              più compita vittoria suol consistere in prendere una fortezza,
 995 dia5|              spiegare in che cosa ella consistesse; ma vani furono i loro tentativi.
 996 dia4|           Marchesa - che voi mi volete consolata a ogni patto. Ma non è egli
 997 dia2|       solamente quattrocento anni fa a consolazione de' presbiti, o sia de'
 998 dia5|                han però Venere che gli consoli: e in ogni cosa ci sono
 999 dia2|                 tenuta la lettera alla consueta distanza, la lente dell'
1000 dia3|              io mi vi rendei; e dopo i consueti convenevoli: - Madama, -
1001 dia2|              dinanzi a voi medesima, e consultare a tutta sicurtà sopra il
1002 dia4|        soggetto di belle quistioni, di consulte, di discorsi. Ma in contraccambio
1003 dia1|         lucidissima stella, che qui in contado è chiamata la bella stella,
1004 dia6|            considerabile quello che il contagio della opinione non può così
1005 dia6|              delle osservazioni in bei contanti, mi penso che non sarà per
1006 dia6|            quanti altri non si possono contare, oltre il Voltaire, che