grassetto = Testo principale
     Capitolo                                     grigio = Testo di commento

3013 dia6|                fondata sulle stime dei piloti, che lo facevano più picciolo
3014 dia5|                esso da noi ricevuto la pinta, muoverebbe, quanto è a
3015 dia5|              della gravità, verrebbe a piombar sulla terra; e lo stesso
3016 dia6|               fatti lo fu. Sentilla il piombino de' loro strumenti, il quale
3017 dia6|               fatto una cometa, che vi pioverà su della rugiada. L'albero
3018 dia6|        intendere, perché similmente un pittore con gesso e carbone non
3019 dia6|        geometria, che sarebbe di mossa pittoresca l'attitudine di un equilibrista.
3020 dia6|                e secondo che la natura pittrice variamente contempera i
3021 dia3|          spiega la pompa dell'occhiute piume,~né l'iride sì bella indora
3022 ded |            beaux aris, vous devez bien plaindre la lenteur de notre esprit;
3023 ded |              gloire il ajoute celle de plaire à ces premiers d'entre les
3024 dia6|            tutta bianca: salvoché, per pochezza di lume, quel bianco è languido
3025 dia3|             ella ebbe la sorte di quel podere vicino a Roma, dove Annibale
3026 dia5|               che bastar potrebbe a un poema sulla filosofia neutoniana. -
3027 dia4|        nacquero la Iliade, l'Eneide, i poemi di Dante e del Miltono.
3028 ded |               du plus grand prince.~Ce poète qui fait vos délices, comme
3029 dia5|             altri filosofi? potrebbono poggiare a lor diletto per quei monti
3030 ded |                dialogue: mais le grand point c'est de l'attraper ce beau
3031 ded |          convertir en suc médicinal le poison même de la critique. Et
3032 dia6|        alquanto più lunghi nelle parti polari che nelle meridionali. La
3033 dia2|               una superficie spianata, polita e tersa, quale è quella
3034 dia3|           condursi non potesse con più politica, per iscegliere un luogo
3035 dia6|            stesso grado, che tiene nel politico quel Malborougho, che fe'
3036 dia1|               ridussero in altrettante politissime pallottoline, o vogliam
3037 dia4|            perché non potremmo noi co' polpastrelli delle dita sentire i vari
3038 dia6|             volevasi da voi toccare il polso a' neutoniani, diviene una
3039 dia4|              mescolare insieme materie polverizzate di più colori per formare
3040 dia3|               vago in mostra~spiega la pompa dell'occhiute piume,~né
3041 dia6|          inglese: che sino all'istesso Pompeo combatté per Cesare. - Io
3042 dia1|            volersi ridurre a memoria e ponderare il detto di quel poeta francese,
3043 dia5|            acque del lago, a giocar ci ponemmo; e quindi a una linda ed
3044 dia3|                e l'altra in azzurro; e ponendola al lume della finestra sopra
3045 dia4|             Marchesa recatasi in sé, e ponendomi ben mente nel viso: - Adunque, -
3046 dia6|              uno o due soli mezzi, che ponendone in opera tre. - Ecco - io
3047 dia4|               i vari colori, se meglio ponessimo mente al sentimento del
3048 dia1|            potesse intendergli ognuno. Ponevano alcuni pochi e semplici
3049 dia4|              cessano di esserlo, se si pongano l'uno accanto dell'altro,
3050 dia3|             dee refrangere da un lato, ponghiamo da destra a sinistra: e
3051 dia2|            brocca d'acqua. Ora ecco io pongo nel fondo del catino questa
3052 dia4|              questa analogia alla mano popolato tutto l'universo quanto
3053 dia2|                si è discoperta una tal popolazione di animaluzzi, che la Ollanda
3054 dia2|              pronto quel bel catino di porcellana e una brocca d'acqua. Ora
3055 dia5|           avremo in pregio per le loro porcellane e per i loro ventagli; ma
3056 dia3|           nazioni. E già non manca chi porga loro orecchio, ché tutti
3057 dia3|          alquanto la mano - basterebbe porlo ne' diversi raggi della
3058 dia2|             rimanetevi qui; io andrò a pormi là in quel canto. Or bene,
3059 dia5|          materia per quantunque rara e porosa finger mai si potesse; un
3060 dia6|              composto di orpimento, di porpora, di cenere turchina e verderame.
3061 dia1|              dice risolutamente che il porporino d'una bella guancia e quello
3062 dia5|    qualsivoglia lume. Indi, se egli si porrà a doppia distanza, vedrete
3063 dia1|           quegli stipetti che sogliono porsi negli angoli nelle stanze,
3064 dia1|       sottilissimi dei nostri nervi, e portano le sensazioni degli oggetti
3065 dia5|             lagune vedesi la marea ora portar per un verso ed ora per
3066 dia4|            cappellino nero, come usano portarlo le belle inglesi nel Parco
3067 dia6|                insieme co' gigli d'oro portarono il suo nome così da lungi. -
3068 dia2|                come giù a seconda sono portate le navi da una corrente? -
3069 dia4|                che il proprio suo peso portava sempre all'in giù, o poter
3070 dia5|               uomo. Sono essi quasi le porte per cui entra nell'anima
3071 ded |           étoit dû. C'est Neuton qui a porté jadis mon nom jusqu'à Frédéric;
3072 dia2|          contrarie saran desse, che ne porteranno le comete a ritroso e per
3073 dia6|               terreno di Francia, ella portò, furono di molto belle speculazioni
3074 dia5|                e della fede che era da porvi. Certo sì, ch'egli avvenne,
3075 dia5|              gira sino al centro, e la porzione di cerchio da lui corsa
3076 dia4|                levava qua e là. Quindi posata leggermente la gallozzola,
3077 dia4|           cagione di maraviglia, lo fu poscia di romori e di scandalo.
3078 dia4|                una maggior riprova, si posero in faccia al sole dei globi
3079 dia5|                col vero? Ma perché non poss'io mostrarvi, con la geometria
3080 dia6|              sieno più grosse e le più possenti.- Perché no? - disse la
3081     | possiate
3082 dia5|              moto della luna. Se fosse possibil mai, ch'ella venisse a cadere
3083 dia4|          lastre congegnate a quel modo postele in faccia al sole, osservava,
3084 dia5|       ragionamento sopra l'attrazione, postici a sedere nella galleria,
3085 dia4|             Ora immaginatevi che altri postosi dirimpetto di essa immagine,
3086 dia6|            miglior compagnia, né a noi poteasene udire un ragguaglio migliore.
3087 dia1|              altra donna. - E così non potendomene schermire, incominciai a
3088 dia5|                il passo più che mai, a potergli tener dietro in quel suo
3089     | poterono
3090 dia5|         risposi - di far nuove leggi a potervi ridur la luna. Il sistema
3091 dia3|      abbattimento e a caso; e però non potervisi fondar ragionamento di sorte
3092     | poteste
3093     | potrebbero
3094 dia2|              alcuna. Niente immaginare potrebbesi di più chiaro. E tra le
3095 dia2|               romane, forse i filosofi potrian dire al presente che, guardando
3096 dia3|                risposi - a cui far non potriasi una così fortissima obbiezione,
3097 ded |                serviteur~ALGAROTTI~ ~à Potzdam ce 14 Nov. 1752.~ ~~  ~ ~
3098 dia6|                la fabbrica conforme ai precetti dell'architettura. Che sarebbe
3099 dia1|         Cartesio, conservano ancora le prede e le conquiste, che fatte
3100 ded |              philosophe et Galilée son prédécesseur ont eû à peu près le même
3101 dia4|               la quale scurità, benché predetta e aspettata, pur nondimeno
3102 dia6|                benigna filosofia, che, predicando agli altri il più stretto
3103 dia6|             scuole, non ostante che si predicasse, come si fa ora, aver essi
3104 dia5|            Neutono, il quale fu allora predicato come un altro Labieno, che
3105 dia6|            sensate sperienze.~ ~Perché predichereste un anno in vano,~difenda
3106 dia6|         possano fondar su delle giuste predizioni. Non sono ancora cencinquanta
3107 dia4|             gli azzurri; perché allora predominava nella mistura l'azzurro,
3108 dia6|           fenomeni, quello sarà sempre preferito come il vero che sarà il
3109 dia1|       ragionamento. Sopra di che io la pregai a volersi ridurre a memoria
3110 dia6|               gli diceva, ed anche nel pregava a volere almeno rimanere
3111 dia3|                mie parole io non abbia pregiudicato alla chiarezza delle cose -
3112 dia5|               e però mostrano di esser pregni di zolfo, hanno di fatto
3113 dia5|              Mettiamolo al sole, ve ne prego, e faccianne or or la prova. -
3114 dia2|            questi raggi, bisognerà che prema a un tempo e sopra il vostro
3115 ded |           ajoute celle de plaire à ces premiers d'entre les hommes. Puisse-je,
3116 dia5|               sanno di ricompensa e di premio, non hanno mai le scienze
3117 dia3|                Egli è ben naturale che prenda riposo colui che ha faticato
3118 dia2|           quell'azzurro del mare; cioè prendendo la mira anch'io per mezzo
3119 dia2|               minore il piacere che ne prenderete. Ma non vi fareste poi anche
3120 dia4|                esperienza non si possa prenderla sempre che un vuole; e che
3121 dia5|              per avventura ciò ch'ella prendeva per un lumicino fosse un
3122 dia4|              tutte le sperienze che si prendevano; né refrazione o riflessione
3123 dia1|         giudicando, non è pericolo voi prendiate inganno. E certo quel «profondo»,
3124 dia3|        piacevoli esperimenti. - Io non prendo - ripigliò prestamente la
3125 dia2|              come i cacciatori, quando prendon la mira. - Così per appunto -
3126 dia6|               in scena, i fanciulli le prendono per uno esercito. Ticone
3127 dia6|                 che non hanno la mente preoccupata da niun sistema? Fu già
3128 dia3|            presi a dire - sete voi ben preparata ad entrare nel sacrario
3129 dia3|            esperienza, che senza tanti preparativi si può fare da ognuno. Pigliasi
3130 dia1|               via, e come ingoiata dal prepotente vortice del sole, fu costretta
3131 ded |              prédécesseur ont eû à peu près le même sort. Tous deux
3132 dia1|           animo che in noi era, veniva prescelto ora uno ed ora un altro
3133 dia4|                pensiero al filosofo, e prescindere dalla filosofia? - Per la
3134 dia2|              confini che pareva averle prescritti la natura. Che cosa vedevano,
3135 dia4|            anche oggigiorno, e le loro prescrizioni sono a nostri dottori la
3136 dia1|              la industria o la fortuna presenta loro tanto nell'ottica,
3137 dia5|            sarebbe cosa che ne potesse presentare la nostra immagine. - Oh
3138 dia2|         effigie; e voi potete, Madama, presentarvi ogni mattina dinanzi a voi
3139 dia2|            colori delle cose che se le presentavano innanzi. E mostrava avere
3140 dia3|                quando la fortuna ce ne presentò alcuni lavorati in Inghilterra,
3141 dia6|              casi la non si manifestò, presero a negarla. Che direste voi
3142 dia6|                Quivi egli era non meno presidente che tiranno; né gli potea
3143 ded |            grand homme qui seul devoit présider à votre Académie, comme
3144 dia2|                neppur l'avremmo con la pression del Cartesio. Ogni globetto
3145 dia1|           cause occasionali; l'armonia prestabilita: ci farebbono dei laghi
3146 dia6|      neutoniani. Pare a voi che sia da prestar fede a' matematici, quando
3147 dia4|             udito dire più volte, ma a prestarvi fede non mi potei indurre
3148 dia2|              conoscere quanto poco gli prestasse Apollo di quel favore del
3149 dia5|               la Marchesa - non avervi prestato fede così di leggieri. Egli
3150 dia5|             voi sareste la Venere, che presterebbe il cinto a quella austera
3151 dia4|             una dopo l'altra con somma prestezza nello stesso luogo della
3152 dia4|           bianchi. E più di tutti sono presti a concepire il calore i
3153 dia6|               foste già la Venere, che prestò il cinto alla Minerva neutoniana
3154 dia1|               a un meccanico, il quale presumesse indovinare la costruzione
3155 dia1|             desiderio, se a troppo non presumessi, di divenir neutoniana. -
3156 dia6|         Cartesio: del rimanente io non presumo di far nuove scoperte;~ ~
3157 dia1|             mostrare almeno di sapere. Presunse in una parola di comprendere
3158 dia6|                diceva, per via di vani presupposti, ma per via di tali esperienze,
3159 ded |          donner le ton aux autres, qui prétendent l'égalité, et même la superiorité
3160 ded |                des hypothèses, qu'on a prétendu dernièrement substituer
3161 dia5|         novellamente in Francia fu chi pretese di mostrare che la luna
3162 ded |               et j'ajoute de nouvelles preuves paur le confirmer. De sorte
3163 dia1|             tempo l'avrebbon fatto, se prevalso non avesse sinora la materia
3164 dia2|            almeno assegnar così bene e prevederne gli effetti. Qualunque sia
3165 dia5|            alcuna nella disputa; quasi prevedesse quello che succeder dovea. -
3166 dia6|              tal pianta esotica, quasi prevedessero l'aduggiamento, che ne doveano
3167 dia4|                  Madama, il Neutono ha prevenuto i vostri desideri. Egli
3168 dia3|       crisolito ed ora di altra pietra preziosa. Non così fanno, come io
3169 dia3|              niente per questo calò di prezzo. Ma che? In mezzo alle acclamazioni
3170 dia6|               quanto mutato da quel di pria! che di gran petrarchista
3171 dia1|              dei corpi, e alcune delle primarie leggi onde la natura governa
3172 dia6|           quelli oppure vi facesse una primavera eterna. Potrebbono ancora
3173 dia3|             che tra i moderni furono i primi a levar la testa nel mondo
3174 dia2|              che fanno, si torcono dal primiero cammino che tenevano, venendo
3175 dia6|          soggiunsi - di una cosa tanto primitiva nell'uomo, com'è quella,
3176 dia5|            gravità universale le leggi primitive; giunse a vederne sino alla
3177 dia4|            nella materia, come qualità primordiale, la virtù attrattiva. E
3178 ded |                à la cour du plus grand prince.~Ce poète qui fait vos délices,
3179 ded |               eû ces derniers tems des Princes, tels que le Nord en voit
3180 dia4|                dei più, fu per esso il principal motivo onde scoprire il
3181 dia1|     mostrandole col cannocchiale a una principessa del norte. - Dei nei grandi
3182 ded |                uns par des équivalents pris dans les objets les plus
3183 dia6|            colori, in comparazione de' prismatici, sieno impuri e fecciosi.
3184 dia3|       finghiate d'essere in una stanza privata d'ogni lume, trattone quel
3185 dia5|                suo cammino. Pare assai probabile che in questa faccenda ci
3186 dia5|               ne avete sciolti tre dei problemi: vedete senso che si asconde
3187 dia5|          mettere in dubbio che la cosa proceda allo stesso modo anche nella
3188 dia2|             tra loro paralleli, ma che procedendo da un punto si vanno discostando
3189 dia5|           questo lato né da quello; ma procederà oltre seguitando la prima
3190 dia3|        esperienza. Da qual cagione ciò procedesse, fatto è che si levarono
3191 dia6|               è pur vero che coloro ne procurano in certo modo di novelle
3192 dia3|            offusca la faccia del vero, prodigalizza senza distinzione alcuna
3193 dia6|                il nome di chi le abbia prodotte. - Il giudizio della loro
3194 dia4|               così, de' colori, che ha prodotti una volta per sempre belli
3195 dia3|                questa nuova refrazione produca alcun nuovo colore, converrà
3196 dia5|            forza, una medesima cagione produce effetti, che pur paiono
3197 dia6|                  io ripigliai - che il produrre tali maraviglie sia virtù
3198 dia3|         refrazione non fa nulla per la produzion de' colori; ch'e' sono immutabili,
3199 dia4|               la quale si trova tra la produzione de' colori e quella delle
3200 dia3|           sapete che ne sono esclusi i profani, e coloro che sonosi lasciati
3201 dia5|                cantò il Miltono, quasi profetizzando agli uomini i misteri dell'
3202 ded |            dernière partie, Sire, j'ai profité infiniment des écrits et
3203 ded |               mon livre: j'ai tâché de profiter de tout, et de convertir
3204 ded |         première!~Je suis avec le plus profond respect,~Sire~De Votre Majesté~
3205 dia3|              come fiammeggianti, nella profonda oscurità di quella stanza.
3206 dia2|               acqua, per la più o meno profondità del letto del fiume, per
3207 dia5|            Marchesa la perizia sua nel prognosticare dagl'indizi i più leggieri
3208 dia6|           cometa tornasse mai al tempo prognosticato, confessate pure, signor
3209 dia3|                andare a genio~ ~larghe promesse coll'attender corto,~ ~il
3210 dia6|                egli sorridendo - io vi prometto che dietro al carro trionfale
3211 dia3|                sistemi di altra natura promettono mari e mondi, e dannosi
3212 dia6|               della immagine solare; e promise solennemente di farne la
3213 dia6|              favorirla, e quasi niente promossa. - E perché adunque i signori
3214 dia5|                a destar l'ingegno, o a promovere la ragion dell'uomo. Noi
3215 dia1|             quistione che egli non sia prontissimo a scioglierla; e ciò non
3216 dia5|              più, che uno di cercar si propone. La verità è più feconda
3217 dia4|      cannocchiale; cioè a congegnare a proporzionata distanza delle lenti, che
3218 dia5|             convien rinforzare il lume proporzionatamente al quadrato della distanza,
3219 dia6|               di locuzione poetica una proposizione di geometria, che sarebbe
3220 dia6|             fini che nell'operare sa è proposta essa natura. Ma voi sapete
3221 dia6|             secondo;~ ~che il problema proposto da Dio agli uomini nella
3222 ded |              devenant moi méme sur mon propre ouvrage le plus rigide Aristarque.
3223 dia6|           neutonianismo altro non è, a propriamente parlare, che il codice matematico.
3224 ded |               moins de difficultés. La proprieté des mots, la sagesse dans
3225 dia3|               indachi, che è il colore prossimo al violato: ed allora chi
3226 dia3|            vero camaleonte ed anche il Proteo dell'ottica. - E questo
3227 ded |             génie, que de vouloir vous prouver, combien il est drificile
3228 dia4|       ristringe già essa d'ordinario a provare una cosa sola. - La filosofia
3229 dia2|              nostro sapere. Ben ebbe a provarlo il nostro Linceo medesimo,
3230 dia2|              ne rispose esser presto a provarne quanto detto ne avea con
3231 dia5|     giustamente, che novelle verità, e provengono dallo scoprimento di più
3232 dia5|            Troppo la grande resistenza proverebbe nel procedere innanzi per
3233 dia5|         risposi - Madama, se io non mi proverò anche un giorno a scriver
3234 dia4|          soliti conquistare più di una provincia. - Quello che voi dite -
3235 dia4|               dipoi in sì gran copia a provvedere e fornire il mondo, e della
3236 dia6|            fare contra di loro. Ottimo provvedimento è pigliar da largo le difese,
3237 dia4|              nazione, il medesimo uomo prudentissimo, ragionevolissimo in una
3238 dia4|             che in ogni cosa, la umana prudenza; e arrivano per tal via
3239 dia6|             peso dell'aria una novella pruova della vostra attrazione. -
3240 dia6|               le ragioni, ch'ebbe quel Prussiano, di far man bassa sopra
3241 dia5|           rimase nascoste, lo sforzò a pubblicarle; ed ei si vantava di essere
3242 ded |              remarques qui avoient été publiées sur mon livre: j'ai tâché
3243 ded |       philosophes, n'en sont pas moins puériles. Il y a longtems qu'on a
3244 ded |           premiers d'entre les hommes. Puisse-je, Sire, mériter cette seconde
3245 dia3|           vedeasi sparso di moltissime puliche, di boccioline, e razzato
3246 dia5|           fosse perfettamente liscia e pulita; altrimenti, se vi ha delle
3247 dia2|              lasciate vincere a troppa pulitezza; tenetevi sempre in sulla
3248 dia5|        Marchesa - non sono eglino così puliti, come voi dite che hanno
3249 dia4|          prendete gioco di me, o forse punir mi vorreste della soverchia
3250 dia6|                dove s'era intrusa, e a punirla dell'ozio, in cui da tanto
3251 dia4|           torri, cogli occhi rivolti e puntati al cielo; e di questa nostra
3252 dia1|                dell'anima nostra, e la puntura di un ago, che altro non
3253 dia3|            farsi alla soglia, conviene purgar del tutto la mente da quella
3254 dia4|              che vera, potrebbe ancora quadrare alle immaginazioni del Cartesio,
3255 dia6|                gareggiano cogli stessi quadri: una veramente delle belle
3256 dia3|              la non è larga, di figura quadrilunga, ma tondeggiata negli estremi:
3257 dia5|            simile candela, ma converrà quadruplicarlo; che è appunto il quadrato
3258 dia3|               Tutte le buone parti che qualificano le varie nazioni di Europa,
3259     | qualora
3260     | quant'
3261 ded |             tous deux ont eû à essuyer quantité d'objections, qui, pour
3262 dia2|               trovati furono solamente quattrocento anni fa a consolazione de'
3263 ded |             daigné, Sire, m'interroger quelquefois sur mon travail; je vais
3264 dia4|                 e queste un foltissimo querceto dipoi, soltanto che trovisi
3265 dia4|              miniatura, una picciolina quercia; la quale ombrerà la terra,
3266 ded |              aussi sevères que lìétoit Quintilius en fait d'ouvrages d'esprit,
3267 dia5|                                Dialogo Quinto. Esposizione del principio
3268 dia5|                 Se non che, qui non si quistionava del fatto, ma della ragione
3269 ded |                la critique. Et c'est a quoi depuis longtems je me suis
3270 dia5|                l'operazion sua. - E la quotidiana esperienza - io seguitai -
3271 dia5|           disse la Marchesa - se io so raccapezzarlo. Voi mi dite adunque che
3272 dia5|               alla materia che i corpi racchiudono in sé, come già sapete.
3273 dia1|           concetti stavasi altre volte racchiusa la scienza dell'uomo. -
3274 dia3|             torce i raggi del sole per raccoglierli nel foco; ma refrangendogli
3275 dia4|                vetri, perché veramente raccogliessero i raggi in un punto e formassero
3276 dia5|                per racconciarlo; e dal racconciare al rigettare un sistema
3277 dia5|               almeno mettervi mano per racconciarlo; e dal racconciare al rigettare
3278 dia3|               qui la Marchesa - voi mi raccontate di questa luce. Ben parmi
3279 dia3|           tempo da esso loro speso nel raccozzarle insieme, se ne andranno
3280 dia5|               fatto innanzi, non basta raddoppiare il lume coll'accendere nel
3281 dia2|               cotesto Mallebranchio di raddrizzare in qualche modo l'edifizio?~-
3282 dia4|               egli afferma che la luce radente l'estremità de' corpi è
3283 dia2|               a combattere le opinioni radicate nelle menti degli uomini,
3284 dia3|                vana curiosità, dove ha radice la superba follia degli
3285 dia6|               si viene a stabilire che raggiando un fondo scuro per un mezzo
3286 dia2|             quell'altro sapore; ed ora raggirar faceva in uno o in altro
3287 dia1|              terra per terza, la quale raggirasi intorno al sole nello spazio
3288 dia1|              di un fiume, o la polvere raggirata dal vento. E tutto questo,
3289 dia1|                e ciò non fa con lunghi raggiri, ma con una semplicità che
3290 dia3|         speranze di tanti cortigiani a raggiugner nella luna dell'Ariosto
3291 dia5|              quale col favore dei remi raggiunse ben presto alcuni navili
3292 dia2|              da un «come sta ella?» di ragguagliarne che da un tempo in qua pareva
3293 dia3|              ed accrescere, se non che ragionando sobriamente, e osservando,
3294 dia1|         Anchise. Conferiscono insieme, ragionano, rispondono l'uno all'altro.
3295 dia4|           fatto il cervello coloro che ragionarono sopra le cose naturali.
3296 dia2|     continuando io nella stanza buia a ragionarvi di filosofia, dicessi così:
3297 dia1|      conchiudono. E già cotesti grandi ragionatori furono paragonati co' ballerini,
3298 dia1|             Parte si leggeva, parte si ragionava, dicendo noi liberamente
3299 dia3|                 Madama; e la verità vi ragionerà nella mente per bocca del
3300 dia1|                Intanto mi par cosa pur ragionevole esser contenti a quelli
3301 dia4|           medesimo uomo prudentissimo, ragionevolissimo in una cosa, imprudente
3302 dia5|             col brio della lor luce ne rallegran le notti. - Ed ecco - disse
3303 dia6|                la Marchesa - che io mi rallegri d'avanzo del nuovo conquisto
3304 dia5|            dove nulla impedisce, nulla rallenta il loro movimento. Spinti
3305 dia5|                 verrebbe il suo moto a rallentarsi in poco d'ora e ad estinguersi:
3306 dia6|             una gran distanza dal sole rallentato di assai il moto delle comete,
3307 dia6|             ariette del Pergolesi e di Rameau; e mercé di esso si potrà
3308 dia6|                similmente con tre soli rami, l'uno per le tinte rosse,
3309 dia4|             della materia, di cui è un ramo l'attrazione particolare
3310 dia1|         particelle di figura uncinata, ramosa, irregolare, avviene che
3311 dia3|              gialla; e sempre meno, se rancia o doré; sinché fatta rossa,
3312 dia3|                Alcuni son rossi, altri ranciati o doré, altri gialli, altri
3313 dia6|              che voi non intendete dei rancidumi del Mariotto, né d'altri
3314 ded |               nature, que les Grecs et Raphaël nous ont montrée?~Il résulte
3315 dia1|              dal sole, muove assai più rapida ed ardente vicino a lui,
3316 dia1|          materia sottile, la quale col rapidissimo suo bullicame discioglie
3317 dia3|                cui con tal sicurezza e rapidità si vola presentemente dall'
3318 dia2|              un qualche vortice a seco rapirlo, e a torlo via dal nostro
3319 dia1|            divenuta scura ed opaca, fu rapita via, e come ingoiata dal
3320 dia6|       Tormentoso. - E oltre all'aversi rapito - io soggiunsi - quelle
3321 dia6|         Simplicio di sentir fedelmente rapportate le particolarità di questo
3322 dia4|         coteste lenti, come i poeti ne rappresentano gli uomini; non quali sono,
3323 dia5|          potrebbe esser di questo, per rappresentare così a picciolo la luna
3324 dia2|            magnifiche parole avete voi rappresentate le gesta de' telescopi,
3325 ded |            talents, et de cet art plus rare encore que les talents,
3326 dia6|            contrario della convessa, e rarefatti i raggi azzurri, non si
3327 dia4|            luce nel passar ch'e' fanno rasente l'estremità di un corpo,
3328 dia3|               e il vero filosofo ha da rassomigliare a quei savi principi che
3329 dia1|               altre cosa faccia quella rastiatura, quella minutissima polvere,
3330 dia1|           vogliam dire globetti. Delle rastiature poi, levate via di ciascun
3331 dia5|            quel pianeta, dove non sono rattristati da Marte, non han però Venere
3332 dia4|          dinanzi all'occhio, che e' ne ravviluppi insieme i colori, e trasformata
3333 dia5|              più acuti nostri filosofi ravvisano nell' universo. - La luna -
3334 dia5|               sembra, - dissi - che il raziocinio del Neutono abbia supplito
3335 dia3|              puliche, di boccioline, e razzato di vene qua e là: e queste
3336 dia1|            della materia quello che in realtà è soltanto percezione della
3337 dia3|                sole, insieme col lume, reca seco un proprio ed inalterabil
3338 dia5|         declinava verso ponente, gliel recai dentro, avvertendola prima,
3339 dia1|         filarmonici: e sì io mi feci a recarla nel volgar nostro il meglio
3340 dia6|               la Marchesa - voi non ci recate delle osservazioni in bei
3341 dia5|              chiarore dell'aria, e poi recati al buio, si veggon quivi
3342 dia2|           occhio, non si sa come, e vi recavano dentro una fedele immagine
3343 ded |               la plus grande partie en recherchant les avis de juges aussi
3344 dia5|               quali un novello lume ci recherebbono nelle oscurità della filosofia. -
3345 dia2|               insieme, senza che l'uno rechi un minimo turbamento all'
3346 dia6|                diretta delle masse, la reciproca dei quadrati delle distanze,
3347 dia1|              esso, e le dottrine a noi recò dell'Oriente e dell'Egitto,
3348 dia5|               servir di prova alle più recondite verità della filosofia inglese;
3349 ded |               auteurs d'un siècle fort reculé que nous regardons comme
3350 ded |               d'Aristote, qui était si redoutable par l'ancienneté de son
3351 dia3|           punto, se vero è che gli uni refrangano più e gli altri meno. I
3352 dia3|              raccoglierli nel foco; ma refrangendogli il prisma, prima che sieno
3353 dia3|            primo prisma orizzontale, e refrangente di basso in alto, era diversamente
3354 dia3|                un prisma, il quale gli refrangerà nuovamente, per esempio
3355 dia3|             aria nel vetro, questi non refrangessero più e quelli meno; onde
3356 dia3|               da destra a sinistra gli refrangeva: con che la immagine del
3357 dia2|               che era loro rivolta, vi refrangevano dentro; e uscendo dipoi
3358 dia5|              acceso, e insieme il meno refrangibile, dovrà essere ancora di
3359 dia5|           solidi come fluidi, le virtù refrattive si mantengono nella scala
3360 dia4|                la immagine, come nella refrazion della lente; onde col nuovo
3361 ded |           dernières que je réponds. Je réfute en même tems des hypothèses,
3362 ded |            siècle fort reculé que nous regardons comme classiques; mais ces
3363 dia6|                leggi, ond'essa l'ampio~regge universo, a lui solo cortese,~
3364 dia5|                delle intelligenze onde reggergli e governargli, si riduce
3365 dia1|              di tanti sistemi, che non reggono poi alla flemma degli osservatori. -
3366 dia6|          semplicità di maniere unita a regio stato, instancabilità nell'
3367 dia6|          qualunque clima, in qualunque region della terra. E perché adunque
3368 dia6|            corpi celesti, a tenerne un registro fedele; e solamente dal
3369 dia6|         caldissimi venti orientali che regnano nel Brasile, e corrono il
3370 dia1|             dal trono per apprendere a regnare; l'altro dalla cattedra
3371 dia6|              possono penetrare sino a' regni di sotto, sino al centro
3372 dia6|               mondo. Le comete, benché regolatissime ne' loro moti, e soggette
3373 dia6|          oriuolo a seconda di cui avea regolato il pendolo in Parigi, e
3374 ded |               langue, j'ai examiné les remarques qui avoient été publiées
3375 dia6|              là presi il cammino a più remoti paesi per vaghezza di veder
3376 dia2|            hanno fatto conoscere mondi remotissimi da noi, e i microscopi ne
3377 ded |                être bannis; qu'il faut remplacer les uns par des équivalents
3378 ded |            dans le cours d'une journée remplissez tous le devoirs de la royauté,
3379 ded |               trône de Jupiter, et les rend presqu'égaux aux dieux.
3380 dia5|                gran torto alla verità, rendendola men generale. - Le eccezioni -
3381 dia4|               e son sicura, che voi la renderete, quanto è possibile, vicina
3382 dia4|             altre volte credeasi; ma a rendergli manifesti, altro non bisogna
3383 dia6|            alla Minerva neutoniana per renderla dinanzi agli uomini graziosa:
3384 dia6|           dipinger le sue opere, e per renderle alla vista più piacevoli,
3385 dia4|              in fuori, è impossibile a renderne la vera ragione. Due liquori,
3386 dia6|              dovea essere pur tanta da rendersi sensibile. E in fatti lo
3387 dia6|           potesse dire un vero bianco, rendesse tutti e sette i colori della
3388 dia4|               per me si potesse, io mi rendessi nelle sue stanze. Io mi
3389 dia4|               un lato il lume del sole rendeva i colori dell'iride; ed
3390 dia3|                dintorni della immagine renduta dal prisma, ci accorgemmo
3391 dia2|       perseguitato, condannato, tenuto reo. Oltre di che le nuove scoperte
3392 dia5|             esso loro si dispieghi, di repellersi e di allontanarsi tuttavia
3393 dia5|                si attraggono ed ora si repellono. L'ambra, il vetro e più
3394 ded |               On entend tous les jours répéter cellcs qu'on a faites contre
3395 dia1|        dattorno, facendo sopra di essi replicate esperienze, e dando loro
3396 ded |             est a ces dernières que je réponds. Je réfute en même tems
3397 ded |               en rendre compte dans le repos de ce palais, où vous avez
3398 dia2|             assestarlo in modo che non repugnasse all'esperienze, che con
3399 dia5|             come è l'attrazione con la repulsione. - Qualità forse necessarie -
3400 dia4|              perché essi sdegnarono di reputarsi nuovi, come fate voi, in
3401 dia2|                  Sebbene, ciechi erano reputati coloro, o almeno aver le
3402 dia6|              un gran pallone: e noi le reputiamo grandi, perché picciolini
3403 dia1|             riscaldate buon sapore non resero giammai. Della qual verità
3404 dia5|                terra, e l'aria non gli resistesse, verremmo a fare un'altra
3405 ded |             antineutonien, et tâche de résoudre les difficultés, qui ont
3406 ded |              suis avec le plus profond respect,~Sire~De Votre Majesté~Le
3407 dia5|              il bellico del mare, o la respirazione, che ha di sei in sei ore
3408 dia6|               la coda soltanto venne a restar presa nella sfera dell'attrazione
3409 dia3|              refratti la seconda volta restarono così immutabili, che l'occhio
3410 dia4|       bisognavano, io le avea innanzi; restavami solo a congegnarle insieme,
3411 dia6|               ad ispiegare la gravità, resterà sempre vero che l'aria pesa;
3412 dia4|          mediante un trattato si ha da restituire pochi mesi appresso.~- Ma
3413 ded |           Raphaël nous ont montrée?~Il résulte encore de la langue italienne
3414 dia5|                da riva tese aveano lor reti, e poste insidie alle dilicate
3415 ded |             que connoître. Je viens de retravailler ces mêmes Dialogues, et
3416 dia2|              pur ferma a non voler dar retta a' suoi sonetti, rivoltasi
3417 dia6|            dire come a poter giudicare rettamente della semplicità, o sia
3418 dia6|      correggendo le carte da navigare, rettificandole alla norma della vera figura
3419 dia2|         ragione furono da lui chiamate revelazioni naturali. - E venne egli
3420 ded |         expérience et la géométrie aux rêveries de l'éco/e. L'un a triomphé
3421 dia5|               formano come altrettanti rialti, o piani variamente inclinati,
3422 dia5|               far ivi un altro colmo o rialto nel mare. - Sì; rispos'ella -
3423 dia4|             iride nello spruzzo che si rialza dalla medesima acqua, la
3424 dia4|           nella riflessione i raggi si rialzano tutti dallo specchio con
3425 dia4|            insieme, il bianco tosto vi riappariva.~- Oh! qui - disse la Marchesa -
3426 dia5|         moltissimi poi sarebbe dato di riavere, senza fare il viaggio di
3427 dia6|              maggiormente confermare e ribadire la verità. - Prendete guardia -
3428 dia2|                in un terreno spianato, ribalza regolarmente, cioè risale
3429 dia2|           palla dando in terra; e quel ribalzar che elle fanno, chiamasi
3430 dia1|                modificano nell'atto di ribalzargli da sé. Questi dipoi muovono
3431 dia1|             globetti di luce, che sono ribalzati da' corpi. Fategli acquistare
3432 dia5|          quanto già furono al Cartesio ribelli, altrettanto sono docili
3433 dia4|            così, le quali riflettono e ributtano da sé ogni qualità, ogni
3434 dia5|                di mostrare che la luna ricalcitrava al Neutono pur assai; mentre,
3435 dia3|                per via di osservazioni ricavare dai particolari fenomeni
3436 dia6|        quantità della forza centrifuga ricavata dalle sperienze dei pendoli,
3437 dia2|               riprese a dire. - E qual ricca fonte di concetti e di arguzie
3438 dia4|             gli contiene. - Per quanta ricchezza mostri la natura, - disse
3439 dia6|               gli scrigni delle nostre ricchezze. E dopo passato quell'altro
3440 dia2|              che un paese di Marchetto Ricci o una veduta del Canaletto
3441 dia2|             cadere con più eleganza un riccio, o sopra il più vantaggioso
3442 dia5|          lunare, penetrando addentro e ricercando tutto il globo terrestre,
3443 dia4|                con cui si mise tosto a ricercare il cielo, e vi scoprì quelle
3444 dia4|              dovesse pienamente a' più ricercati bisogni dell'astronomia.
3445 dia4|                 che nella sua mente dà ricetto al vero, egualmente che
3446 dia6|              terra situati in modo che ricevano egualmente i raggi del sole,
3447 dia5|           raggi della luce dentro a sé ricevendogli, così gli riflette per l'
3448 dia3|              tal modo dipinta si ha da riceverla sopra un cartoncino alla
3449 dia6|              non è da credere vogliano riceverlo né meno dalle mani de' Francesi,
3450 dia3|               sole. E tale immagine la riceveva sopra di un cartoncino bianco.
3451 dia2|           refrangere. Talché da voi si ricevevano dopo due refrazioni, come
3452 dia2|                Per esse refrazioni noi riceviamo i raggi, come se venissero
3453 dia6|            presente con una sensazione ricevuta alcun tempo addietro. Bensì
3454 dia3|      sofferendola anche dal secondo, e ricevuti a diritto sopra una carta,
3455 dia5|            mano. Dopo aver esso da noi ricevuto la pinta, muoverebbe, quanto
3456 dia6|            parti della terra, toccò al Richerio andare alla Caienna, che
3457 dia6|             che il signor Simplicio vi richiama alle difficoltà mosse contro
3458 dia6|              vorrei, Madama, avesse da richiamarmici un'altra volta il signor
3459 dia6|                si può aspettare che lo richiedessero i calcoli deI Neutono. Tornato
3460 dia3|            nascere, fuorché quello che richiedeva a un puntino il sistema
3461 dia6|             maraviglioso anello onde è ricinto Saturno. I satelliti erano
3462 dia4|            della luce, ma seppe ancora ricomporgli di bel nuovo, rimpastargli
3463 dia6|                natura de' colori, e si riconferma il sistema del Neutono.~ ~
3464 dia6|                entrato a parlare delle riconferme che fannosi tuttodì del
3465 dia4|           Neutono la fa da filosofo, e riconosce soltanto quei principi,
3466 dia5|             che si trovarono forzati a riconoscerli e a confessarli quegli medesimi,
3467 dia2|            obbligo al Cartesio, da cui riconosceva d'essere messa a parte de'
3468 dia3|             supposti; e per tali erano riconosciuti da tutti gli uomini di mente
3469 dia4|               sopra di un tavolino, la ricoperse con un vetro a difenderla
3470 dia3|             folta nebbia sieno per noi ricoperti gli oggetti; quelli ancora
3471 dia4|              tali distanze che doveano ricoprirlo del tutto ed eclissarlo
3472 dia2|               folta era la nebbia, che ricopriva le viste di quei filosofi.
3473 dia1|                di parlare. Di tanto mi ricorda: ch'egli era posto a rincontro
3474 dia3|             sistemi generali; conviene ricordarsi che, in pena di tal pecca,
3475 dia1|               altra volta, ma indarno, ricordato la musica del Pope, ed anche
3476 dia3|                diversa refrangibilità, ricorrere alla dispersione del Grimaldi,
3477 dia1|            aspettare un secolo, perché ricorressero certe tali feste che si
3478 dia6|             qualche ora, dirò così, di ricreazione? - Tanto più - io soggiunsi -
3479 dia4|            mole alquanto considerabile ricrescesse una di quelle gallozzole,
3480 dia5|             quel sistema, che tanto vi rideva alla fantasia; avete vinto
3481 dia5|               le leggi dell'attrazione ridotte al più scrupoloso esame
3482 dia5|            reggergli e governargli, si riduce al moto di un sassolino,
3483 dia3|              tra loro differentissimi, riducendogli sotto a un principio comune:
3484 dia6|                io ripigliai - se potrò ridurmi anche a memoria le sperienze,
3485 dia5|              nostro globo terraqueo si ridurrebbe in una picciola pallottolina,
3486 dia5|       pallottolina, a quella guisa che ridurrebbesi in una massa il sistema
3487 dia4|              tutto il moto che avea, e ridursi alla quiete? Né l'una cosa
3488 dia1|           torrente rotola in basso, si ridussero in altrettante politissime
3489 dia2|           avviene, quando il catino si riempia d'acqua. Quei raggi che
3490 dia5|               E già vedrete che s'ella riempie di se medesima ogni spazio,
3491 dia1|          materia finissima gli viene a riempiere tutti que' piccioli vani,
3492 dia1|               accorse opportunamente a riempierlo quella materia inimica del
3493 dia5|               materia, che ogni spazio riempiesse del cielo? Dovrebbe ad ogni
3494 dia2|              fluidissimi, de' quali ha riempito nel mondo ogni cosa. Il
3495 dia2|            vota ch'ella fosse d'acqua, riempiuta poi come ella è ora, non
3496 dia2|               fece la Marchesa: ed io, riempiuto d'acqua il catino sino al
3497 dia3|               filosofi da sistemi - io rientrai qui a dire - paragonare
3498 dia4|         Intanto - io seguitai a dire - rientrar potremo, se vi piace, nella
3499 dia5|             quel buio il suo diamante. Rientrati che fummo nella galleria,
3500 dia6|           giallo essi medesimi, non si rifaceva il verde? In quanto a me
3501 dia6|                che gli bisognava, poté rifar sue prove; e sotto alla
3502 dia6|          contenti quegli accademici di rifare quelle medesime sperienze,
3503 dia5|           giustamente, - io risposi. - Rifatti d'indi a qualche tempo suoi
3504 dia6|         quetarsi in ciò che fu fatto e rifatto, veduto e riveduto, non
3505 dia3|              sperienza che il Mariotto rifece in Francia per dar la prova
3506 dia1|           riveste le cose di fuori, là riferendolo donde gli vennero i globetti
3507 dia1|              che qualità di sapore noi riferiremo coll'animo alla zuppa. -
3508 dia2|              sa nulla di tutto questo, riferisce poi sempre gli oggetti colà
3509 dia3|             colori, ch'egli altrimenti rifietterebbe, non turbino la esperienza,
3510 dia5|        montagne, l'altro del mare. Non rifinano mai costoro di combattere;
3511 dia2|               sonetti, con che egli mi rifinisce; e ciò non falla mai, in
3512 dia3|          aggranellavano sino alle cose rifiutate contro all'immutabilità