grassetto = Testo principale
     Capitolo                                     grigio = Testo di commento

4014 dia5|          letizia, e in sé contiene gli smeraldi, i rubini e i zaffiri, di
4015 dia3|              rubino, dirò così, in uno smeraldo, in un zaffiro? - Non ha
4016 dia1|            superficie poi sono tali da sminuire quel moto, in luogo d'accrescerlo,
4017 dia1|             accrescerlo, quelle che lo sminuiscono assai riescono azzurre:
4018 dia3|           mostra brioso negli azzurri, smonta o smarrisce ne' verdi, e
4019 dia4|             avviso, ne risultò; ma era smorto, fosco, e come nuvoloso,
4020 dia6|            Perù non poterono non esser smossi alla vista delle montagne
4021 dia6|               fanciullo non può essere smosso un pietrone? A questi tali
4022 dia5|              Dovrebbe ad ogni instante smuover di luogo, per farsi la via,
4023 dia5|                è dimostrato che non lo smuoverebbon dal proprio sito che di
4024 dia1|           altri. Così ciascuno venne a smussare i propri angoli, o sia punte,
4025 dia5|           verso la sera invitandoci un soave venticello, che rinfrescava
4026 dia1|               fronte serena, gli occhi soavi, e tali altri che s'odono
4027 dia3|      accrescere, se non che ragionando sobriamente, e osservando, per così
4028 ded |          métaphores, la justesse et la sobriété dans les comparaisons sont
4029 dia1|             niente meno di voi a farmi soccombere. Ma che mi fate voi una
4030 dia6|               derivato mai alla civile società dal giro de' vortici, dal
4031 dia6|         intantoché di più sistemi, che soddisfacciano egualmente a' fenomeni,
4032 dia4|      invenzione del tutto nuova, e che soddisfar dovesse pienamente a' più
4033 dia3|               di una villa, ma non già soddisfare a' bisogni della fisica,
4034 dia3|           maggior refrazione, maggiore sofferendola anche dal secondo, e ricevuti
4035 dia3|                aveano dal primo prisma sofferto maggior refrazione, maggiore
4036 dia4|             risposta. Egli si pensò di soffiare con un cannellino in quella
4037 dia3|           parte tinta in violato ha da soffrire maggior refrazione dal prisma,
4038 dia3|              la diversa refrazione che soffrono dal prisma medesimo i raggi,
4039 dia6|              non v'ha luogo ingegno di sofista.~ ~La fisica ha ella dimostrazioni
4040 dia3|             che avrebbe pur bastato a' sofistici di attacco e, a un bisogno,
4041 dia3|        immutabili, che l'occhio il più sofistico, l'occhio dello stesso Zoilo
4042 dia5|               ogni altro corpo celeste soggetta nel suo movimento a disordini
4043 dia1|               nostra mente. - Ma - qui soggiunge la Marchesa - voi mi diceste
4044 dia3|     immaginazioni. Prima di farsi alla soglia, conviene purgar del tutto
4045 dia1|              al testo de' loro autori, sogliano far ridere le persone. E
4046 dia4|              risapere che io non vi fo sognar d'altro che di prismi e
4047 dia1|               indurre a credere che io sogno, quando io vi veggo. Crederò
4048 ded |                de quelque genre qu'ils soient, demandent l'homme tout
4049 dia3|               intenderlo, io risposi - solché consideriate essere di necessità
4050 dia3|              pasquinate del licenzioso soldato; e il merito sovrano dovette
4051 dia1|        aristotelici dispregiatori eran solenni, il che già era di moda.
4052 dia1|          musica, composta dal Pope per solennizzare quel giorno, che così in
4053 dia2|              del quale altre volte gli soleva esser così largo e cortese. -
4054 dia3|              di che, al dir de' poeti, solevano anticamente agli uomini
4055 dia5|             ella fosse una massa tutta solida e massiccia. La resistenza
4056 dia5|                in più altri corpi così solidi come fluidi, le virtù refrattive
4057 dia2|               quell' istesso globetto, solido come egli è, ci fossero
4058 dia1|                marchesa di F*** dove è solita dimorare ogni anno buona
4059 dia4|        giornata ch'e' vincessero, eran soliti conquistare più di una provincia. -
4060 dia5|           muovono per entro alle vaste solitudini del voto, dove nulla impedisce,
4061 dia5|          interizziremmo del freddo pel solleone di quel pianeta; e gli abitanti
4062 dia5|             piena di acqua, l'acqua si solleva in alto a guisa di monticello
4063 dia6|                ricerca è d'altri omeri soma che da' nostri, e quanto
4064 dia2|              che chiamavano simulacri, somigliantissime a' corpi donde partivano,
4065 dia4|           tutte le altre sue proprietà somigliantissimo a un raggio diretto del
4066 dia5|              stati picciol tempo dipoi sommersi in un diluvio d'acque; cotal
4067 dia6|         novelle cognizioni, i quali ci somministrano nuovi argomenti per confermarci
4068 dia4|                dell'altro intorno alla sommità di quella, a guisa di altrettanti
4069 dia2|              d'acqua il catino sino al sommo: - Non vedete voi subito -
4070 dia6|                ed ha fatto più che mai sonare il suo nome, è la conferma
4071 dia3|             non risponde alle dita del sonatore uno strumento di bene temprate
4072 dia4|            quando finalmente vinta dal sonno mi addormentai, immagini
4073 dia2|               che è una pellicella che soppanna il fondo dell'occhio, ed
4074 dia1|                si risolvono in fumo al sopraggiunger di Logistilla con quel suo
4075 dia6|                catena di montagne, che soprastanno a quel paese di verso oriente
4076 dia1|                sogliono i pittori. Ove sopravenendo appresso la luce secondo
4077 dia5|                stessa origine, e quasi sorelle, a parlar così, per le analogie
4078 dia1|              che tra Bardolino e Garda sorge alle sponde del Benaco,
4079 dia4|                dell'essere, vorrebbono sorgere alle cagioni prime delle
4080 dia6|                più gran rivale che mai sorgesse contro al Neutono, quel
4081 dia6|            opinioni letterarie, che vi sorgono; che si disperda il falso,
4082 dia4|               potei fare a meno di non sorridere così un poco, indi ripresi
4083 dia1|               che alle bolle di vento.~Sorrise qui un poco la Marchesa,
4084 dia1|            principio della passata età sorse in Toscana, quasi vindice
4085 ded |              ont eû à peu près le même sort. Tous deux ont substitué
4086 dia1|                signori delle scuole, e sortirono al pari di Aristotele di
4087 dia6|          oscuro essa medesima, le cose sortiscono vario colore. - Ben sapete,
4088 dia6|                dal sole lontana, non è sortito di far conquisto che di
4089 dia6|           figurata anch'io di trovarmi sospesa in aria e immobile, in compagnia
4090 dia5|                 diceva egli, veramente sostanziale; i più bei frutti del suo
4091 dia1|              qualità occulte, di forme sostanziali, di entità, di modalità,
4092 dia1|            delle cose non differiscono sostanzialmente tra loro, ma soltanto per
4093 dia6|       astronomo per altro chiarissimo, sosteneva ch'elle erano le balene
4094 dia1|          Aristotele di caldi e zelanti sostenitori. - Almeno - disse la Marchesa
4095 dia6|                era stato più acremente sostenuto il contrario. Che se pure
4096 dia6|                come un nostro italiano sostiene in istampa, che lo ammettere
4097 dia4|                sparge tutto intorno in sottilissima nebbia. Un così bel fenomeno
4098 dia5|            pressione esterna di fluidi sottilissirni; ma che la natura grida
4099 dia3|                o scema. Si ebbe un bel sottilizzare che in tale esperienza bisognava
4100 dia1|                 e pieno di orgoglio; a sottomettersi a cercare quali sieno le
4101 dia2|        principali accidenti a' quali è sottoposta la luce: la riflessione
4102 dia5|            esso globo. Le acque marine sottoposte alla luna dovranno pure
4103 dia2|            appassire dell'occhio, e il soverchio accostamento della retina
4104 dia5|             Marchesa - che la luna sia sovrana assoluta del mare. Che il
4105 dia3|        licenzioso soldato; e il merito sovrano dovette sempre pagare al
4106 dia6|           minore è ivi l'altezza della sovrapposta atmosfera. Ma a che tutto
4107 dia1|               male avvisò colui, a cui sovviemmi aver udito chiamare quel
4108 dia6|               in vece di trar fuori la spada, scuopre lo scudo luminoso
4109 dia2|                distanza, come fanno le spalliere di que' viali. Se questi
4110 dia6|             con la veduta corta di una spanna dal poter vedere le ragioni,
4111 dia4|           spazio di tempo la si andava spargendo di vari colori, i quali
4112 dia3|                ed ecco che si vedevano sparire d'in sul cartoncino quei
4113 dia3|               ne nacque; moltissimo si sparlò delle novelle opinioni venute
4114 dia2|              confondendogli insieme, e sparpagliandogli per ogni verso, non ne restituisce
4115 dia2|               dovrebbe col suo premere sparpagliar la luce per qualunque verso,
4116 dia3|      irregolarmente refrangere e dello sparpagliarsi che vi facea dentro il lume. -
4117 dia4|                un'altra ancora ce ne è sparsa per tutto l'universo, onde
4118 dia4|             trasportati più da vicino. Sparsosi di ciò confusamente il romore
4119 dia6|               gambe o collo ha qualche spasso.~ ~A me pare tutt'uno il
4120 dia5|                da esso per grandissimi spazi lontane. Quando gli sono
4121 dia4|            lente uno spazietto; e tali spazietti contigui tra loro, venendo
4122 dia1|            sotto ha il lago, in cui si specchia, sparso qua e là di navigli
4123 dia4|           Manfredi. Si esige ora dalla specula il minuto preciso, non che
4124 dia4|          maggior parte dati tutti allo speculativo, stimavano forse che l'arte
4125 dia6|            venga a patire il secco, vi spediscono detto fatto una cometa,
4126 dia6|                 che sarebbe la via più spedita a liberarsi d'ogni difficoltà.
4127 dia5|                per render più libere e spedite le vie del cielo. La luce,
4128 dia1|          spiegare ogni cosa con grande speditezza, e per modo che senza gran
4129 dia4|               che vi dan su, vengono a spegnergli nelle cieche vie, che sono
4130 dia4|          dovesse mancare interamente e spegnersi il sole. Ma non andò così;
4131 dia5|               legge, per cui i pianeti spendono più tempo in compiere le
4132 dia4|          ricevono dentro a sé e ve gli spengono, si riscaldano assai più
4133 dia4|         vengono ad essere intercetti e spenti dalle particelle dell'altro,
4134 dia3|                altro somigliante fosse sperabile di ritrovarne nelle cose
4135 dia3|           dell'esperienza. E di fatto, sperando il prisma all'aria, chiaro
4136 dia5|             Marchesa - ella non poteva sperar di vincere senza prima combattere;
4137 dia5|             dello sciampagna, dovrebbe sperdersi del tutto, ed ispegnersi
4138 dia5|            indietro, molti altri se ne sperdono, e pochi o niuni ne passan
4139 dia4|              sottigliezza l'arte dello sperimentare. - Ma perché vediate ancora
4140 dia5|             nel refrangere; come hanno sperimentato i fisici coll'olio, più
4141 dia3|                di cavare cioè da' suoi sperimenti più conseguenze che cavare
4142 dia1|               e divenghiam ricchi alle spese altrui. Il filosofo non
4143 dia3|                e il tempo da esso loro speso nel raccozzarle insieme,
4144 dia4|              guisa di pettine, e forte spesseggiava, sicché i raggi colorati
4145 dia3|               si ficca, quasi cuneo lo spezza, lo refrange e viene a buttarlo
4146 dia2|      linguaggio degli ottici. E questo spezzamento, onde s'indrizzano a nuova
4147 dia2|             più densi. Onde i raggi si spezzano maggiormente, o mutano maggiormente
4148 dia2|              anche maggior forza nello spezzare i raggi della luce, che
4149 dia3|              col prisma apparisce come spezzata in mezzo, e divisa in due.
4150 dia5|               luoghi dove sottile è la spiaggia, il mare se ne ritira per
4151 dia6|               è fatta un monte, che si spiana ben presto per far luogo
4152 dia2|                dando in una superficie spianata, polita e tersa, quale è
4153 dia2|             palla, dando in un terreno spianato, ribalza regolarmente, cioè
4154 dia6|                un'altra, che presto si spianerà anch'essa, non lasciando
4155 dia3|              la esperienza, ov'hanno a spiccare, anzi a mostrarsi quei soli
4156 dia4|              le cause esterne, vannosi spiegando da' propri embrioni, che
4157 dia3|                  si è così chiaramente spiegata la natura, non ci sarà oramai
4158 dia2|                poste al di fuori. Così spiegavano il come per noi vedeasi;
4159 dia5|             Madama, che dal Neutono si spieghi con felicità grandissima
4160 dia6|               gioghi e colle spalle si spigne verso il cielo. Essendo
4161 dia3|             rincontro, e con uno degli spigoli guardi il pavimento. Il
4162 dia4|            rompere così fattamente uno spillo d'acqua, facendolo schizzare
4163 dia2|               da certi nostri oratori, spinta tant'oltre. E più oltre
4164 dia5|             particelle della luce sono spinte con tale incredibile velocità,~ ~
4165 dia5|            rallenta il loro movimento. Spinti dal Creatore in linea diritta,
4166 dia5|           polvere d'archibuso da cui è spinto. Ora le particelle della
4167 dia1|             con note tarde e allungate spira l'organo profondo, maestoso
4168 dia3|              sole, ch'entrano per quei spiragli, refratti da due prismi,
4169 dia5|             ora ebbe soltanto virtù di spirare di bei motti e delle canzonette
4170 dia6|          sistema degli antichi, quando spirato da un nobile estro astronomico,
4171 dia4|        difficile a capire come i corpi spirino non so qual loro propria
4172 dia1|              metterebbono in campo gli spiriti animali, che scorrono per
4173 dia6|               quella sua caverna dallo splendore del giorno, caccia fuori
4174 dia2|             fossi voi, vorreimi or ora spoetare. Venite terzo tra noi a
4175 dia6|             fatto a cotesto Saturno di spogliarne un'altra di una bellissima
4176 dia2|             suoi colori ei ne l'avesse spogliata. Dove io pur la veniva certificando
4177 dia1|           Bardolino e Garda sorge alle sponde del Benaco, è posto Mirabello,
4178 dia2|        stampano una immagine confusa e sporca. - Non maraviglia dunque,
4179 dia3|       apparivano in campo azzurro così sporchi e confusi, che per conto
4180 dia5|               nel discorso ne sogliono spuntare il frizzante senza mai contentar
4181 dia3|                non ci vorrà egli mai a stabilir quello che sia d'accordo
4182 dia6|                variare maggiormente le stagioni di quelli oppure vi facesse
4183 dia2|              quale è quella dell'acqua stagnante o degli specchi; come appunto
4184 dia2|                di essere riuniti, e vi stampano una immagine confusa e sporca. -
4185 dia4|         impronti, accozzargli insieme, stampare? E forse non vi vollero
4186 dia3|           raggio di sole, onde viene a stamparsi sul pavimento della stanza
4187 dia5|             sieno, tirano a sé, e poco stante da sé rigettano de' leggieri
4188     | Starà
4189 dia2|           veduta del Canaletto male vi starebbono a fronte. Maravigliosa vi
4190 dia4|      Fiordiligi dovea esser contenta a starsi sul suo ronzino, e lasciargli
4191 dia2|          appunto di lente ha figura, e stassi a rincontro della pupilla:
4192 dia3|                a quella generazione di statisti, che per via di sistemi
4193 dia2|         Marchesa. - Non si alzarono le statue, non si arse l'incenso,
4194     | stava
4195 dia1|                in somiglianti concetti stavasi altre volte racchiusa la
4196 dia5|             aprire i fioretti nel loro stelo, anzi che sviluppare, come
4197 dia4|                vari colori, i quali si stendevano l'uno dentro dell'altro
4198 dia5|           quelle loro strabocchevoli e sterminate distanze?~- La refrazione -
4199 dia6|                in una distanza da esso sterminatissima, ber paiono fatte apposta
4200     | stessissima
4201     | stiate
4202 dia1|                levarmi su fu una cosa, stimando che così ancora far dovesse
4203 dia5|                nazione, così altamente stimandogli come sento che comunemente
4204 dia4|                tutti allo speculativo, stimavano forse che l'arte sperimentale
4205 dia6|              coniettura, fondata sulle stime dei piloti, che lo facevano
4206 dia5|        disvolere. Più forte enimma, mi stimo, vi parrà ancora chi dicesse
4207 dia5|           tempo il proprio suo moto, e stimolandola del continuo la forza della
4208 dia1|                dite, fatto come quegli stipetti che sogliono porsi negli
4209 dia4|         Aristotele, ad interpretare, a stiracchiare e distorcere i testi di
4210 dia6|          spiegazione, sì o no. - Senza stiracchiatura - egli rispose - credo fosse
4211 dia1|              contigui tra loro, e come stivati insieme, non potean fare
4212 dia6|               tessuto e copiato in una stoffa un qualche passaggio di
4213 dia6|           coprir casamenti, da tessere stoie, da filare, da mangiare
4214 dia3|              refrangibili che la lente storce più degli altri, avranno
4215 dia6|              qui bocca da ridere; e si storse alquanto il signor Simplicio. -
4216 dia5|           tanto ne sono elleno per uno strabocchevole e quasi che infinito spazio
4217 dia2|              onde s'indrizzano a nuova strada, diversa da quella che innanzi
4218 dia3|            quelli meno; onde vengono a stralciarsi e separarsi l'uno dall'altro;
4219 dia6|       Simplicio - a percuotere cotesto strale, ognuno può vederlo. I neutoniani
4220 dia3|             Madama, - risposi - che da straordinaria maraviglia dovessero esser
4221 dia6|              ma vanno da luogo a luogo strascinandosi con la schiena per terra.
4222 dia6|           uscito, se non che dicerie e strepito di vane parole? Quale utilità,
4223 dia4|             studiata, e a quella tanto strepitosa dì Niagara; ed ivi non è
4224 dia3|                di lunghissima mano più stretti insieme, e più densi che
4225 dia2|          infinito di qua e di là degli strettissimi confini che pareva averle
4226 dia4|          intriga di nuovo ciò che avea strigato il prisma. Ma, ohimè! come
4227 dia3|              uomo, che sì forte ora vi stringe, Madama, nel campo della
4228 dia6|             signori neutoniani sentono stringere il tempo, che ismentire
4229 dia3|                seconda volta; e alcune strisce di questo lume tagliavano
4230 dia5|              di quella sua coda avesse strisciato sopra la terra, saremmo
4231 dia5|           vetro e più altre cose, bene strofinate che sieno, tirano a sé,
4232 dia1|    rimpiccioliti e logori dal continuo stropicciare tra loro, pigliavano il
4233 dia4|               romori e di scandalo. Vi studiarono sopra, vi si lambiccarono
4234 dia4|               Tivoli tanto da' pittori studiata, e a quella tanto strepitosa
4235 dia6|                giocati in quelle tanto studiate sperienze, per cui ci vorrebbono
4236 dia1|       ballerini, i quali, dopo gli più studiati passi del mondo e le più
4237 dia1|                che tutta mattina ci ha studiato su, e crede di averglielo
4238 dia4|               il pensiero a voi; io mi studiava d'imitarvi; e andava meco
4239 dia1|         animaletti che sono ne' corpi, stuzzicando in una maniera o in un'altra
4240 dia4|              tra i corpi e la luce, fu subodorata quasi che in ogni tempo
4241 dia5|                  Sì, - io risposi - se subordinate non fossero alle leggi più
4242 ded |               même sort. Tous deux ont substitué l'expérience et la géométrie
4243 ded |                a prétendu dernièrement substituer à son sistème, et j'ajoute
4244 ded |               tout, et de convertir en suc médicinal le poison même
4245 dia4|          alcuno spazietto di tempo; ma succedendosi l'una dopo l'altra con somma
4246 dia5|            quasi prevedesse quello che succeder dovea. - Ma certo, - soggiunse
4247 dia4|                che le riceva con certi sughi e con certi gradi di calore,
4248 ded |           toujours à l'imagination, de suivre la méthode la plus rigoureuse
4249 dia5|             parte grandissima le parti sulfuree e infiammabili, delle quali
4250 dia5|      infiammabili, e che hanno più del sulfureo, è la causa della conformità
4251 dia1|                Io l'ho udito veramente suonare, e parmi averlo tuttavia
4252 dia6|           gravicembali ordinari sono i suoni medesimi. Godranno gli occhi
4253 dia1|                col brio della sua luce supera ogni altra, ed e credibile
4254 dia3|           curiosità, dove ha radice la superba follia degli autori di sistemi
4255 dia3|              accesi. Tanto che~ ~Né il superbo pavon sì vago in mostra~
4256 dia6|               parte della terra recano superfluità in Europa tanto necessarie
4257 dia6|                in cuore la sentenza, è superfluo udir le parti. - Oh qui -
4258 dia3|           questi. Con che la estremità superiore della immagine andrà a trovare
4259 ded |       prétendent l'égalité, et même la superiorité à bien des égards. Sans
4260 dia5|           raziocinio del Neutono abbia supplito in certa maniera a' sensi,
4261 dia6|                in filosofia, quanto il supporre che la natura faccia in
4262 dia3|                altri, e tiene la parte suprema di quella schiera: così
4263 ded |           difficultés. J'ai tâché d'en surmonter la plus grande partie en
4264 ded |              de Luculle, après l'avoir surpassé par vos trìomphes.~Il y
4265 dia6|                vero,~a veder tanto non surse il secondo;~ ~che il problema
4266 dia6|            insieme. E sembra così poco suscettibile di locuzione poetica una
4267 dia2|                gran fatto sicura della sussistenza di quella riforma, per la
4268 dia6|              prima i componenti, debba svanire il composto. - Ed io - egli
4269 dia1|          tenebre poi ogni cosa da capo svanisce, e non è più; come un effetto
4270 dia4|          dottrina del Cartesio. Ma ora svelarvi conviene i più riposti arcani
4271 dia6|                viene maravigliosamente svelata nel libro delle affezioni
4272 dia3|              giorno, ne trasse fuori e svelò finalmente agli uomini le
4273 dia3|          tenere un congresso. - Vedete sventura - io risposi - che si oppose
4274 dia4|          calore, con quello che a tali sviluppamenti è necessario. Simile avviene
4275 dia4|            questo o quel modo, onde si sviluppano dal seno della luce, che
4276 dia5|               nel loro stelo, anzi che sviluppare, come fa, e muovere soavemente
4277 dia4|                tornano a poco a poco a svilupparsi e a comparire di bel nuovo
4278     | t'
4279 dia6|         sistema di filosofia non è una tabacchiera né una cuffia; e però non
4280 ded |             maniéré a bientôt fait son tableau: mais combien d'esquisses,
4281 dia6|                il tratto innanzi e gli tacciano di troppo arditi. - Qual
4282 ded |         introduis un antineutonien, et tâche de résoudre les difficultés,
4283 dia6|              fendente di Durlindana, e taglia netto la quistione, sicché
4284 dia2|                parti; i quali potranno tagliarsi fra di loro senza confondersi,
4285 dia6|                come si suol dire, sono tagliati a una misura: né già il
4286 dia6|               quel che già mi diceste, tagliato l'uno o l'altro raggio della
4287 dia3|          alcune strisce di questo lume tagliavano la immagine per più versi,
4288 dia1|             de' nostri poeti. Ed anche talora venivano in campo i poeti
4289     | taluna
4290     | taluni
4291 dia1|            conto niuno far buone. - Né tampoco mi valse domandar tempo
4292 ded |                croire que j'aye vaincu tant de difficultés. J'ai tâché
4293 dia1|               voi non sapete, che ogni tantino che si conceda a' filosofi,
4294 dia1|           campagna e il cielo, come un tappeto o un panno di mille colori. -
4295 dia1|                Appresso Mercurio e più tarda gira Venere, quel bel pianeta
4296 dia6|              sotto la linea, dovea far tardare l'oriuolo; mentre ognuno
4297 dia3|               oltremare: e un sistema, tardo figlio del ragionamento
4298 dia6|             paragone e il bilancino in tasca, e non vadano assai volte
4299 dia3|              pagare al pubblico la sua tassa. Qual fu mai bella donna,
4300 dia6|            oculare, dove al muover de' tasti compariranno vari pezzetti
4301 dia5|              hanno tra loro. Se in due tavolette di sughero si fanno galleggiar
4302     | te
4303 dia1|              tanti avvenimenti divenir teatro, su cui dovevate, Madama,
4304 dia2|            questa conviene averlo a un tedesco, per nome Keplero, a cui
4305 ded |             derniers tems des Princes, tels que le Nord en voit aujourd'
4306 dia4|             Madama, - io seguitai - ma temo non la troppo strana cosa
4307 dia6|           altra si tranghiottirà. E se temono per avventura non qualche
4308 dia6|               sien arme della medesima tempera? - Già voi, - egli continuò
4309 dia5|          diritta da esso. E dal giusto temperamento di tali contrari, o sia
4310 dia6|                cui sono cosa ignota le tempeste, io vedeva le isole felici
4311 dia1|             mano pose i fondamenti del tempio del sapere, che fu poi dal
4312 ded |               ainsi dire, le comble an temple que j'ai tâché d'élever
4313 dia3|         sonatore uno strumento di bene temprate corde, o a' cenni di bella
4314 dia6|               de' Pirenei, del Pico di Tenariffa, posto ch'elle fossero tutte
4315 dia5|                alla forza che hanno di tendere verso il sole, dotati non
4316 dia3|            reticelli di seta nera, che tenean luogo de' caratteri del
4317 dia3|                stanza, quant'esser può tenebrata, tutte le cose si dispongono
4318 dia5|               esser conosciuta da voi. Tenera di parto, ella se ne stava
4319 dia6|            della sua riputazione sieno teneri e gelosi. - Che debbo dirvi? -
4320 dia5|                cammina in cielo, dovrà tenerle dietro quaggiù il colmo
4321 dia6|              modo di ragionare potremo tenerlo in riserva per combattere
4322 dia6|         riporre tra i corpi celesti, a tenerne un registro fedele; e solamente
4323 dia1|      finalmente a chi è tanto o quanto tenero del suo onor filosofico
4324 dia4|         pensato e ripensato al modo da tenersi per venire di ciò in chiaro,
4325 dia3|               l'avea quasi perduta nel tenervi dietro. - Basta - io risposi -
4326 dia5|              niun'altra imbrigliata la tenesse, già non pare che tra le
4327 dia2|            vincere a troppa pulitezza; tenetevi sempre in sulla filosofia:
4328 dia2|    generosamente fatta del colore, che tenevate più vostro, del misto di
4329 dia2|             gli occhiali in pronto, la tengano molto lungi dall'occhio.
4330 dia1|          natura. Tale è la scienza che tenne fra noi per più secoli,
4331 dia4|           furono i ragionamenti che si tennero dalle persone intorno a
4332 dia1|          salire alla verità. - Indarno tentai di mettere in campo l'altezza
4333 dia5|              corrispondenza ed amistà. Tentarono alcuni di spiegare in che
4334 dia3|               quasi che io mi sentissi tentata di credere non troppo il
4335 dia4|          nostri, ne è riflessa da' più tenui vapori, che di terra si
4336 dia4|         credere finissima, di un vapor tenuissimo, che diffuso trovasi per
4337 dia6|           verità, come voi dite, della teorica.~- Chi desse fede - disse
4338 ded |           figures de géométrie, et les termes d'art doivent en être bannis;
4339 dia1|               e nelle parti di quelli, terminavano ogni quistione. Né era cosa
4340 dia3|                e quivi fu collocato un termometro; è questo uno strumento
4341 dia4|           tutto giorno alla cascata di Terni, a quella di Tivoli tanto
4342 dia5|              forma questo nostro globo terraqueo si ridurrebbe in una picciola
4343 dia5|              ricercando tutto il globo terrestre, pur dee tirare a sé quelle
4344 dia5|               che ne gli rende vieppiù terribili e rovinosi. Ma ora mi ritrovo
4345 dia2|          superficie spianata, polita e tersa, quale è quella dell'acqua
4346 dia5|         pescatori, che lontano da riva tese aveano lor reti, e poste
4347 dia6|              della terra; che simili a Teseo e ad Enea possono penetrare
4348 dia3|          azzurro; e sopra ognuno erano tesi certi reticelli di seta
4349 dia3|        figuratevi un funicello bianco, teso orizzontalmente in aria,
4350 dia3|             aperto ne ha i più occulti tesori della fisica: e dispiegando,
4351 dia4|             scorta di lui siamo andati tessendo della luce. - Intendimento
4352 dia6|                da coprir casamenti, da tessere stoie, da filare, da mangiare
4353 dia2|                fondo dell'occhio, ed è tessuta de' filamenti del nervo
4354 dia1|               operassero a mano, quasi testimoni di veduta della creazione
4355 dia4|              cosa non abbisogna di una testimonianza meno autorevole. - Ma non
4356 dia6|              paesi inospiti, affine di testimoniare della verità; e insieme
4357 dia5|              al paragone più tardi che testuggini. Poiché adunque tale e tanta
4358 ded |             aìnsi dire, d'une pièce de théatre.~Le style n'a pas moins
4359 dia6|             prendono per uno esercito. Ticone fu il primo alla fine del
4360 dia6|               e l'ultima a morire; che tien vivi i nostri desideri,
4361 dia2|           stesse mani che scrissero il Timeo di toccar la cetera: ed
4362 dia3|       guariscono da vani e mal fondati timori. - I filosofi da sistemi -
4363 dia1|               ondeggiar l'aria sino al timpano dell'orecchio, il sentimento
4364 dia3|             credere ch'alcun raggio si tinga di rosso o di azzurro per
4365 dia3|           oppure converrà dire la luce tingersi di nuovi colori in virtù
4366 dia1|               ma di filosofia non avea tintura veruna: e della filosofia
4367 dia1|             disse la Marchesa - come i tiranni, che il male che non han
4368 dia6|                luogo; che l'autorità o tirannia de' nomi non vi può avere
4369 dia6|                non meno presidente che tiranno; né gli potea venire in
4370 dia4|           tonda e bianca, o più presto tirante al doré, come era appunto
4371 dia4|                l'estremità de' corpi è tirata da quelli, non intende già
4372 dia5|            esse, come quelle di sopra, tirate dalla luna più o meno, secondo
4373 dia5|             esempio, due ore appresso, tiratene un'altra. Quello spazio
4374 dia4|                più bianco. Ma se altri tirava in su e in giù vicino alla
4375 dia5|               la forza che di là su la tirerebbe in basso sarebbe tremila
4376 dia1|              le Muse inglesi. Scorsi i titoli delle poesie, che in quel
4377 dia3|            credette venire in fama col titolo di oppositore di un Neutono;
4378 dia4|          cascata di Terni, a quella di Tivoli tanto da' pittori studiata,
4379 dia6|                simili quistioni me non toccano gran cosa. Né io mi affaticherò
4380 dia2|              che scrissero il Timeo di toccar la cetera: ed entrava in
4381 dia2|               che non faceano prima di toccarla. E così un raggio, che da
4382 dia5|              ma prima ch'ella giunga a toccarne la superficie. Strana cosa
4383 dia3|          colori nel funicello hanno da toccarsi insieme. Ciò si otterrà
4384 dia6|             fare quasi ogni mattina, e toccasse anche a voi l'udirlo ragionare
4385 dia1|             quei globetti, ancorché si toccasser tutti, già non poteano per
4386 dia4|                  se tanto realmente vi toccassero i mali altrui. Ma datevi
4387 dia6|             spazio indietro, e di aver toccate le più forti cime del sapere. -
4388 dia5|              se dei sensi, che ne sono toccati in sorte, faremo quell'uso
4389 dia2|               fantasia del popolo, han toccato il segno. Tuttavia, a liberare
4390 dia3|             parte di essi, trattasi la toga di dosso, sono uomini fatti
4391 dia6|        Chimborazo di quanto sarebbe da togliere al massiccio di quella montagna,
4392 dia2|                 e in tal modo a voi si toglieva il poter vedere la moneta.
4393 dia4|          ovveramente il rosso. Che se, tolto via ogni impedimento, i
4394 ded |              païs ne sauroit donner le ton aux autres, qui prétendent
4395 dia3|              di figura quadrilunga, ma tondeggiata negli estremi: e in oltre
4396 dia1|           pareva quasi che impossibile tor via le spine e non disfogliar
4397 dia3|              rossi, che refrangendo si torcon meno che tutti gli altri. -
4398 dia2|               nel passar che fanno, si torcono dal primiero cammino che
4399 dia2|            vortice a seco rapirlo, e a torlo via dal nostro sistema? -
4400 dia5|         volerci sopra i nostri difetti tormentar l'ingegno, e pigliar malinconia.
4401 dia6|           posto al crociuolo, posto al tormento di qualunque prova, non
4402 dia6|                che ho udito a dire, di Tormentoso. - E oltre all'aversi rapito -
4403 dia4|               a suo piacimento, e tali tornargli quali sono da prima, quand'
4404 dia4|               mi era fuggita di mente. Tornate col pensiero, Madama, a
4405 dia6|   richiedessero i calcoli deI Neutono. Tornato il Maupertuis a Parigi col
4406 dia6|          quelli delle Muse. Finalmente tornatomene in Italia, il mio primo
4407 dia2|              gran fatto insieme messer Torquato e la scienza dell'ottica? -
4408 dia1|           accadere delle pietre che un torrente rotola in basso, si ridussero
4409 dia6|               vesuvi mandan fuori que' torrenti di vapori e di fumo, che
4410 dia4|             sta quasi sempre su per le torri, cogli occhi rivolti e puntati
4411 dia6|              medesima parte della zona torrida sieno posti amendue que'
4412 dia1|             della passata età sorse in Toscana, quasi vindice della ragione,
4413 ded |        pariisans. Tous deux ont changé totalement la face de la physique;
4414 ded |               presqu'idéale, craignant touiours de choquer ou les gens du
4415 ded |             doivent rendre l'aìr et le tour de la conversation familière.
4416 ded |               auteurs sont parsemés de tours affectés et de mots hors
4417 dia3|       spiraglio è di rincontro. Ora la traccia luminosa, che il raggio
4418 dia5|              forza della terra, che lo trae del continuo in basso, nol
4419 dia4|                raggi rossi, il candore traeva all'azzurro; ed al rosso,
4420 dia5|                e gli abitanti di Giove trafelerebbono del caldo nel cuore del
4421 dia6|              compatrioti distendono il traffico, le armi e l'imperio in
4422 dia4|                traverso di minutissimi trafori, ch'e' si viene a dispergere
4423 dia3|            cartoncino ci è un picciolo traforo, per cui a mano a mano vi
4424 dia6|             quel che dice Catone nella tragedia inglese: che sino all'istesso
4425 dia3|                già refratta dal primo, tragittando per essi, venga a refranger
4426 dia5|              egualmente che faccia nel tragittar la schiuma dello sciampagna,
4427 dia3|               a mano a mano vi possano tragittare i raggi di diverso colore:
4428 dia2|              quell'Achille; ma fate di traguardare per mezzo l'estremità del
4429 dia6|              vetro è sottile, la carta traguardata per esso par gialla, e rossa,
4430 dia2|            aspetto delle cose per essi traguardate; poiché le refrazioni vi
4431 dia4|               cui gli oggetti per esse traguardati ingrandivano di molto, e
4432 dia4|               accanto dell'altro, e si traguardi per amendue. Come è mai,
4433 dia2|               quella clamide rossa, io traguardo per simil modo quell'azzurro
4434 ded |                tems, et de donner à un traité de physique l'agrément,
4435 dia1|            avanti, e non così tosto si tralasciasse l'incominciato nostro ragionamento.
4436 dia4|               da questa esperienza ben traluce, come attribuir si doveva
4437 dia3|            spiraglio della stanza e lo tramanda ad esso prisma: e questo,
4438 dia1|              la prima di tutte, appena tramontato il sole. - Ed io: - Madama,
4439 dia6|               una mattina o l'altra si tranghiottirà. E se temono per avventura
4440 dia5|               e in questo appunto, nel trapassare cioè di quei colmi d'uno
4441 dia5|               per lo medesimo mezzo, o trapassassero da vetro a vetro, quando
4442 dia5|              Così da noi fu lietamente trapassata buona parte di quel giorno;
4443 dia1|               della giornata da noi si trapassava in una fresca saletta, intrattenendoci
4444 dia4|              il moto che è in un corpo trapassi in un altro, già per noi
4445 dia3|          accecata la stanza, sicché vi trapelasse altro lume, oltre a quello
4446 dia6|             natie. E tra i frutti che, trapiantata nel terreno di Francia,
4447 dia6|           Ruggiero, quando, in vece di trar fuori la spada, scuopre
4448 dia1|          proprio è della luce, ch'ella trascorra in un istante uno sterminato
4449 dia2|          Quando poi i raggi della luce trascorrono dall'aria, per cagion d'
4450 dia6|                 Ecco che in Francia le trasformano in altrettante lune, e le
4451 dia3|         diversi raggi della immagine a trasformarlo in un rubino, dirò così,
4452 dia4|         ravviluppi insieme i colori, e trasformata la vedrete in un cerchio
4453 dia5|               non è pericolo sieno per trasgredire giammai. L'attrazione in
4454 dia1|           fatto il sole, ben fu da lui trasgredita e rotta in cielo ogni legge
4455 dia5|               la luce, che dai corpi è trasmessa, non passa altrimenti per
4456 dia4|           quegli anelli, così dal lume trasmesso, come dal riflesso formati
4457 dia6|               al mondo, che rifletta o trasmetta una sola specie di raggi
4458 dia4|             dal lume ch'essa laminetta trasmetteva. La varietà del colore procedeva
4459 dia2|           diversi colori delle cose si trasmettono a varie parti; i quali potranno
4460 dia3|   refrangibilità; ma niuno ha forza di trasmutare il colore dei raggi della
4461 dia6|       immutabile; e l'altro lo vedrete trasmutarsi, e risolversi in due cerchietti
4462 dia4|           colore del bianco cerchietto trasmutavasi in quello che dovea riuscire
4463 dia5|            olio, si fa tosto diafano e traspare; che vuol dire turate i
4464 dia5|           altra causa lo sciampagna di trasparente diventa opaco, quando mesciuto
4465 dia5|               star con lei,~ ~che alla trasparenza non fa nulla la quantità
4466 dia2|             dalle superficie dei corpi traspirassero del continuo, e si andassero
4467 dia4|              sottilissime del mare, la traspirazione insensibile dell'uomo; collocare
4468 dia4|               mia mente, che si lasciò trasportare, io non so come, a così
4469 dia3|          altrui curiosità, e servir di trastullo appesi alla finestra di
4470 dia6|              forse udito, Madama, come tratta la milza d'in corpo a parecchi
4471 dia3|              la maggior parte di essi, trattasi la toga di dosso, sono uomini
4472 dia4|              fortezza, che mediante un trattato si ha da restituire pochi
4473 dia5|                ingegno de' filosofi. - Trattavasi - io risposi - di far nuove
4474 dia3|            stanza privata d'ogni lume, trattone quel poco che per uno stretto
4475 dia1|            effetti, non si davano gran travaglio. Si davano bensì vanto di
4476 dia2|           passioni, che tanto ne fanno travedere, e ne mostrano le cose fuori
4477 dia2|               coloro, o almeno aver le traveggole, i quali vedeano con quegli
4478 dia5|              contrario, se il lume nel traversare un corpo trova ad ogni instante
4479 dia5|           miglia di circuito, viene in trent'anni descritta, come già
4480 dia5|          ancora, e stendersi sino alle trenta, sessanta, novanta mila
4481 dia2|                non gli consente che la trentesima parte incirca di un segno
4482 dia5|                un'altra. Quello spazio triangolare, che resta compreso tra
4483 dia5|             nel movimento suo, i quali tribolavano del continuo e facevano
4484 dia6|              unitaria, e assai sovente trinitaria nelle cause. - Che nuovo
4485 ded |            rêveries de l'éco/e. L'un a triomphé par là d'Aristote, qui était
4486 ded |               l'avoir surpassé par vos trìomphes.~Il y a longtems, que j'
4487 dia6|           prometto che dietro al carro trionfale pur mi vedrete del gran
4488 dia5|             ottanta milioni di miglia. Tristi a noi, se nel tornare dal
4489 dia6|                diluvi, ogni maniera di tristizia, e sì danno a loro abitanti
4490 dia6|             che non sono poi sempre di tristo augurio; e se possono inondarci
4491 dia2|              veder nulla che non fosse trofeo dell'armi romane, forse
4492 ded |                approche les mortels du trône de Jupiter, et les rend
4493 dia1|               diceva egli, discese dal trono per apprendere a regnare;
4494     | troppe
4495     | troppi
4496 dia5|            poste insidie alle dilicate trote e ai carpioni del lago.
4497 ded |              devoirs de la royauté, et trouvez encore le tems de nous donner
4498 dia2|              manda dei raggi. I quali, trovando ivi la lente che gli aspetta,
4499 dia3|             ricchi. Se non che gli uni trovansi alla fine di non aver fatto
4500 dia2|              io. Ma simili cause, come trovarle nel libero corso di un vortice
4501 dia4|               cercare di quello che il trovarlo non era cosa da me. Una
4502 dia4|               Come avrei io potuto mai trovarne una sola di queste esperienze,
4503 dia3|          importanza - io risposi - era trovarvi il rimedio. E indarno lo
4504 dia5|               che glie la contrastano; troverebbe nel cammino tale impedimento,
4505 dia2|          quante simili discrepanze non troveremmo noi ne' poeti, chi volesse
4506 dia3|                Ma non so qual paragone trovereste alla immutabilità del colore,
4507 dia4|             che durante gli eclissi ci troviamo immersi in quest'ombra,
4508 dia4|           querceto dipoi, soltanto che trovisi un terreno che le riceva
4509 dia4|             novello per me, dove io mi trovo tutta smarrita. - Madama, -
4510 dia6|           esattamente il perpendicolo, trovossi averne deviato presso alla
4511     | tu
4512 dia5|            accosti al perpendicolo nel tuffarsi dentro dell'acqua; e al
4513     | tuo