grassetto = Testo principale
   Capitolo                              grigio = Testo di commento

 1 1    |    diritta, e gli chiese nella lingua di Sennaar:~- Amico, che
 2 4    |     antico di Dio, nella sacra lingua dell'Iran. L'hom (tale è
 3 4    |    fervido accento nella sacra lingua di Javan; così diè fine
 4 6    |       a cui il bere snodava la lingua e annebbiava l'intelletto.
 5 9    | pensatamente a inchiodargli la lingua.~- Suvvia! - proseguì rabbonita
 6 12   |     Hurki (il guardiano, nella lingua degli Accad) comparve sulla
 7 15   |       due popoli; perfin nella lingua si notavano qua e là i segni
 8 18   |        degli Accad. Mozzata la lingua a chi aveva spergiurato
 9 18   |        caratteri incisi, d'una lingua sconosciuta, intorno ai
10 19   |      volto di sdegno. - La tua lingua ha mentito.~- Tu non avevi
11 20   |      il suo campo e di pigliar lingua, così intorno agli ultimi
12 20(4)|      questo mese come suona in lingua assira, mancando ancorail
13 22   |     oramai può farti nodo alla lingua?~- Orbene, sì, parlerò! -