grassetto = Testo principale
                                                      grigio = Testo di commento
(segue) Novelle rusticane
     Capitolo
1501 lic       |          mani -.~Anche qui c'entrava don Licciu Papa. Egli era venuto
1502 lic       |           passare a un altro affare.~Don Licciu Papa si sveglò di
1503 lic       |               se non fosse stato per don Licciu Papa lì presente,
1504 lic       |           giudice, il cancelliere, e don Licciu Papa, a vedere se
1505 lic       |          mangiava, e voleva chiamare don Licciu Papa per condur via
1506 lic       |             legato ben bene, accorse don Licciu Papa, gridando: -
1507 mis       |              Questa è tutta opera di don Angelino, brontolava il
1508 mis       |              soldi della limosina -.~Don Angelino, il pievano, aveva
1509 mis       |              della Fuga in Egitto! -~Don Angelino, collo scartafaccio
1510 mis       |             coi malandrini! - diceva don Angelino asciugandosi il
1511 mis       |              non glielo sfondassero. Don Angelino allora affacciò
1512 mis       |         tutti e due alla scadenza, e don Angelino gli rispondeva,
1513 mis       |           processione, col tamburo e don Angelino incoronato di spine!
1514 mis       |              annata, e lasciava solo don Angelino a battersi le spalle
1515 mis       |             fargli dire una messa da don Angelino. Il medico scrollava
1516 mis       |           vuol altro che la messa di don Angelino; - dicevano le
1517 mis       |          avrebbe passato la notte. E don Angelino, per non screditare
1518 pan       |       pensare. Lo seppe più tardi da don Venerando, che stava di
1519 pan       |       sapendo che sei malato -.~Però don Venerando lo prese per la
1520 pan       |              pecore dove vogliono -. Don Venerando aveva preso a
1521 pan       |       andarsene a servire in casa di don Venerando.~Misero la vecchierella
1522 pan       |            ben accollata, in casa di don Venerando, e diceva che
1523 pan       |              barone, ed ora aveva il don, e poderi e bestiami a bizzeffe.
1524 pan       |             vostre mani -.~Una volta don Venerando li sorprese in
1525 pan       |            che sentivano l'arsiccio, don Venerando la strapazzava
1526 pan       |        vergogna. Ormai!... Ormai!... Don Venerando l'era sempre attorno,
1527 pan       |          sposerei ad occhi chiusi -.~Don Venerando adesso aveva preso
1528 gal       |            mezzogiorno nel podere di don Piddu, spronando cogli zoccoli
1529 gal       |                 Viva Gesù e Maria! -~Don Piddu era seduto su di un
1530 gal       |           Santo diavolone! - gridava don Piddu. - Poiché non giova
1531 gal       |         voluto veder le mie mutande, don Piddu? Io vi ridurrò senza
1532 gal       |        comari e dei contadini.~- Con don Piddu non dovete averci
1533 gal       |         Giuseppe additava la casa di don Piddu, che non gliene andava
1534 gal       |         visti stringersi la mano con don Giovannino, mentre andavano
1535 gal       |       annaspando nella contraddanza. Don Piddu s'era levato il pan
1536 gal       |             quella notte, pensando a don Giovannino, senza sapere
1537 gal       |              entrare nella casata di don Piddu, che fra poco ci fanno
1538 gal       |             fanno il pignoramento? -~Don Giovannino non badava alla
1539 gal       |      affollava dinanzi al portone di don Piddu, a vedergli portar
1540 gal       |              quelli che son nati col don vanno soggetti anche alla
1541 gal       |        soggetti anche alla vergogna. Don Piddu, quando per carità
1542 gal       |           lui, mettevano da parte il don, e lo trattavano a tu per
1543 gal       |            pane. - Quello che diceva don Marcantonio Malerba, quando
1544 gal       |             altro modo. I ragazzi di don Marcantonio, quando stavano
1545 gal       |           formicaio in scompiglio.~A don Marco gli portarono la notizia
1546 gal       |             dei maccheroni. - Signor don Marco, la lava ha deviato
1547 gal       |   proteggerla, biascicando avemarie.~Don Marco arrivò trafelato,
1548 gal       |              state facendo? - chiese don Marco al custode che voleva
1549 gal       |            Marina, l'altra figlia di don Piddu che s'era buttata
1550 gal       |            onde farsi dare un bacio.~Don Piddu sarebbe morto di vergogna.
1551 gal       |            Pasqua. Una santa, colei! Don Piddu era chiuso, insieme
1552 gal       |            il purgatorio. Quell'anno don Piddu non avrebbe voluto
1553 gal       |       tornavano prima dell'alba.~Ora don Piddu, dopo che gli giunsero
1554 gal       |           altri erano andati a fare. Don Piddu si buttò ginocchioni
1555 lib       |               Addosso ai cappelli! -~Don Antonio sgattaiolava a casa
1556 lib       |      chiudeva in fretta e in furia - don Paolo, il quale tornava
1557 mar       |              la giustizia ironica di don Licciu Papa. Ella ascoltando


Per le vie
     Capitolo
1558 con       |             e sani tutti e due! Solo don Calogero, suo zio, non aveva
1559 con       |           pieno di guai, - predicava don Calogero. - Ed è meglio
1560 con       |              occhi se lo mangiavano. Don Calogero, che di morti se
1561 con       |         sapere che pesci pigliare. - Don Calogero s'era fatto prete
1562 con       |           bicchiere in mano diceva a don Calogero:~- Vedete, vossignoria;


Vagabondaggio
     Capitolo
1563 vag       |         febbre puerperale!~- Signore don Battista! Come posso fare
1564 vag       |      malattia mortale, di quelle che don Battista, il medico, se
1565 vag       |            colle sue scarabattole; o don Tinu, il merciaiuolo, con
1566 vag       |            dell'oste. Anzi un giorno don Tinu le regalò un bel fazzoletto
1567 vag       |          visto, guai a te, veh! - Ma don Tinu la calmava con belle
1568 vag       |            Filomena, e le manacce di don Tinu che brancicavano. Quando
1569 vag       |          chiasso. Talché venne anche don Tinu a vender roba pel corredo.
1570 vag       |            lite collo zio Antonio, e don Tinu gli disse: - becco! -~
1571 vag       |              parola sul mostaccio da don Tinu, il quale aveva una
1572 vag       |         piatti e bicchieri addosso a don Tinu, gridando:~- Birbante!
1573 vag       |           compare Antonio? - rispose don Tinu più giallo del solito. -
1574 vag       |         quando vide venirsi incontro don Tinu tutto stralunato, che
1575 vag       |            ci pensa Dio.~- Questo fu don Tino che me l'ammazzò! -
1576 vag       |             gala, scorsero in piazza don Tinu il merciaiuolo, colle
1577 vag       |          ombrellone rosso.~- Signore don Tinu, - gli disse Grazia
1578 vag       |           Benvenuto a vossignoria! -~Don Tinu si accigliò e rispose:~-
1579 vag       |            allontanò mogia mogia. Ma don Tinu vide il ragazzetto,
1580 vag       |        Pantano, lo so.~- Sissignore, don Tinu, - rispose Nanni col
1581 vag       |         marciapiede. Quando vide che don Tinu raccoglieva la sua
1582 vag       |           roba.~- Va bene, - rispose don Tinu. - Ma la tua compagna
1583 vag       |            Un buon diavolaccio, quel don Tinu. Sempre allegro, anche
1584 vag       |             e facevano il passaggio.~Don Tinu ripeteva:~- Se restavi
1585 vag       |           che succedono, - disse poi don Tinu, quando seppe com'era
1586 vag       |             ancora al mondo, - disse don Tinu. Nanni non voleva,
1587 vag       |             si farà uomo. - ripeteva don Tinu. Anche lo zio Antonio,
1588 vag       |              come pulcinella. Allora don Tinu trasse fuori un bel
1589 vag       |    accennando di no, che non poteva. Don Tinu, per cortesia, gli
1590 vag       |           opera di carità, - osservò don Tinu nel pagare il vino
1591 vag       |          Antonio -.~ ~Così era fatto don Tinu, colle mani sempre
1592 vag       |             a Spaccaforno, portarono don Tinu a casa su di una scala,
1593 vag       |        venuta a chiamarlo: - Signore don Tinu, vi aspettano dove
1594 vag       |           dove sapete vossignoria -.~Don Tinu esitava, grattandosi
1595 vag       |       leccando col pane il piatto di don Tinu le disse:~- Te'; ne
1596 vag       |              dir di sì.~- Io sto con don Tinu, e faccio il merciaiuolo, -
1597 vag       |              tu te ne sei andato con don Tinu, e non sapevo che fare,
1598 vag       |          vattene, ché sta per venire don Tinu, - ripeteva lui allungando
1599 vag       |            del solito, aveva trovato don Tinu che gli faceva il pulcinella
1600 vag       |           villani ci vuole prudenza, don Tinu caro! ché son peggio
1601 vag       |            quando gli capitava male, don Tinu si sfogava dopo col
1602 vag       |            voleva aver questioni con don Tinu; ma infine, messo alle
1603 vag       |         addosso, gli disse brusco:~- Don Tinu, lasciamo stare la
1604 vag       |           Lasciate stare la cinghia, don Tinu, o finisce male, vi
1605 vag       |             E mise la mano in tasca.~Don Tinu ch'era stato il suo
1606 vag       |          chiacchiere né chiassi come don Tinu, bada! Marcia, torna
1607 vag       |             volta da Spaccaforno con don Tinu il merciaio, nella
1608 vag       |          voleva per quella storia di don Tinu e gli altri sdruccioloni
1609 vag       |              passare il Zanno oppure don Tinu, che ora gli portavano
1610 mae       |               mulinando avventure da Don Giovanni nella sua vita
1611 mae       |       cercatore di amore.~- Entrate, don Peppino, il ragazzo sta
1612 mae       |       rammenta?~- Si diventa vecchi, don Peppino! Ora abbiamo i capelli
1613 mae       |             Vado pel latte -, diceva don Peppino.~- Sì, - rispondeva
1614 mae       |             giocatore di bussolotti, don Peppino col capo fra le
1615 seg       |              Vanni Mendola.~- Ed io, don Giovanni, quand'è così,
1616 seg       |       ascoltare... Volevo mostrarle, don Giuseppe, che gli uomini
1617 seg       |          stomaco!~- Lasciatela dire, don Giuseppe, - rispose calmo
1618 seg       |           Buona sera, e arrivederci, don Giuseppe. Tanto piacere
1619 seg       |              Sono ai vostri comandi, don Giuseppe. Quando volete
1620 seg       |    mezzogiorno, che ci sarò anch'io, don Giovanni -.~Questi se ne
1621 seg       |            Sentite quest'altra cosa, don Giuseppe. Se volete chiuderle
1622 seg       |         occhi falsi, Concettina! Con don Giovanni Mendola cosa ci
1623 col       |             nell'ostia consacrata: a don Pepè, il mercante di bestiame,
1624 col       |            un fazzoletto turchino. - Don Domenico, il fattore, l'
1625 col       |             sonava sempre a distesa. Don Ramondo, colle mani e colla
1626 col       |             foglio di carta in aria, don Ramondo sgolandosi a ripetere: -
1627 col       |             uscio della farmacia con don Ramondo. La folla cominciò
1628 col       |        speziale. - Presto, alzatevi, don Ramondo, ché dai Zanghi
1629 col       |             Cos'è? che ve ne pare? - Don Ramondo non diceva nulla:
1630 col       |          mondo di là, balbettando: - Don Ramondo! Don Ramondo! Che
1631 col       |          balbettando: - Don Ramondo! Don Ramondo! Che non ci sia
1632 col       |        coperte di lui che non udiva, don Ramondo prese il suo cappello,


Don Candeloro e C.
     Capitolo
1633           |                                      DON CANDELORO E C.~ ~
1634 can       |                                      Don Candeloro e C.~ ~Don Candeloro
1635 can       |                 Don Candeloro e C.~ ~Don Candeloro era proprio artista
1636 can       |              i coltelli, bastava che don Candeloro si mostrasse fra
1637 can       |            voce è tutto! - le diceva don Candeloro sgranandole gli
1638 can       |             aveva fatto voto quel dì don Candeloro battendo il pugno
1639 can       |         andare a vedere cosa sa fare don Candeloro!» -~ ~L'oste veramente
1640 can       |              principesse innamorate. Don Candeloro, dacché s'era
1641 can       |            la bella voce cantante di don Candeloro:~«O Dio, dammi
1642 can       |              gli spettatori, giacché don Candeloro per le parti di
1643 can       |           farai tu! - le aveva detto don Candeloro. E la ragazza,
1644 can       |            Lei dura nel proposito: o don Candeloro, o la morte! Quando
1645 can       |        Candeloro, o la morte! Quando don Candeloro andò a far domanda
1646 can       |              tanto onore! - balbettò don Candeloro facendosi rosso,
1647 can       |        Umilissimo servo! - conchiuse don Candeloro calcandosi con
1648 can       |       acconsentire al matrimonio. Ma don Candeloro aveva il miele
1649 can       |            banco. - Come? - balbettò don Candeloro che si sentiva
1650 can       |            quale come le bestie, che don Candeloro ne arrossiva pel
1651 can       |              un «personaggio» nuovo? Don Candeloro, colla barba di
1652 can       |               Cambiate il vino -. Ma don Candeloro non si piegava.
1653 can       |            zingara. Ben ti stia! -~ ~Don Candeloro viaggiò per valli
1654 can       |           Arrivando in un villaggio, don Candeloro scaricava la roba
1655 can       |           riguardi neanche a Cristo. Don Candeloro, avvezzo ad essere
1656 can       |         Francia, l'avrebbe sostenuta don Candeloro in persona «fatica
1657 can       |             disse infine alla moglie don Candeloro infuriato. - Diamogli
1658 can       |           delle risate amare, povero don Candeloro! Cercava le farsacce
1659 mar       |              piccino: tutta opera di don Candeloro, il quale dipingeva
1660 mar       |            si sa di chi, raccolto da don Candeloro sulla pubblica
1661 mar       |              Armida? -~Una volta che don Candeloro lo sorprese a
1662 mar       |          sgualdrinella! - borbottava don Candeloro, allungando delle
1663 mar       |            si lagnò sul serio poi fu don Candeloro, che non poteva
1664 mar       |             piace? -~ ~Mai e poi mai don Candeloro si sarebbe aspettato
1665 mar       |              d'incasso.~La moglie di don Candeloro, che da qualche
1666 mar       |              v'accoppa tutt'e due! -~Don Candeloro sopraggiunse in
1667 mar       |            volentieri per godersela. Don Candeloro però non dimenticò
1668 mar       |             sangue! - si udì gridare don Candeloro colla sua voce
1669 mar       |           sole» come spiegava a voce don Candeloro, il quale accese
1670 mar       |            far nascere il finimondo, don Candeloro cercò di cavarsela
1671 mar       |            venne a dire la moglie di don Candeloro più morta che
1672 mar       |         menando botte da orbi, e non don Candeloro, il quale fingeva
1673 mar       |              strepitando anche loro. Don Candeloro colla camicia
1674 mar       |             bell'amore.~ ~Così babbo don Candeloro, passando da quelle
1675 mar       |               ripeteva dal canto suo don Candeloro nel crocchio degli
1676 mar       |             dello stesso mestiere, e don Candeloro per aiutarsi era
1677 mar       |              colombi, - disse allora don Candeloro. - Le anime grandi
1678 mar       |   protestando di non averci colpa; e don Candeloro metteva pace e
1679 mar       |              da parte qualche soldo. Don Candeloro vedeva già il
1680 pag       |            paggio, parola d'onore! -~Don Gaetanino Longo, rosso dal
1681 pag       |           risolino che diceva assai. Don Gaetanino, che pigliava
1682 pag       |        avanti a gomitate. - Ecco qui don Angelino e il notaro Lello.
1683 pag       |            mamma badava alla cucina. Don Gaetanino Longo, oramai
1684 pag       |            amicizia commosse davvero don Gaetanino. Trovarono la
1685 pag       |          vedi, se mi ci mettessi!...~Don Gaetanino assentiva col
1686 pag       |             per passare in cucina; e don Gaetanino, sentendo di dover
1687 pag       |                Squisito! - sentenziò don Gaetanino, che non sapeva
1688 pag       |         teatro rimaneva mezzo vuota. Don Gaetanino, per onore di
1689 pag       |                La recita non va... - Don Gaetanino dovette carpire
1690 pag       |       signora e alla ragazza. Quando don Gaetanino trovò anche Barbetti
1691 pag       |              là, e passando vicino a don Gaetanino disse piano:~-
1692 pag       |          giudice. Alla sua salute! -~Don Gaetanino vedeva nell'altra
1693 pag       |          chiasso, bevendo il vino di don Gaetanino, giuocando a briscola
1694 pag       |           messo sossopra dei teatri. Don Gaetanino, purché lo lasciassero
1695 pag       |             Renna di tanto in tanto. Don Gaetanino rispondeva con
1696 pag       |            ore. Per giunta il povero don Gaetanino era geloso di
1697 pag       |         versi dinanzi a tanta gente, don Gaetanino diventava un minchione.
1698 pag       |             deve fare quel mestiere!~Don Gaetanino, mortificato,
1699 pag       |              locomotive. La mamma di don Gaetanino e tutto il parentado
1700 pag       |             quella sera disgraziata, don Gaetanino accarezzò l'idea
1701 pag       |         pigliarsela colla camorra, e don Gaetano era indebitato sino
1702 pag       |           pesce per la cena d'addio! Don Gaetanino seguì la Rosmunda
1703 pag       |          mondo, e viva l'allegria! -~Don Gaetanino Longo rimase Paggio
1704 ope       |      Faustina colle belle maniere, e don Gregorio suo fratello coi
1705 ope       |          Faustina diceva che bastava don Matteo Curcio, il cappellano,
1706 ope       |          giovava della protezione di don Gregorio Mongiferro e degli
1707 ope       |       permesso, anche per riguardo a don Matteo Curcio, che era il
1708 ope       |        riservati, si lamentavano che don Matteo Curcio era duro d'
1709 ope       |              d'andare in collera con don Raffaele, il sagrestano,
1710 ope       |         neanche grazie! - borbottava don Raffaele tornandosene a
1711 ope       |              Cicero, andava su e giù don Raffaele, poveraccio, carico
1712 ope       |             regali, sicché una volta don Matteo Curcio, non per indiscrezione,
1713 ope       |              il canestro.~- Caspita, don Raffaele! Dev'esser festa
1714 ope       |      Tribunale della Penitenza c'era don Matteo Curcio, il cappellano
1715 ope       |              andate a confessarvi da don Matteo Curcio -.~Suor Gabriella
1716 ope       |              E null'altro. Il povero don Matteo Curcio, buono come
1717 ope       |        chiamare in fretta e in furia don Matteo Curcio al confessionale
1718 ope       |            di tutta la comunità sarà don Matteo Curcio, come prima!...
1719 ope       |         corsero i vicini. Pecu-Pecu, don Matteo Curcio, ed anche
1720 pec       |              ogni colpo, e lo stesso don Gennaro Pepi, ch'era don
1721 pec       |             don Gennaro Pepi, ch'era don Gennaro Pepi! si picchiava
1722 pec       |             prossimo a quattr'occhi, don Gennaro Pepi tornava a mettersi
1723 pec       |      reverendi padri cappuccini; per don Luca Arpone, il quale viveva
1724 pec       |            indemoniata si rimise con don Raffaele Molla, dopo tante
1725 pec       |            nella pagina pulita, caro don Erasmo! Che siete stanco
1726 pec       |       figliuoli sulle spalle, povero don Erasmo, e per giunta, nel
1727 pec       |            alla predica, insomma. Ma don Erasmo, che non era stato
1728 pec       |              la mano in certo modo a don Erasmo che sembrava dirgli: -
1729 pec       |        marito: - Dite la verità, eh, don Erasmo?... - La verità...
1730 pec       |              può sapere la verità! - Don Erasmo, che si sentiva scoppiare,
1731 pec       |            sapeva che dire il povero don Erasmo, cogli occhi stralunati
1732 pec       |            sbuffava allora furibondo don Erasmo rivolto a donna Orsola
1733 pec       |              risate col farmacista e don Marco Crippa. - Gli pareva
1734 pec       |           pareva di vederlo, adesso, don Marco, strizzando l'occhio
1735 pec       |         appunto quelle voleva sapere don Erasmo! In casa sua non
1736 pec       |             Perdonatemi!... -~Ah no! Don Erasmo voleva prima sapere
1737 pec       |         venne a portarle il viatico. Don Erasmo lo prese a quattr'
1738 pec       |                 Una vera santa, caro don Erasmo! Potete vantarvene... -
1739 pec       |              mariti disgraziati, con don Marco Crippa e il farmacista.~~
1740 voc       |             degli Angeli. Suo padre, don Basilio Arlotta, l'aveva
1741 voc       |         suggeritore lo faccio io. Se don Basilio Arlotta non snocciola
1742 voc       |             i lumi e calo la tela -.~Don Basilio arrabattavasi appunto
1743 voc       |           che bisognava rinunziare a don Giacomino e darsi a Dio,
1744 voc       |            fatto sedere allato. - Se don Giacomino avesse sospettato
1745 voc       |      facevano sudar freddo il povero don Basilio: - E quanto credete
1746 voc       |          bella serata tepida.~ ~Però don Giacomino non era sciocco
1747 voc       |      imbrogli di ciascuno. Il povero don Basilio Arlotta friggeva
1748 voc       |            gli altri, primo di tutti don Giacomino, il quale batteva
1749 voc       |          inghiottiva la casa, perché don Basilio cercava ancora di
1750 voc       |           stava anche preparando per don Giacomino certe paste che
1751 voc       |        anticamera udivasi la voce di don Basilio che pregava e scongiurava.
1752 voc       |            curarsi che lasciava soli don Giacomino colla figliuola.
1753 voc       |             conforto: - Cos'è stato, don Giacomino, per l'amor di
1754 voc       |             fidanzato di sua figlia, don Basilio lo guardò stralunato,
1755 voc       |              senza dir nulla. Allora don Giacomino si mise a cercare
1756 voc       |             Mi dispiace... -~Ma come don Basilio voleva continuare
1757 voc       |       pallido più di un morto: - Ma, don Giacomino!... Figuratevi!...
1758 voc       |          camera mia colle donne... - don Giacomino si fermò a guardarlo,
1759 voc       |            lo supplicava tremante: - Don Giacomino... Figliuolo mio!... -
1760 voc       |           morta da un pezzo; e anche don Basilio, quantunque fosse
1761 voc       |            di tutti quanti, compreso don Giacomino, che era morto
1762 voc       |           mia vocazione è di sposare don Peppino Bèrtola, per amore