grassetto = Testo principale
                                           grigio = Testo di commento
I Malavoglia
    Paragrafo
  1 1  |          andava all'osteria della Santuzza non si sapeva come spendere
  2 1  |         mentre suor Mariangela la Santuzza ce ne aveva un altro, tal
  3 2  |       diceva pure, aspetta che la Santuzza gli faccia segno di andarla
  4 2  |           Santoro, il padre della Santuzza. Quelli che mangiano il
  5 2  |         recitare il rosario colla Santuzza, ed è un tesoro per fare
  6 3  |     bettola di suor Mariangela la Santuzza c'era folla: quell'ubriacone
  7 3  |      Quello lì non mi piace.~ ~La Santuzza, all'ultimo tocco di campana,
  8 3  |     bicchiere.~ ~- Le calze della Santuzza, osservava Piedipapera,
  9 3  |          gattina - le calze della Santuzza, acqua o vento, non le ha
 10 3  |       diavoli per aria! diceva la Santuzza facendosi la croce coll'
 11 3  |          peccatori; rispondeva la Santuzza; le anime buone ci sono
 12 3  |          fare ai giovanotti!~ ~La Santuzza scuoteva il capo, e diceva
 13 3  |        orecchio della Vespa: - La Santuzza non vorrebbe si dicesse
 14 3  |          Maria, se ci lasciano la Santuzza per superiora. Allora vuol
 15 4  |           Beato lui! sospirava la Santuzza, è morto in un giorno segnalato,
 16 4  |    rosicasse un pescecane.~ ~- La Santuzza ci ha il miele in bocca!
 17 4  |         di quel fare melato della Santuzza, che perfino la Signora
 18 4  |        chi puzzava davvero era la Santuzza, di vino e di tante altre
 19 5  |    mangerebbero all'osteria della Santuzza.~ ~- Non è vero che mi volete
 20 5  |         davanti all'osteria della Santuzza, accanto allo zio Santoro,
 21 5  |           vino a vostra figlia la Santuzza, state a vedere cosa fanno
 22 5  |       vino che aveva preso per la Santuzza, e dell'asino che portava
 23 5  |           scaricare il vino della Santuzza, non sapeva risolversi a
 24 5  |          il vino che portate alla Santuzza è della stessa botte di
 25 5  |          così si è fatta ricca la Santuzza, e onde gabbare il mondo
 26 5  |           consegnare il vino alla Santuzza. - A me non vuole dir nulla!
 27 6  |          suo marito, gli disse la Santuzza. Ha sposato Menico Trinca,
 28 7  |         alla ferrovia.~ ~- Ora la Santuzza s'è intesa con massaro Filippo,
 29 7  |          Filippo, per amore della Santuzza, che sono in peccato mortale
 30 7  |       piuttosto all'osteria della Santuzza, dove c'era buon vino che
 31 7  |       Questa è come una festa per Santuzza! dicevano. Il figlio della
 32 8  |      cento carichi di vino per la Santuzza. Dopo ci penserà Dio. -
 33 8  |         era dietro il banco della Santuzza, e faceva l'occhietto alle
 34 8  |        stato all'osteria, dove la Santuzza gli diceva, mescendogliene
 35 8  |         Catena è finito. - Ora la Santuzza ha preso quello di massaro
 36 9  |          Ntoni nell'osteria della Santuzza, per quell'affare dei pugni.~ ~-
 37 9  |            e pare di essere dalla Santuzza.~ ~- Qui è meglio assai!
 38 9  |           bere anche a lui. Dalla Santuzza se ci andate senza denari
 39 9  |         ma pei pugni ci sto. E la Santuzza come tornò all'osteria,
 40 10 |        trovarsi all'osteria della Santuzza.~ ~- O coricato nel tuo
 41 10 |           beato lui! esclamava la Santuzza, che piantava i boccali
 42 10 |          gli pagavano da bere. La Santuzza, mentre risciacquava i bicchieri,
 43 10 |              Bugiardo! gridava la Santuzza. Assassino! ladro! nemico
 44 10 |          cane da quell'osso della Santuzza, metteva buone parole e
 45 10 |          più vedere? esclamava la Santuzza. - Questo è segno che la
 46 10 |        finisse quella lite con la Santuzza, dopo che erano stati amici!
 47 10 |    Pizzuto. Non lo vedete? Quella Santuzza si mangerebbe anche il Crocifisso!~ ~
 48 10 |         anche il Crocifisso!~ ~La Santuzza allora un bel giorno si
 49 10 |          fosse piena di gente. La Santuzza andava a confessarsi ogni
 50 10 |     aspettare ginocchioni, che la Santuzza ci avesse tanta roba nello
 51 10 |                Cosa aveva oggi la Santuzza che non finiva più? domandò
 52 10 |       aprisse bene le orecchie la Santuzza! che se vedeva passare don
 53 10 |         nel peccato mortale colla Santuzza per giunta, glielo aveva
 54 10 |          di tutta la ciurma della Santuzza!~ ~- State zitto! gli dava
 55 10 |     Filippo non c'entra più colla Santuzza?~ ~Gli altri invece continuavano
 56 10 |        continuavano a dire che la Santuzza ci aveva massaro Filippo
 57 10 |      Figlia di Maria che ci ha la Santuzza. E sporgeva il capo fuori
 58 10 |           che vi ci ha mandato la Santuzza, sotto sigillo di confessione;
 59 10 |          anche il vino! diceva la Santuzza. Io ci ho piacere, perché
 60 10 |      sempre fresche, tanto che la Santuzza, ora che 'Ntoni bazzicava
 61 12 |           anche all'osteria della Santuzza. Ora non ci andava più di
 62 12 |        nascosto all'osteria della Santuzza, che s'era fatto grande,
 63 12 |         me la mia innamorata è la Santuzza, che mi fa credenza quando
 64 12 |       affare di don Michele colla Santuzza l'aveva scoperto don Giammaria,
 65 12 |         Altro che don Michele! La Santuzza ci ha massaro Filippo e
 66 12 |          i peccati; per questo la Santuzza porta la medaglia sul petto!
 67 12 |          giorno per confessare la Santuzza, e sentire le porcherie
 68 13 |         cosa; che se uno va dalla Santuzza, per dimenticare i suoi
 69 13 |         che si fa mantenere dalla Santuzza. Piedipapera se lo sentiva
 70 13 |     Michele per un'altra cosa. La Santuzza, dopo che l'aveva rotta
 71 13 |       anche il banco, allorché la Santuzza andava a confessarsi. Sicché,
 72 13 |      figlia, come un canonico; la Santuzza rispondeva che era la padrona,
 73 13 |         con quella canaglia della Santuzza, nella taverna della quale
 74 13 |       dormire, nella stalla della Santuzza; e già non spendevano nulla
 75 13 |     manica dietro la stalla della Santuzza, perché nessuno li vedesse. -
 76 13 |           lui dopo l'affare della Santuzza, la quale l'aveva messo
 77 13 |         dal peccato mortale colla Santuzza, non cercasse una donna
 78 13 |          scaldare le panche della Santuzza.~ ~- Per questo ce l'ha
 79 13 |       aveva niente da perdere. La Santuzza non lo guardava più dello
 80 13 |          di Figlia di Maria.~ ~La Santuzza teneva duro ancora, perché
 81 13 |          fare il viso lungo, e la Santuzza gli rispose che i fannulloni
 82 13 |       volta finalmente, mentre la Santuzza tornava dal confessarsi
 83 13 |          per trovar la strada. La Santuzza allora cominciò a fare il
 84 13 |          Dio?~ ~'Ntoni, dacché la Santuzza gli faceva degli sgarbi,
 85 13 |       Voglio svergognare lui e la Santuzza davanti a tutto il paese,
 86 13 |           loro occhi stessi.~ ~La Santuzza, dacché incontrava 'Ntoni
 87 13 |           tornò a bazzicare dalla Santuzza, diceva: - Fecero pace cani
 88 13 |      Michele, piuttosto che della Santuzza. Certuni non sanno star
 89 13 |           mostaccio, a lui e alla Santuzza; e sputava sul vino che
 90 13 |     battezzato per giunta, che la Santuzza ci aveva messa l'acqua,
 91 13 |           non ci veniva più! - La Santuzza, toccata nel debole, non
 92 13 |          brutta! - intanto che la Santuzza faceva piovere i bicchieri
 93 14 |         spaccone agli occhi della Santuzza e di tutti quelli che erano
 94 14 |       come un porto di mare, e la Santuzza non avrebbe potuto mandarlo
 95 14 |        anche a far sbadigliare la Santuzza, la quale dormicchiava dietro
 96 14 | andatevene che ho sonno; disse la Santuzza.~ ~- Io non ho mica sonno
 97 14 |        sangue della Madonna!~ ~La Santuzza intanto lo aveva preso per
 98 14 |          andava don Michele? e la Santuzza che diceva d'aver sonno!
 99 14 |        recitando il rosario colla Santuzza.~ ~- Che lo sai donde viene
100 14 |         certo. -~ ~C'era anche la Santuzza, per dire alla giustizia
101 14 |       cosa vanno a domandare alla Santuzza - borbottava la Zuppidda. -
102 14 |         il paese, la storia della Santuzza con don Michele, il quale
103 14 |        dalla gelosia, dopo che la Santuzza s'era incapricciata di '
104 15 |         di là, e dove poi!~ ~E la Santuzza baciava la medaglia che
105 15 |          Già, cosa vi costa?~ ~La Santuzza aveva ragione di baciare
106 15 |        fianchi, strillando che la Santuzza le rubava il marito, e perciò
107 15 |      rispose padron Cipolla; e la Santuzza disse un'avemaria pel poveretto.


Cavalleria rusticana
    Capitolo
108 per|           LA GNÀ LOLA, sua moglie~SANTUZZA~LA GNÀ NUNZIA, madre di
109   1|        Zio Brasi, comare Camilla, Santuzza, compar Alfio, gnà Nunzia,
110   1|           casa.~COMARE CAMILLA (A Santuzza, che arriva agitata dalla
111   1|         che andate a confessarvi?~Santuzza leva il capo verso di lei
112   1|     conduce via nello stallatico.~SANTUZZA (sull'uscio della bettola).
113   1|           Il carabiniere rientra.~SANTUZZA Non temete, me ne vado subito.
114   1|         figlio Turiddu?… Non c'è.~SANTUZZA Ah, Signore benedetto!~GNÀ
115   1|           io non voglio entrarvi!~SANTUZZA (scostando la mantellina).
116   1|          Francofonte per il vino.~SANTUZZA No! Ier sera era ancor qui.
117   1|          tornato stanotte… Entra.~SANTUZZA No, gnà Nunzia. In casa
118   1|    Rientra in casa.~GNÀ NUNZIA (a Santuzza). Parla dunque! Cos'è successo
119   1|    successo a mio figlio Turiddu?~SANTUZZA Non gridate forte, gnà Nunzia!~
120   1|           sinistra.~GNÀ NUNZIA (a Santuzza) Parla dunque! Che sai di
121   1|        sai di mio figlio Turiddu?~SANTUZZA Niente so.~GNÀ NUNZIA Dov'
122   1|         che non è tornato a casa?~SANTUZZA (scoppiando a piangere col
123   1|          di nuovo sulla terrazza.~SANTUZZA (levando il fiasco di mano
124   1|     figlio Turiddu, compar Alfio?~SANTUZZA (piano, dandole una strappata
125   1|           no.~Compar Alfio via. A Santuzza:~Perché mi hai fatto segno
126   1|      fatto segno di star zitta? ~(Santuzza non risponde e china il
127   1|           Cosa ti salta in mente?~SANTUZZA (celandosi il viso nel grembiale
128   1|          moglie di compar Alfio?…~SANTUZZA Come farò adesso che Turiddu
129   1|   berretto rosso di bersagliere… ~SANTUZZA No, non si sbaglia compar
130   1|           GNÀ NUNZIA Come lo sai?~SANTUZZA Lo so… Compare Turiddu,
131   1|         si mise il cuore in pace.~SANTUZZA Ma essa no! Essa non se
132   1|        come sai quest'altra cosa?~SANTUZZA Lo so, che si affacciava
133   1|          egli mi pregava: - Apri, Santuzza, s'è vero che mi vuoi bene!… -
134   1|        santa giornata ch'è oggi!…~SANTUZZA Ah! che giornata spuntò
135   1|          ai piedi del Crocifisso.~SANTUZZA No, in chiesa non ci posso
136   1|     voglio perderle anch'io però.~SANTUZZA Voi andateci, che vi terrò
137   1|          NUNZIA Ma che vuoi fare?~SANTUZZA Non lo so. L'aspetterò qui (
138   1|          NUNZIA Qui? in casa mia?~SANTUZZA Non dubitate, in casa non
139   1|      andata via. - La zio Brasi a Santuzza:~Ah, voi non andate neppure
140   1|         insieme il santo rosario?~SANTUZZA Lasciatemi stare.~ZIO BRASI
141   1|           Come se non si sapesse…~SANTUZZA Lasciatemi stare.~PIPPUZZA (
142   1|    Pippuzza via. - La zio Brasi a Santuzza:~Vedete, io faccio come
143   2|      viottola in fondo a destra e Santuzza che balza in piedi al vederlo.~ ~
144   2|         al vederlo.~ ~TURIDDU Oh, Santuzza!… che fai qui?~SANTUZZA
145   2|           Santuzza!… che fai qui?~SANTUZZA Vi aspettavo.~TURIDDU Dov'
146   2|          TURIDDU Dov'è mia madre?~SANTUZZA È andata in chiesa.~TURIDDU
147   2|         tu: ché qui ci abbado io,~SANTUZZA No, non ci vado in chiesa.~
148   2|      TURIDDU Il giorno di Pasqua!~SANTUZZA Lo sapete che non posso
149   2|    TURIDDU Allora cosa vuoi fare?~SANTUZZA Voglio parlarvi.~TURIDDU
150   2|        Qui? In mezzo alla strada?~SANTUZZA Non me ne importa,~TURIDDU
151   2|         La gente che può vederci!~SANTUZZA Non me ne importa.~TURIDDU
152   2|         importa.~TURIDDU Che hai?~SANTUZZA Ditemi donde venite.~TURIDDU
153   2|        Che vuol dire questa cosa?~SANTUZZA Dove siete stato questa
154   2|        devo dire dove sono stato?~SANTUZZA Perché andate in collera
155   2|         Francofonte, sono stato. ~SANTUZZA Non è vero. Ieri sera a
156   2|       stato dove mi pare e piace.~SANTUZZA (lasciandosi cadere la mantellina
157   2|           di fare ciò che voglio?~SANTUZZA No, non sono andata a domandare.
158   2|           TURIDDU Chi l'ha detto?~SANTUZZA Compar Alfio stesso, suo
159   2|       risichi di farmi ammazzare?~SANTUZZA (cadendo ginocchioni a mani
160   2|    commedia! Alzati o me ne vado.~SANTUZZA (rialzandosi lentamente).
161   2|          Vedi quanto sei sciocca?~SANTUZZA Suo marito è giunto stamattina
162   2|        sono più padrone di nulla!~SANTUZZA Sì, compare Turiddu, siete
163   2|           cane.~TURIDDU O dunque?~SANTUZZA Ma la gnà Lola, no, vedete!
164   2|           Lola ch'è per casa sua.~SANTUZZA E lei perché non mi lascia
165   2|       TURIDDU Bada che ti sbagli.~SANTUZZA No, che non mi sbaglio!
166   2|          è maritata per casa sua.~SANTUZZA Che importa! Non le volete
167   2|      tradite?~TURIDDU Taci, taci.~SANTUZZA No, non posso tacere, che
168   2|        catena al collo non ne ho.~SANTUZZA Cosa intendete di dire?~
169   2|      questa gelosia senza motivo.~SANTUZZA Che colpa ci ho io? Vedete
170   2|           TURIDDU Lasciala stare!~SANTUZZA Vedete se la difendete?~
171   3|      viottola a destra. Turiddu e Santuzza.~ ~GNÀ LOLA Oh, compare
172   3|         qui, che stava dicendomi…~SANTUZZA Gli dicevo che oggi è giornata
173   3|          non ci andate in chiesa?~SANTUZZA In chiesa ci ha da andare
174   3|       poscia si reca alle labbra.~SANTUZZA Ringraziatela, gnà Lola,
175   3|        non abbiamo nulla da fare!~SANTUZZA (trattenendolo per la giacchetta).
176   4|           Scena quarta. Turiddu e Santuzza.~ ~TURIDDU (furibondo).
177   4|          Ah! vedi cosa hai fatto?~SANTUZZA Sì, lo vedo!~TURIDDU L'hai
178   4|         hai fatto apposta dunque?~SANTUZZA Sì, l'ho fatto apposta!~
179   4|      TURIDDU Ah! sangue di Giuda!~SANTUZZA Ammazzami.~TURIDDU L'hai
180   4|     apposta! l'hai fatto apposta!~SANTUZZA Ammazzami, non me ne importa,
181   4|           ammazzarti!~Per andare.~SANTUZZA Mi lasci?~TURIDDU Sì, questo
182   4|          campana dell'elevazione.~SANTUZZA Non mi lasciare, Turiddu!
183   4|        menato pel naso, intendi? ~SANTUZZA Tu puoi camminarmi coi piedi
184   4|          troncare queste scenate!~SANTUZZA Dove corri?~TURIDDU Dove
185   4|       Dove mi pare… Vado a messa.~SANTUZZA No, tu vai a far vedere
186   4|       importa!~TURIDDU Sei pazza!~SANTUZZA Non ci andare, Turiddu!
187   4|          scarpa come un ragazzo!…~SANTUZZA Che te ne importa di quel
188   4|    disperata?…~TURIDDU Sei pazza!~SANTUZZA Sì, è vero, son pazza! Non
189   4|    Finiamola ti dico! mannaggia! ~SANTUZZA Turiddu! per questo Dio
190   5|     viottola in fondo a destra, e Santuzza a metà della scena.~ ~SANTUZZA
191   5|    Santuzza a metà della scena.~ ~SANTUZZA Oh, il Signore che vi manda,
192   5|           la messa, comare Santa?~SANTUZZA Tardi arrivate. Ma vostra
193   5|           ALFIO Cosa volete dire?~SANTUZZA Dico che vostra moglie va
194   5|          a voi che ve ne importa?~SANTUZZA Me ne importa per voi che,
195   5|        avete detto, comare Santa?~SANTUZZA Dico che mentre voi siete
196   5|          escire il vino dal naso!~SANTUZZA Non sono ubbriaca, compar
197   5|    istessa dal camposanto, comare Santuzza! Ma se mentite, per l'anima
198   5|          vostro infame parentado!~SANTUZZA Piangere non posso, compar
199   5|           e vi ringrazio, comare.~SANTUZZA Non mi ringraziate, no,
200   5|     vengono avanti senza badare a Santuzza che resta verso la viottola
201   5|       quando non c'è più nessuno!~SANTUZZA Sono in peccato mortale,