grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento
Vita dei campi
Capitolo
1 ned | una voce nota.~- Sei tu, Janu?~- Sì, son io, coi buoi
2 ned | Nedda! - le gridò dietro Janu.~- Addio, - balbettò da
3 ned | amanti di l'arma mia!...~- È Janu! - disse sottovoce, mentre
4 ned | quando aprì la finestra, vide Janu col suo bel vestito nuovo
5 ned | muricciolo dell'orto.~- Oh, Janu! - diss'ella, come se non
6 ned | settimana.~- Si vede, povero Janu!~- Maledetta Piana! - imprecò
7 ned | Maledetta Piana! - imprecò Janu stendendo il braccio verso
8 ned | e minacciava a suo modo Janu, che aveva tutta l'aria,
9 ned | nostra campana! - esclamò Janu.~- Io ho riconosciuto la
10 ned | quand'ella passò dinanzi a Janu, il quale stava presso il
11 ned | una cerbiatta spaventata. Janu la raggiunse, ella si appoggiò
12 ned | Cinque lire, - rispose Janu un po' pettoruto.~Ella sorrise
13 ned | e scappò dentro.~- Ohé! Janu! - chiamò dalla strada lo
14 ned | Giovanni~- Vengo! - gridò Janu; e alla Nedda: - Verrò anch'
15 ned | uscio per partire, trovò Janu, col suo fagotto infilato
16 ned | pigolare dietro il nido. Janu infilò al suo bastone anche
17 ned | soprastante s'accorse che Janu, riempiendo i corbelli di
18 ned | erano piuttosto fredde. Janu diceva d'aver sempre caldo,
19 ned | cammino per vie diverse.~Janu e Nedda avevano preso le
20 ned | le loro cipolle bianche. Janu aveva anche del vino, del
21 ned | il vino insieme; - disse Janu con la bocca piena, e Nedda
22 ned | povero e pel ricco, - disse Janu, - e se Dio vuole alla messe
23 ned | ragliano gli asini? - domandò Janu.~- Dillo tu che lo sai.~-
24 ned | si vide comparir dinanzi Janu pallido e contraffatto.~-
25 ned | Dio ci penserà! - rispose Janu. - Addio, non posso far
26 ned | di contadini e di comari Janu disteso su di una scala
Novelle rusticane
Capitolo
27 mis | mei, Vergine Santa! - Ma Janu e mastro Cola, che erano
28 mis | lite che aveva con compare Janu pel fico dell'orto, gli
29 mis | Tocca a voi, compare Janu -; ché quei due furfanti
30 mis | grugno a quei due birbanti di Janu e di compare Cola, gridando:~-
La lupa
Parte, Capitolo
31 0, per| giornata di lavoro.~COMPARE JANU, il capoccia - serio e contegnoso
32 1, 1| Grazia e Lia, zia Filomena, Janu, Nunzio.~ ~Bruno, Malerba,
33 1, 1| la zia Filomena. Compare Janu sull'uscio della capanna,
34 1, 1| bacio da lontano colle dita.~JANU (gravemente, togliendosi
35 1, 1| spasso tutta la giornata!…~JANU Come se fossi stato a spasso!
36 1, 2| Pina bella!… Gioia mia!~JANU Zitto, linguaccia!~MALERBA (
37 1, 2| ballare dirimpetto a compare Janu, per invitarlo dopo che
38 1, 2| Facciamoglielo vedere, compare Janu, il buon panno antico!~JANU
39 1, 2| Janu, il buon panno antico!~JANU Eh! Panno vecchio ormai!…
40 1, 2| Vile chi si pente, compar Janu!~JANU (risolvendosi infine).
41 1, 2| chi si pente, compar Janu!~JANU (risolvendosi infine). E
42 1, 2| Grazia balla con compare Janu, e dopo che costui è tornato
43 1, 2| te lo paga oggi compare Janu!~BRUNO (continuando. c.s.).
44 1, 3| maccheroni e stufato, adesso!~JANU (ridendo). Nanni Lasca non
45 1, 4| impor silenzio). Sss! sss! ~JANU Che c'è?~Si odono uggiolare
46 1, 4| fatto ribellare i cani…~JANU Ora piglio un pezzo di bastone
47 1, 5| MALERBA Senti la lupa, adesso!~JANU Finitela! Finitela, voialtri!
48 1, 5| Fa per slanciarsi su lei.~JANU Ehi! Ehilà! Basta!~Un tafferuglio:
49 1, 6| che mi chiamano la Lupa!~JANU (dando loro sulla voce).
50 1, 6| sfogarsi con Nanni Lasca!~JANU (spingendolo verso il fondo
51 1, 6| capanna con Grazia e Lia.~JANU (spingendo Bruno e Cardillo
52 1, 6| roba). Io, vossignoria.~JANU E perché sei ancora qui,
53 1, 6| vogliono venire nell'aia.~JANU Paneperso! Scansafatica!~
54 1, 6| dite bene vossignoria!…~JANU Va, va, che se no ti arriva
55 1, 6| allontana dal fondo a sinistra.~JANU Bene, santanotte. Occhi
56 2, 2| strada). Mi manda compare Janu. Vi manda a dire…~Rimane
57 2, 2| tutto cuore!~NELI Compare Janu vi manda a dire… Sentite,
58 2, 2| ditegli pure, a compare Janu… la corona di spine in capo,
59 2, 8| Scena ottava. Compare Janu e detti.~ ~JANU Bestie!
60 2, 8| Compare Janu e detti.~ ~JANU Bestie! Peggio delle bestie
61 2, 8| singhiozzando). È finita, compare Janu! Non posso più starci in
62 2, 8| più starci in questa casa!~JANU No, ascoltate. Abbiate giudizio
63 2, 8| Lasciatela andare, compare Janu! Lasciatela andare, ch'è
64 2, 8| mezzo alla strada…~Esce.~JANU (a Nanni). Pezzo di birbante.
65 2, 8| avete ragione, vossignoria!~JANU E la prima! E la seconda!
66 2, 8| vorrebbero essere tagliate!…~JANU Le male lingue sono tutto
67 2, 8| mette in testa non so cosa!~JANU Si mette in testa che sei
68 2, 8| le bestie; avete ragione!~JANU Bella ragione! C'è il bastone
69 2, 8| alla vigna, per sfuggirla!…~JANU Che paura hai, se non c'
70 2, 8| paura ho… che paura ho…~JANU (severo). Vedi!…~NANNI (
71 2, 8| dannar l'anima come vuol lei!~JANU Vedi… anche adesso!… come
72 2, 8| dirvi?… Cosa devo fare? ~JANU Parlale chiaro e tondo.
73 2, 8| uscio in faccia, se viene.~JANU Lasciale la casa. O fuori
74 2, 8| Fuori? Dove ho da andare?~JANU Lontano: in campagna.~NANNI
75 2, 8| schioppettate da lontano.~JANU Allora sai cosa devi fare?
76 2, 9| Vedete? Vedete, vossignoria?~JANU Sst! sst!~NANNI Vedete?
77 2, 9| mi fa andare in galera!~JANU Senza strepiti, senza galere.
78 2, 9| tocca? Che gli fo adesso?~JANU Che fate… che fate… Bene
79 2, 9| che son povera e pazza.~JANU Volete da campare anche
80 2, 9| merito quello che dite… ~JANU Vi meritate… che la gente
81 2, 9| rimangono a capo chino.~JANU (a Nanni). Hai inteso dunque?
|