grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento
Vita dei campi
Capitolo 1 cav| Macca, il figlio della gnà Nunzia, come tornò da fare il soldato,
2 cav| da fare Turiddu della gnà Nunzia, - dicevano i vicini, -
3 cav| occhi Turiddu della gnà Nunzia entrare di notte in casa
4 cav| Turiddu sino a casa. La gnà Nunzia, poveretta, l'aspettava
Novelle rusticane
Capitolo 5 orf| Vuol dire che a comare Nunzia stanno per portarle il Viatico,
6 orf| bambina è figlia di comare Nunzia, oppure della prima moglie?~-
7 orf| il forno.~- Povera comare Nunzia! - venne a dire una vicina
Don Candeloro e C.
Capitolo 8 epo| C'era anche la figliuola, Nunzia, dietro la madre, più morta
9 epo| nel villaggio intero! La Nunzia, però - una ragazza onesta -
10 epo| ridotta povera e pazza, e Nunzia con un figliuolo che non
Cavalleria rusticana
Capitolo 11 per| sua moglie~SANTUZZA~LA GNÀ NUNZIA, madre di Turiddu~LO ZIO
12 per| destra, la bettola della gnà Nunzia, colla frasca appesa all'
13 1| Santuzza, compar Alfio, gnà Nunzia, zia Filomena.~ ~Lo zio
14 1| dalla bettola della gnà Nunzia, portando roba sotto il
15 1| uscio della bettola). O gnà Nunzia! ~GNÀ NUNZIA (affacciandosi).
16 1| bettola). O gnà Nunzia! ~GNÀ NUNZIA (affacciandosi). O tu!…
17 1| vostro figlio Turiddu…~GNÀ NUNZIA Sin qui vieni a cercarmi
18 1| Signore benedetto!~GNÀ NUNZIA Lo sai che nei vostri pasticci
19 1| la mantellina). Ah, gnà Nunzia, non mi vedete la faccia
20 1| Turiddu, per carità!~GNÀ NUNZIA È andato a Francofonte per
21 1| a due ore di notte.~GNÀ NUNZIA Che vieni a dirmi!… In casa
22 1| Entra.~SANTUZZA No, gnà Nunzia. In casa vostra non ci posso
23 1| scomunicato!~Rientra in casa.~GNÀ NUNZIA (a Santuzza). Parla dunque!
24 1| SANTUZZA Non gridate forte, gnà Nunzia!~PIPPUZZA (dalla stradicciuola
25 1| braccio). Volet'ova, gnà Nunzia?~GNÀ NUNZIA A tre due soldi,
26 1| Volet'ova, gnà Nunzia?~GNÀ NUNZIA A tre due soldi, se ti contenti.
27 1| stata a confessarvi, gnà Nunzia?~GNÀ NUNZIA Via, perché
28 1| confessarvi, gnà Nunzia?~GNÀ NUNZIA Via, perché oggi è Pasqua,
29 1| stradicciuola a sinistra.~GNÀ NUNZIA (a Santuzza) Parla dunque!
30 1| SANTUZZA Niente so.~GNÀ NUNZIA Dov'è stato questa notte,
31 1| nella mantellina). Ah, gnà Nunzia! che chiodo c'è qui dentro
32 1| dentro nel mio cuore. ~GNÀ NUNZIA Dunque lo sai dov'è stato
33 1| buono da sei soldi, gnà Nunzia?~GNÀ NUNZIA Vado a vedere.
34 1| sei soldi, gnà Nunzia?~GNÀ NUNZIA Vado a vedere. Turiddu doveva
35 1| Alfio e dandolo alla gnà Nunzia). Intanto andate a vedere
36 1| se ce n'è ancora.~La gnà Nunzia rientra nella bettola.~COMPAR
37 1| viaggio di qua e di là.~GNÀ NUNZIA (ritornando col fiasco colmo
38 1| son cristiano anch'io.~GNÀ NUNZIA (a compar Alfio). Diciotto.
39 1| COMPAR ALFIO (alla gnà Nunzia). E diciotto, a voi! Buon
40 1| andarsene dond'è venuto.~GNÀ NUNZIA O dove l'avete visto mio
41 1| mandi, se l'incontro?~GNÀ NUNZIA No, no.~Compar Alfio via.
42 1| risponde e china il capo).~GNÀ NUNZIA Ah!… Cosa ti salta in mente?~
43 1| scoppiando in lagrime). Ah, gnà Nunzia!~GNÀ NUNZIA (stupefatta).
44 1| lagrime). Ah, gnà Nunzia!~GNÀ NUNZIA (stupefatta). La gnà Lola?…
45 1| Turiddu mi abbandona?… ~GNÀ NUNZIA O poveretta me! Cosa mi
46 1| Alfio. Era lui, Turiddu!~GNÀ NUNZIA Come lo sai?~SANTUZZA Lo
47 1| parlavano colla gnà Lola.~GNÀ NUNZIA Be'! Poi al suo ritorno
48 1| mise il cuore in pace.~GNÀ NUNZIA O come sai quest'altra cosa?~
49 1| uscio della gnà Lola.~GNÀ NUNZIA (facendosi la croce). O
50 1| spuntò oggi per me, gnà Nunzia!~GNÀ NUNZIA Senti, va a
51 1| per me, gnà Nunzia!~GNÀ NUNZIA Senti, va a buttarti ai
52 1| non ci posso andare, gnà Nunzia.~GNÀ NUNZIA (spiegando la
53 1| andare, gnà Nunzia.~GNÀ NUNZIA (spiegando la mantellina
54 1| non sono ladra anche!~GNÀ NUNZIA Ma che vuoi fare?~SANTUZZA
55 1| poveretta di limosina.~GNÀ NUNZIA Qui? in casa mia?~SANTUZZA
56 1| scacciate anche dalla porta, gnà Nunzia, se volete fare come il
57 1| anima dei vostri morti!~GNÀ NUNZIA (s'avvia verso la chiesa
58 1| Aspettate, aspettate, gnà Nunzia; noi che abbiamo bottega
59 1| sempre gli ultimi.~La gnà Nunzia è andata via. - La zio Brasi
60 5| comare Camilla, la gnà Nunzia, la zia Filomena vengono
61 6| Camilla, zia Filomena, gnà Nunzia.~ ~La zio Brasi rientra
62 6| chiave nella toppa. La gnà Nunzia entra nella bettola per
63 6| ancora di quel buono?~GNÀ NUNZIA (s'affaccia brontolando).
64 6| aspettano?~ZIA FILOMENA O gnà Nunzia, a questa vendita oggi non
65 6| coi miei denari!~La gnà Nunzia rientra.~ZIO BRASI Chi ne
66 6| TURIDDU Scusate, scusate…~GNÀ NUNZIA (tornando col boccale e
67 6| che non ne volete?~GNÀ NUNZIA No, non ne voglio.~Rientra
68 8| vostro marito? O madre.~GNÀ NUNZIA (affacciandosi). Che c'è
69 8| il giorno di Pasqua.~GNÀ NUNZIA O che vai dicendo?~TURIDDU
70 9| Scena nona. La gnà Nunzia attonita; la gnà Lola in
71 9| presso la tettoia.~ ~GNÀ NUNZIA O cosa vuol dire?~ZIO BRASI (
72 9| Camilla, resta qui con comare Nunzia, se mai.~ZIA FILOMENA (avvicinandosi).
73 9| Gesummaria! Gesummaria! ~GNÀ NUNZIA Ma dov'è andato mio figlio?~
74 9| Santissima del pericolo!~GNÀ NUNZIA (sempre di più in più smarrita).
75 9| facciamo la mala Pasqua, gnà Nunzia! E il vino che abbiamo bevuto
76 9| il fondo vociando; la gnà Nunzia colle mani nei capelli,
|