grassetto = Testo principale
                                        grigio = Testo di commento
Vita dei campi
   Capitolo
 1 cav|        pedata.~Ma con tutto ciò Lola di massaro Angelo non si
 2 cav|         Finalmente s'imbattè in Lola che tornava dal viaggio
 3 cav|       volontà di Dio! - rispose Lola tirandosi sul mento le due
 4 cav|  trovare ste belle notizie, gnà Lola! -~Il poveraccio tentava
 5 cav|    nostro paese. Ora addio, gnà Lola, facemu cuntu ca chioppi
 6 cav|        amicizia finiu -.~La gnà Lola si maritò col carrettiere;
 7 cav|         rodeva che il marito di Lola avesse tutto quell'oro,
 8 cav|         andate a dirle alla gnà Lola ste belle cose? - rispondeva
 9 cav|      rispondeva Santa.~- La gnà Lola è una signorona! La gnà
10 cav|         è una signorona! La gnà Lola ha sposato un re di corona,
11 cav|      che non guarderebbe la gnà Lola, né il suo santo, quando
12 cav|        ci siete voi, ché la gnà Lola, non è degna di portarvi
13 cav|        re di corona come la gnà Lola, ma la mia dote ce l'ho
14 cav|         mio!~- Ah! mamma mia! -~Lola che ascoltava ogni sera,
15 cav|     dove sto di casa! - rispose Lola.~Turiddu tornò a salutarla
16 cav|       bersagliere. Il marito di Lola era in giro per le fiere
17 cav|  sognato dell'uva nera! - disse Lola.~- Lascia stare! lascia
18 cav|  dinanzi al confessionario dove Lola stava facendo il bucato
19 cav|    quella furia? - piagnucolava Lola sgomenta, mentre suo marito
20 cav|      che io non tornassi più -.~Lola, in camicia, pregava ai


Cavalleria rusticana
   Capitolo
21 per|       ALFIO DI LICODIANO~LA GNÀ LOLA, sua moglie~SANTUZZA~LA
22   1|         far la Pasqua colla gnà Lola vostra moglie, compar Alfio?~
23   1|     NUNZIA (stupefatta). La gnà Lola?… La moglie di compar Alfio?…~
24   1|          si parlavano colla gnà Lola.~GNÀ NUNZIA Be'! Poi al
25   1|     dinanzi all'uscio della gnà Lola.~GNÀ NUNZIA (facendosi la
26   2|       alba sull'uscio della gnà Lola.~TURIDDU Chi l'ha detto?~
27   2|         questa storia della gnà Lola, giusto quando c'è qui in
28   2|      dunque?~SANTUZZA Ma la gnà Lola, no, vedete! Quella lì mi
29   2|     TURIDDU Lascia stare la gnà Lola ch'è per casa sua.~SANTUZZA
30   2|       Acqua passata! Ora la gnà Lola è maritata per casa sua.~
31   2|        come son ridotta? La gnà Lola è meglio di me, lo so! Ha
32   3|             Scena terza. La gnà Lola dalla prima viottola a destra.
33   3|       Turiddu e Santuzza.~ ~GNÀ LOLA Oh, compare Turiddu! Che
34   3|          TURIDDU Non so, comare Lola, arrivo in questo momento. ~
35   3|         in questo momento. ~GNÀ LOLA Mi disse: vado dal maniscalco
36   3|      lassù, vede ogni cosa!~GNÀ LOLA E voi che non ci andate
37   3|         la coscienza netta, gnà Lola.~GNÀ LOLA Io ringrazio Iddio,
38   3|  coscienza netta, gnà Lola.~GNÀ LOLA Io ringrazio Iddio, e bacio
39   3|     SANTUZZA Ringraziatela, gnà Lola, quand'è così, Che alle
40   3|        TURIDDU Andiamo via, gnà Lola, che qui non abbiamo nulla
41   3|      abbiamo nulla da fare.~GNÀ LOLA Non v'incomodate per me,
42   3|  abbiamo da parlare ancora.~GNÀ LOLA Buon pro vi faccia, compare
43   4|       vai a far vedere alla gnà Lola che m'hai piantata qui per
44   4|      non mi lasciare per la gnà Lola!~Turiddu via.~Ah! mala Pasqua
45   5|       amor del guadagno, comare Lola, vostra moglie, vi adorna
46   5|       l'onore, andare dalla gnà Lola vostra moglie!~COMPAR ALFIO (
47   5| sinistra. Turiddu Macca, la gnà Lola, comare Camilla, la gnà
48   6| mantellina.~ ~TURIDDU (alla gnà Lola che s'avvia a casa anche
49   6|         casa anche lei). Comare Lola, che ve ne andate così,
50   6|         senza dirci niente!~GNÀ LOLA Vado a casa perché sono
51   6|  mantellina e torna subito.~GNÀ LOLA Vi ringrazio, compare Turiddu,
52   6|         in collera con me?…~GNÀ LOLA Per quale motivo dovrei
53   6|        Chi ne ha ne spende!~GNÀ LOLA Chi sa quante ne avete fatte
54   6|    occhi, lontan dal cuore.~GNÀ LOLA O gli uomini! Chi li crede?~
55   6|       dal cielo destinati. ~GNÀ LOLA Voi che ci credete? Che
56   6|         Alla vostra salute, gnà Lola! Voi, comare Camilla! Bevete,
57   7|   Turiddu, lo zio Brasi, la gnà Lola, comare Camilla e la zia
58   7|         Comare Camilla via.~GNÀ LOLA Ma che volete dire?~COMPAR
59   7|         di giovane d'onore.~GNÀ LOLA O Vergine Maria! Dove andate,
60   8|        ottava. Turiddu e la gnà Lola.~ ~GNÀ LOLA O compare Turiddu!
61   8|    Turiddu e la gnà Lola.~ ~GNÀ LOLA O compare Turiddu! In questo
62   9|         Nunzia attonita; la gnà Lola in gran turbamento; Comare
63   9|    accostandosi premuroso). Gnà Lola, tornate a casa, tornate!~
64   9|    tornate a casa, tornate!~GNÀ LOLA (turbatissima). Perché devo
65   9|     vuol dire tutto questo?~GNÀ LOLA Vuol dire che facciamo la