grassetto = Testo principale
                                                 grigio = Testo di commento
I Malavoglia
   Paragrafo
 1 1       |           in mano: - Là! pagateli a Natale, invece di pagarli a tanto
 2 5       |         tempo pel naso, da Pasqua a Natale, come avete fatto voi!~ ~
 3 6       |             contentò di aspettare a Natale ad esser pagato, prendendosi
 4 6       |         detto che per la vigilia di Natale la metterete in mare.~ ~
 5 6       |           s'avvicinava la novena di Natale, i Malavoglia non facevano
 6 6       |        saltati fuori all'ultimo. Il Natale eccolo qua, ma i Malavoglia
 7 6       |          Vogliono dargli il cattivo Natale a quei poveretti, mormorava
 8 6       |               Infatti la vigilia di Natale venne apposta l'usciere
 9 7       |            7-~ ~Quello fu un brutto Natale pei Malavoglia; giusto in
10 9       |        diranno di aspettarli sino a Natale, e poi sino a Pasqua. Così


Mastro-Don Gesualdo
   Parte, Paragrafo
11    1,  1|         devono mandare a Pasqua e a Natale... Vino, olio, formaggio...
12    1,  6|             ne manda altre prima di Natale!...~La sorella voleva andarsene;
13    4,  5|           colazione; per i Morti, a Natale, per la festa di Santa Rosalia,


Tigre reale
   Paragrafo
14 8       |          amici miei,» interruppe De Natale, ch'era tagliato un po'
15 8       |        amici di sposarla.» «Caro De Natale, una sorella non è una donna,
16 8       |          troppo caro.» «Insomma, De Natale, anche tu sei un marito
17 8       |          sei mai rotte le gambe, De Natale mio, ma Giorgio se le ha


Il marito di Elena
   Paragrafo
18 3       |            malinconico del paesetto natale, dell'ora in cui i lumi
19 4       |             non dormiva la notte. A Natale, che massaro Nunzio non


Storia di una capinera
   Capitolo
20  15     |           morta giovane. Ieri fu il Natale, quella bella festa di Natale
21  15     |       Natale, quella bella festa di Natale che al convento ci passare
22  15     |         bella sera è mai quella del Natale! Anche qui, in questa solitudine,
23  15     |           dalla pianura per fare il Natale colla sua famigliuola, il
24  15     |        apparecchio di una veglia di Natale da passarsi in famiglia.
25  15     |    piuttosto... e tu hai fatto buon Natale? sei contenta? sei felice?~
26  42     |           pensava? al suo villaggio natale? alla messa della domenica?


Una peccatrice
   Paragrafo
27 8       |           dovea essere il suo paese natale.~«Perché non mi conduci
28 9       |      trascina la vita nel suo paese natale rimando qualche sterile


Primavera e altri racconti
   Capitolo, Paragrafo
29 cod     |             calendario alla mano, a Natale, a Pasqua, e il dì dell'


Vita dei campi
   Capitolo
30 lup     |           chiesa, né a Pasqua, né a Natale, né per ascoltar messa,
31 lup     |            così se ne può parlare a Natale - disse Nanni. Nanni era
32 jel     |             Giovanni, alla notte di Natale, all'alba della scampagnata,
33 jel     |        agosto.~- È come la notte di Natale! - andava dicendo Jeli al
34 jel     |             che dovevano sposarsi a Natale! - disse Jeli.~- Non vero


Novelle rusticane
   Capitolo
35 rev     |      mandava i capponi a Pasqua e a Natale per disobbligarsi, dicevasi;
36  re     |             quasi fosse la notte di Natale, e i trecconi accanto al
37 mal     |          dato dei bei guadagni. E a Natale, quando le anguille si vendono
38 pan     |       confessare, né a Pasqua, né a Natale.~In cucina si cacciava nell'
39 pan     |              juh! Bambino Gesù! - A Natale, quando era andato al paese,


Per le vie
   Capitolo
40 bas     |           fredde lune d'acciaio del Natale, quando i grandi scheletri
41 gel     |           dattorno -.~La vigilia di Natale, come Dio volle, riescì
42 via     |           si trovava, la vigilia di Natale. Quel giorno Beppe, contento
43 con     |         ispirazione -.~Il giorno di Natale apparecchiarono la tavola


Vagabondaggio
   Capitolo
44 vag     |            una volta, la vigilia di Natale - giorno segnalato - tornato
45 vag     | scampanavano.~- La bella vigilia di Natale che mi mandò Domeneddio! -
46 vag     |             anima viva. Ma ora ch'è Natale deve venire per prendere
47 vag     |          peso.~- Ah, che vigilia di Natale mi ha mandato Domeneddio! -
48 vag     |            vado a far la vigilia di Natale anch'io con quei quattro
49 vag     |          figlio mio! che vigilia di Natale è venuta anche per te! -.~
50 vag     |            Com'era un bel giorno di Natale, col sole che veniva fin
51 vag     |             Verrò a Pasqua. Verrò a Natale -. Mandava sempre a dire
52 vag     |          succedeva che a Pasqua e a Natale s'aveva sempre una gran
53 pro     |           quelli di Paternò, sino a Natale. Pocaroba dice: «Badate


I ricordi del capitano D'Arce
   Capitolo
54 bic     |            l'allegria fragorosa del Natale napoletano le davano noia.


Don Candeloro e C.
   Capitolo
55 voc     |           glieli avevano promessi a Natale. - Domani - Doman l'altro -
56 voc     |         Finalmente, nella novena di Natale, che le donne avevano fatto
57 voc     |             solennità, a Pasqua o a Natale. Tanto più che suor Agnese


Racconti e bozzetti
   Capitolo
58 car     |            con chi vuoi; - Pasqua e Natale falli con i tuoi.-~ ~Così
59 car     |   vossignoria. Son venuto a fare il Natale.~E vedendo che avrebbe aspettato
60 car     |             bel regalo, la festa di Natale -.~Tutto il vicinato si
61 car     |             che s'avvicina il Santo Natale.~- Come posso vedermela


Cavalleria rusticana
   Capitolo
62   1     |        fallo con chi vuoi. Pasqua e Natale falli con i tuoi».~COMARE
63   1     |          vede soltanto a Pasqua e a Natale, cosa dice?~COMPAR ALFIO