Scena nona. Pina e detti.

NANNI                            Vedete? Vedete, vossignoria?

JANU                            Sst! sst!

NANNI                            Vedete? Torna da capo! Non è contenta se non mi fa andare in galera!

JANU                            Senza strepiti, senza galere. C'è modo d'accomodare ogni cosa. Comare Pina, sapete come dice il proverbio: «Maritati e muli lasciali soli».

PINA                            E chi li tocca? Che gli fo adesso?

JANU                            Che fate… che fate… Bene non fate certo. Qui c'è l'inferno ogni volta, fra di voi.

PINA                            (asciugandosi gli occhi, febbrile). Sapete il calcio dell'asino, vossignoria? Mi danno il calcio dell'asino, ora che son povera e pazza.

JANU                            Volete da campare anche voi? È giusto. C'è modo d'accomodarvi… ma voi da una parte e loro dall'altra. Il mondo è grande, sorella mia. Mancassero uomini, che diavolo!

PINA                            Dite bene, vossignoria! E mi merito quello che dite…

JANU                            Vi meritate… che la gente parla per quel che sente dire… Oppure è segno che scontate adesso qualche peccato vecchio… Saranno chiacchiere, saranno bugie… Adesso però bisogna far tacere le male lingue. Giacché vostro genero si è messo in grazia di Dio, lasciatelo in santa pace.

Pausa. Nanni e Pina rimangono a capo chino.

JANU                            (a Nanni). Hai inteso dunque? Ora vo ad accordare l'altra campana, e ti conduco qui tua moglie. Voi, gnà Pina, giacché avete capito il latino andatevene pei fatti vostri, e cercate di mettervi in grazia di Dio anche voi, se potete.

Esce.