grassetto = Testo principale
Parte, Capitolo grigio = Testo di commento
1 0, per| pescatore ~Guardiano d'Aracoeli ~Aloigia, ruffiana ~Zoppino, tabacchino ~
2 2, 3| persona, e col mezzo de Aloigia specciala, la qual dirò
3 2, 6| Scena sesta. Rosso e Aloigia roffiana.~ ~ROSSO Dove vai
4 2, 6| vai tu con tanta furia?~ALOIGIA Mo' qua e mo' là, tribulando.~
5 2, 6| manca? Tu governi Roma!~ALOIGIA Gli è vero; ma la disgrazia
6 2, 6| briga.~ROSSO Che ha, male?~ALOIGIA L'averà male, e el malanno
7 2, 6| ella crucifisso Cristo?~ALOIGIA Non ha fatto nulla.~ROSSO
8 2, 6| Roma ha presto a ruinare!~ALOIGIA L'ha bevuto el figliolo
9 2, 6| amore.~ROSSO E non altro?~ALOIGIA Ammaliò il suo compare,
10 2, 6| Questo è una galanteria!~ALOIGIA Diede el veleno al marito
11 2, 6| sa ricevere gli scherzi!~ALOIGIA Rosso mio, l'ha fatto un
12 2, 6| lasciato, se si può dire?~ALOIGIA Molte belle cose: lambicchi
13 2, 6| orazione, ché la merita.~ALOIGIA Credi tu ch'io no 'l facessi,
14 2, 6| piangere non la riarai tu!~ALOIGIA Come che quando mi ricordo
15 2, 6| la morte la vuole per sé.~ALOIGIA Al beccaio, al pizzicagnolo,
16 2, 6| uomo né una donna da bene!~ALOIGIA Come una draga e una paladina
17 2, 6| ROSSO Come ha ella nome?~ALOIGIA Madonna Maggiorina, con
18 2, 6| oh, la mi rincresce pure.~ALOIGIA Però tu sei uomo diritto,
19 2, 6| Lielo caporione de Parione.~ALOIGIA Se avessino, con la mitria,
20 2, 6| loro che furono squartati.~ALOIGIA Quella fu altra ribaldaria
21 2, 6| el sa se meglio o peggio. Aloigia, noi siamo felici: el mio
22 2, 6| di Laura di messer Luzio.~ALOIGIA È mio fratello di latte.~
23 2, 6| lui sentito. Io vorrei...~ALOIGIA Taci e lascia fare a me:
24 2, 14| l'è gran ribalda questa Aloigia, e l'ha più punti che non
25 2, 18| Or m'è forza ritrovare Aloigia e menarla a lui; ma se questa
26 2, 18| Ma io mi confido in santa Aloigia che ne sa più che 'l calendario,
27 3, 2| Scena seconda. Rosso e Aloigia.~ ~ROSSO Fa' tu.~ALOIGIA
28 3, 2| Aloigia.~ ~ROSSO Fa' tu.~ALOIGIA Credi tu che questa sia
29 3, 2| la prima?~ROSSO Non io!~ALOIGIA Donque lascia il pensiero
30 3, 2| padrone.~ROSSO Quello è esso.~ALOIGIA Io il cognosco al rincroscicchiare
31 3, 2| essere una gran fatica.~ALOIGIA Grandissima; e non ha mai
32 3, 3| terza. Rosso, Parabolano e Aloigia.~ ~PARABOLANO El ben venuto,
33 3, 3| avete un angelo in governo?~ALOIGIA Servitrice di Vostra Signoria,
34 3, 3| ginocchioni vi voglio ascoltare.~ALOIGIA Questo è più tosto mio debito,
35 3, 3| spagnolerie e gagliofferie.~ALOIGIA La mia Signora vi bascia
36 3, 3| vi la rifacci: pigliate!~ALOIGIA Gran mercè: pur e' non bisognava.~
37 3, 3| Io mento per la gola!)~ALOIGIA Io el credo!~ROSSO Egli
38 3, 3| magri che un digiuno! )~ALOIGIA Vi sono schiava!~ROSSO E
39 3, 3| un bon viso a nissuno!)~ALOIGIA Ufficio di gintilomo.~ROSSO
40 3, 3| faccia ascolta di me Laura?~ALOIGIA Con faccia imperiale!~PARABOLANO
41 3, 3| di me, e con che maniere?~ALOIGIA Onorevoli e con maniere
42 3, 3| fa ella a la mia servitù?~ALOIGIA Magnifiche e larghe.~PARABOLANO
43 3, 3| Credete voi che la finga?~ALOIGIA A punto!~PARABOLANO Che
44 3, 3| PARABOLANO Che ne sapete?~ALOIGIA Lo so perché la sta mal
45 3, 3| PARABOLANO Ama ella altro che me?~ALOIGIA Non, signore.~PARABOLANO
46 3, 3| signore.~PARABOLANO Certo?~ALOIGIA Chiaro!~PARABOLANO Che fa
47 3, 3| ROSSO (È ita a orinare!)~ALOIGIA Maledisce el giorno, che
48 3, 3| irsi con Dio del giorno?~ALOIGIA Gl'importa perché s'ha questa
49 3, 3| vinte parole in secreto.~ALOIGIA Quel che piace a la Vostra
50 3, 5| Scena quinta. Parabolano, Aloigia, Messer Maco e Rosso.~ ~
51 3, 6| Scena sesta. Rosso e Aloigia.~ ~ROSSO Che t'ha ei detto?~
52 3, 6| ROSSO Che t'ha ei detto?~ALOIGIA Che sta a l'olio santo.
53 3, 6| poi concludi a posta tua.~ALOIGIA Io non l'ho detto a malizia,
54 3, 6| le candele.~ROSSO Sappi, Aloigia, che ti debbe essere caro
55 3, 6| non dà contro a le leggi.~ALOIGIA A la croce de Dio che ci
56 3, 6| doverìa porti in la predica!~ALOIGIA Tu di' ben; ma io non cerco
57 3, 6| crucifigiamo.~ROSSO O dimmi come?~ALOIGIA La moglie d'Erculano fornaro
58 3, 8| PARABOLANO Deh, ragioniamo d'Aloigia; andiam dentro.~ ~ ~ ~
59 3, 11| Scena undicesima. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA Ma fe',
60 3, 11| undicesima. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA Ma fe', io ho più faccende
61 3, 11| padrone giochi di verga.~ALOIGIA Come io ho detto vinte parole
62 3, 16| Scena sedicesima. Aloigia e 'l guardiano d'Araceli.~ ~
63 3, 16| l guardiano d'Araceli.~ ~ALOIGIA Padre, io venivo per trovarvi
64 3, 16| ogni dì, per mia devozione.~ALOIGIA Dio ve 'l perdoni; volsi
65 3, 16| paradiso, ci anderò domani.~ALOIGIA Molto ben, ché bisogna aver
66 3, 16| ti se' lasciata vedere?~ALOIGIA Per chiarirme de doe cose
67 3, 16| prima.~GUARDIANO Or di'.~ALOIGIA Vorei sapere se l'anima
68 3, 16| purgatorio, per un mese o circa.~ALOIGIA Egli si è ditto che no.~
69 3, 16| GUARDIANO O no 'l sapre' io?~ALOIGIA O trista me, che ho creduto
70 3, 16| di me; ma qual è l'altra?~ALOIGIA Oh, smemorata! Io ho date
71 3, 16| Galigut, cioè in Turchia.~ALOIGIA E si dice pur, in piazza,
72 3, 16| de' giorni, e che sarìa?~ALOIGIA Assai importarìa!~GUARDIANO
73 3, 16| GUARDIANO Che sarìa mai, dico?~ALOIGIA Una mala cosa, sarìa, e
74 3, 16| GUARDIANO Non, balorda!~ALOIGIA Voi m'avete tutta tutta
75 3, 16| ogni cosa son cagion io.~ALOIGIA Voi fate molto bene; e voi
76 3, 16| sogno gli molesta la carne.~ALOIGIA Io mi credeva che voi fusse
77 3, 17| Scena diciassettesima. Aloigia, sola.~ ~Si vuole avere
78 4, 2| Scena seconda. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA Il ben
79 4, 2| seconda. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA Il ben trovato, Rosso. Io
80 4, 2| còrso et eccomi qui.~ROSSO Aloigia, a dirtelo in una, Valerio
81 4, 2| a me esser el ministro.~ALOIGIA Dammi la tua parte de la
82 4, 2| la tua, ma dimmi il modo.~ALOIGIA Adesso il penso.~ROSSO Pensalo
83 4, 2| Pensalo ben, ch'importa!~ALOIGIA Io l'ho, sta saldo!~ROSSO
84 4, 2| ROSSO Iddio il volessi.~ALOIGIA Eccotelo.~ROSSO Come?~ALOIGIA
85 4, 2| ALOIGIA Eccotelo.~ROSSO Come?~ALOIGIA Dirò che Valerio ha sentitoci
86 4, 3| terza. Parabolano, Rosso e Aloigia.~ ~PARABOLANO Che fa l'anima
87 4, 3| PARABOLANO Che fa l'anima mia?~ALOIGIA More per Vostra Signoria,
88 4, 3| Chi ha fatto questo atto?~ALOIGIA Non se vorrìa mai far apiacere
89 4, 3| Valerio? Che ha fatto Valerio?~ALOIGIA E' ito a dire al fratello
90 4, 3| pugnale, linguaccia frascida!~ALOIGIA Signor, non ci mentoàti
91 4, 4| e ogni dì col favore de Aloigia menarò robbe nove denanzi
92 4, 5| Scena quinta. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA L'ho
93 4, 5| quinta. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA L'ho espedito in doe parole;
94 4, 6| e punitelo si ha errato. Aloigia questa notte farà el debito,
95 4, 8| moglie de Ercolano fornaro, e Aloigia.~ ~ALOIGIA Tic, toc, toc,
96 4, 8| Ercolano fornaro, e Aloigia.~ ~ALOIGIA Tic, toc, toc, tic.~TOGNA
97 4, 8| toc, tic.~TOGNA Chi è?~ALOIGIA È Aloigia, figlia.~TOGNA
98 4, 8| TOGNA Chi è?~ALOIGIA È Aloigia, figlia.~TOGNA Io scendo;
99 4, 8| TOGNA Io scendo; aspettate!~ALOIGIA Ben trovata, figlia cara.~
100 4, 8| TOGNA Che volete voi, nonna?~ALOIGIA Stanotte, a quattro ore,
101 4, 8| so dove mi sia; pure...~ALOIGIA Che 'pure'? O che ohimei?
102 4, 8| ogni male, el briacone.~ALOIGIA Te ringrazio; ma vien vestita
103 4, 9| fornaro, Togna sua moglie e Aloigia.~ ~ERCOLANO Che chiacchiere
104 4, 9| chiacchiere son le vostre? ~ALOIGIA De l'anima. ~ERCOLANO Che
105 4, 9| S'io piglio una pala...~ALOIGIA Bon omo, l'Antonia mi domandava
106 4, 10| son da Corneto; e questa Aloigia m'ha cavato di dubbio. Io
107 4, 14| mi bisogna trottare per Aloigia e son fatto solicitatore
108 4, 14| sarà ita questa fantasma d'Aloigia?~ ~ ~ ~
109 4, 21| Scena ventunesima. Aloigia e Rosso.~ ~ROSSO Toc, tic,
110 4, 21| ROSSO Toc, tic, toc. Aloigia?~ALOIGIA Adesso io t'avevo
111 4, 21| Toc, tic, toc. Aloigia?~ALOIGIA Adesso io t'avevo fra' denti,
112 4, 21| ROSSO Ché, non c'è ordine?~ALOIGIA La Togna d'Erculano...~ROSSO
113 4, 21| ROSSO Che non vuol venire?~ALOIGIA Parlandoli un'ora fa, el
114 4, 21| è donche accorto che...?~ALOIGIA Non dubitare; di' pure al
115 4, 22| PARABOLANO L'è pur da ben, la Aloigia!~ROSSO La più amorevole
116 5, 10| parlare a una femmina. Ecco Aloigia che trotta come una ladra.~
117 5, 11| Scena undicesima. Aloigia, Parabolano e Rosso.~ ~ROSSO
118 5, 11| mia grazia è in casa di Aloigia, e v'aspetta tutta paurosa.
119 5, 11| fronte ch'io gli dispiacessi!~ALOIGIA Spasseggiatevi un poco e
120 5, 13| Scena tredicesima. Aloigia, Parabolano e Rosso.~ ~ALOIGIA
121 5, 13| Aloigia, Parabolano e Rosso.~ ~ALOIGIA Signore, piano, venite queto,
122 5, 13| quante grazie vi rendo, Aloigia e Rosso.~ ~ ~ ~
123 5, 15| Scena quindicesima. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA Egli
124 5, 15| quindicesima. Aloigia e Rosso.~ ~ALOIGIA Egli è seco in camera e
125 5, 15| traditori meritano anche peggio?~ALOIGIA Le migliaia ne faccio, e
126 5, 15| padrone, e non ci penso!~ALOIGIA Che omo terribile!~ROSSO
127 5, 15| miei dì, che del tinello.~ALOIGIA Adonque il tinello impaurisce
128 5, 15| tu moriresti di paura.~ALOIGIA Non mai più li attesi.~ROSSO
129 5, 15| subito sanata dal morbo.~ALOIGIA Misericordia!~ROSSO La tovaglia
130 5, 15| San Luca a tutto pasto.~ALOIGIA Donque si mangia de la carne
131 5, 15| e la madre è una vacca.~ALOIGIA Ah, ah, ah!~ROSSO E quella
132 5, 15| la fame a l'astinenzia.~ALOIGIA Se doverìan vergognare!~
133 5, 15| liscia sarebbe uno zuccaro.~ALOIGIA Eh, eh!~ROSSO Non vomitare,
134 5, 15| che ammazzaria una statua.~ALOIGIA Iesus!~ROSSO Mi ero scordato
135 5, 15| guastarebbono la bocca a' satiri.~ALOIGIA Oh, oh, oh, oh! che ribalderia!~
136 5, 15| vaso ti conforta tutto.~ALOIGIA Lordi, gagliofli!~ROSSO
137 5, 15| miseria de chi vi mangia.~ALOIGIA Tu hai mille ragioni d'avere
138 5, 15| col cibo non è possibile.~ALOIGIA E forse ch'ognuno non corre
139 5, 20| ventesima. Parabolano, Togna, Aloigia e Valerio.~ ~PARABOLANO
140 5, 20| l'autore de vituperarmi!~ALOIGIA Signor sì, e mi reccomando
141 5, 20| Dio, ch'io ho a rifarti!~ALOIGIA Per vedervi stare sì mal
142 5, 20| ah, ah! Sono io el primo?~ALOIGIA Signor no.~PARABOLANO Ah,
143 5, 20| non ci doveva venire; e Aloigia ha fatto el debito suo.~
144 5, 20| questi panni del mio marito.~ALOIGIA Tu non dici el vero!~ ~ ~ ~
145 5, 21| ventunesima. Erculano, Togna, Aloigia, Valerio e Parabolano.~ ~
146 5, 22| camisa, Valerio, Ercolano, Aloigia.~ ~MESS. MACO Gli spagnoli,
147 5, 22| farò, di grazia. Madonna Aloigia, dentro in casa, ché 'l
148 5, 22| essere nostro a ogni modo.~ALOIGIA Servitrice di sua signoria,
149 5, 22| messer Ercolano, entrate con Aloigia. E tu, Ercolano, piglia
|