grassetto = Testo principale
                                                              grigio = Testo di commento

2509 Thomas   0,2    |                assume la forma da’ una supplenza.~2.3. Conseguenze sul carisma~
2510 Drouin          |                 l’incoraggiamento e il supporto necessario in vista dell’
2511 Schleck   1,5   |              dato ad un Istituto dalla suprema autorità della Chiesa (in
2512 Maccise   0,3   |         teologiche della fede: occorre suscitare un nuovo ‘ardore di santità’
2513 Schleck   1,4   |              questo oggetto scritto da Suso Brechte nel quarto volume
2514 Moons           |          preparato, alcuni anni fa, un sussidio dal titolo: "La dimensione
2515 Gay   7         |         ecclesiali –, "quasi potessero sussistere come due realtà distinte,
2516 Zago   0,2      |          mistero nascosto nei secoli e svelato in Cristo, il quale è nel
2517 Gay   6         |                della Chiesa] continua, sviluppando nel corso della storia la
2518 Zago   0,2      |               e del mondo" (RM 41). Si sviluppano così i temi della testimonianza (
2519 Schleck   1,1   |            data loro la possibilità di svilupparle secondo i valori intrinseci
2520 Drouin          |     legislazione d’accordo con i nuovi sviluppi nel loro apostolato. Applicando
2521 Schleck   1,5   |        attività apostoliche che stanno svolgendo, per concentrare le proprie
2522 Gay   3         |              ormai la missione debbono svolgerla in casa e rischiano di frenare
2523 Schleck   1,4   |             queste attività dovrebbero svolgerle i sacerdoti diocesani locali,
2524 Thomas   0,4    |              attività missionaria deve svolgersi nel rispetto delle persone
2525 Thomas   0,4    |               primo mondo. Le missioni svolgevano le attività proprie di auto-finanziamento;
2526 Gay   6         |             inviato ed incarnato fu lo svuotamento, "spogliò se stesso" (Fil
2527 Gay   6         |              se il suo contenuto resta svuotato col pretesto di tradurlo
2528 Friant          |          Italia, Spagna...), asiatici (Tailandia, India) ed africani (Gabon,
2529                 | tal
2530 Moons           |   utilizzazione e lo sviluppo dei loro talenti in quanto esperti nelle
2531 Thomas   0,2    |                          poveri~Questa tappa della storia incide fino
2532 Thomas   0,3    |                 si corre il rischio di tappare semplicemente i buchi della
2533 Thomas   0,2    |          vocazioni diocesane, solo più tardi i nostri Istituti considerano
2534 Thomas   0,2    |           aspetto. Questo reclutamento tardivo avrà conseguenze fino ad
2535 Finch   0,1     |        appartenenti al clero o esperti tecnici che desiderano aiutare un
2536 Schleck   1,1   |                nel campo scientifico e tecnologico che hanno contribuito enormemente
2537 Maccise   0,2   |         disinterresandosi dei problemi temporali dell’uomo". I vincoli antropologici,
2538 Finch   0,4     |              nella missione ad gentes, temporaneamente, con la loro propria organizzazione.
2539 Cagnasso        |      considerano i nostri impegni come temporanei: i nostri Istituti vogliono
2540 Gay   6         |               avanti in questa strada.~Tenendo fisso il duplice principio
2541 Zago   0,1      |          apostolato su basi nuove, che tengano conto dei nuovi membri locali.
2542 Maccise         |      consacrata nella Chiesa locale~Se teniamo presente che evangelizzare
2543 Kolvenbach      |       sollevare qualche questione e di tentare di dare una risposta provvisoria. ~
2544 Thomas   0,4    |           costruire i muri maestri, la tentazione di volersi istallare nella
2545 Gay   4         |             stessa consacrazione, sono tenuti all’obbligo di prestare
2546 Schleck   1,2   |                 Tra un certo numero di teologi esiste la convinzione legittima
2547 Zago   0,Int    |                presenta le prospettive teologico-operative per i membri degli Istituti
2548 Schleck   1,2   |           volte alla nascita di 'nuove teologie' che da un lato hanno dato
2549 Ukken           |          culturale orientale. Desidero terminare con un riferimento alla
2550 Thomas   0,4    |              Istituti missionari hanno terminato la revisione delle loro
2551 Gay   2         |               I.C.) del 1917 parla di "terrae missionum". Innumerevoli
2552 Maccise   0,2   |               circoscritta al semplice terreno religioso, disinterresandosi
2553 Gay   2         |                è tuttora presente: "in terris missionum" (SC 65, AG 38), "
2554 Thomas   0,4    |                crescente di membri del Terzo-mondo, la nostra presenza nelle
2555 Schleck   1,1   |               anche alla difficoltà di tessere rapporti nuovi con altri
2556 Tonini          |          sussistenza e inserimento nel tessuto sociale ed economico del
2557 Zago   0,2      |               portatrice, e nessuno li testimonia più efficacemente di chi
2558 Ukken           |             altri. Un atteggiamento di theosis, di divinizzazione nello
2559 Zago   0,2      |              carismi diversi. Tutto si tiene ed è complementare. Nel
2560 Cagnasso        |              di personale locale o per timore che strutture troppo costose
2561 Thomas   0,1    |               di formazione, seminari, tipografie, procure, garages, falegnamerie,
2562 Gay   7         |            conoscenza della verità" (1 Tm 2,4). I consacrati vedono
2563 Schleck   1,3   |      situazioni e problemi interni che toccano carismi e strutture, sia
2564 Thomas   0,4    |             frontiere: popolazione non toccate dal Vangelo, dialogo interreligioso,
2565 Ukken           |               di enorme importanza. Il tocco sufficiente di misticismo
2566 Ukken           |            apostolica cristiana di San Tommaso in India, piena di antiche
2567 Kolvenbach   0,4|        penetrare una cultura nella sua totalità. Tuttavia sta a lui rivelare
2568 Gay   2         |                eznê " più di 100 volte traduce l’ebraico " goyim ", indicando
2569 Gay   6         |               svuotato col pretesto di tradurlo o se, volendo adattare una
2570 Gay   2         |              24,47; vedi RM 23).~E’ la traduzione del greco " eznê " che designa
2571 Zago   0,2      |               ogni comunità ecclesiale trae origine e vita dalla risposta
2572 Zago   0,2      |               si è uniti a lui come il tralcio alla vite si possono produrre
2573 Zago   0,2      |             ciò appare fin dagli inizi tramandatici dagli Atti degli Apostoli (
2574 Gay   6         |          Vangelo più attuale di quello tramandato dalla Chiesa: è vero che
2575 Zago   0,1      |             una appartenenza religiosa tranquilla a un revival delle religioni.
2576 Zago   0,2      |                non possiamo restarcene tranquilli" (RM 86).~V) Attività complementari
2577 Thomas   0,2    |            buona volontà, i missionari trapiantarono soprattutto strutture, prendendo
2578 Tonini          |             Benedettini, Cistercensi e Trappisti – 46~Monache – 32 , Suore
2579 Ukken           |         contesto pluralistico dovrebbe trarre molte ispirazioni dal nostro
2580 Kolvenbach   0,1|           impegnarsi nello scoprire la trascendenza delle altre culture che
2581 Thomas   0,1    |             non significa che si siano trascurati i corpi. Iniziative assai
2582 Gay   3         |           popolo di Dio e, quindi, sia trascurato o dimenticato. (RM 34)~Ciò
2583 Gay   3         |              conseguenza d’idee false, trascuriamo di annunciarlo? (EN 80,
2584 Thomas   0,4    |            divina che permette loro di trasformare la loro società dal di dentro
2585 Schleck   1,5   |           presenza nella comunità si è trasformata in fonte di non poche tensioni,
2586 Thomas   0,4    |              messaggio di gioia che ha trasformato le nostre vite e li invitiamo
2587 Ukken           |           hanno nel fondo una missione trasformatrice, dovrebbero adoperarsi insieme
2588 Zago   0,2      |                questa vita divina e di trasmetterla a tutta l'umanità. ~Il Concilio
2589 Thomas   0,2    |           consisteva soprattutto nella trasmissione orale di una dottrina. La
2590 Maccise   0,1   |           forma dicotomica, come se si trattasse di qualcosa di previo all’
2591 Schleck   1,6   |               professore della materia trattata, con possibilità di leggere
2592 Maccise   0,3   |                 che abbiamo brevemente tratteggiato, ci mostrano che in essa
2593 Schleck   1,5   |                siano più facili e meno traumatici per le comunità locali.
2594 Drouin          |    incorporazione. Quindici (15) delle trenta (30) SVA (di diritto pontificale
2595 Gay   7         |           difficoltà, si dà dinanzi ai tribunali   ~
2596 Gay   2         |            fonda sulla stessa missione trinitaria. ~L’ecclesiologia occupa
2597 Thomas   0,3    |             dimensioni cristologiche e trinitarie della missione.~La parola
2598 Thomas   0,3    |         missione si radica nel mistero trinitario ed è la ragion d'essere
2599 Gardin          |             Vita consecrata (confessio Trinitatis, signum fraternitatis, servitium
2600 Ukken           |                allontanarci dal nostro trionfalismo, dalla nostra arroganza
2601                 | Troppi
2602 Schleck   1,5   |              più obsoleto, e se volete trovarne uno aggiornato, vi suggerisco
2603 Zago   0,2      |           gruppi non cristiani possono trovarsi anche in paesi tradizionalmente
2604 Zago   0,2      |  evangelizzazione dei popoli cristiani troverà ispirazione e sostegno nell'
2605 Moons           |        iniziale. Tuttavia, perché essa trovi uno sviluppo efficace ed
2606                 | tua
2607                 | tuoi
2608 Schleck   1,1   |           economiche assai diverse. Il turismo internazionale è un fenomeno
2609 Gay   7         |                i fiori del campo e gli uccelli (Mt 6,26-30). Il Padre è
2610 Schleck   1,1   |         politici e non con genocidi ed uccisioni barbare di un gran numero
2611 Schleck   1,4   |             Santo Padre durante le sue udienze settimanali nella prima
2612 Schleck   1,4   |         efficace di certe strutture ed uffici diocesani nella Curia diocesana
2613 Drouin          |                bisogno di un organismo ufficiale attraverso il quale i loro
2614 Schleck   1,4   |            difficoltà che si hanno all'Ufficio della Curia Romana da cui
2615 Gay   6         |           altra azione della Chiesa ne uguaglia la efficacia allo stesso
2616 Zago   0,2      |          asiatiche nel rispetto e nell'uguaglianza di tutti i membri. ~A mo'
2617 Ukken           |            coltivare atteggiamenti più umili. La vita religiosa dominata
2618 Thomas   0,1    |           integrati in questi servizi, unendosi al clero diocesano o sono
2619                 | uni
2620 Gay   4         |             visione della Chiesa non è unicamente gerarcologica. " ogni Istituto
2621 Gay   7         |              legiferare si finisca col uniformarla? VC, "fedeltà al carisma" (
2622 Kolvenbach   0,3|                doni: non una relazione unilaterale nella quale l'uno dona e
2623 Kolvenbach   0,5|              dal desiderio di vivere l'unione di spirito e di cuore di
2624 Schleck   1,5   |                persone riunite in "Pie Unioni" e che in pochi anni si
2625 Thomas   0,4    |          eventualmente il desiderio di unirsi alla Chiesa. Condividiamo
2626 Thomas   0,4    |          missionaria deve mettersi all'unisono con le culture e le società,
2627 Thomas   0,1    |                componenti si trovavano unite:~ ad gentes~ ~ad extra            
2628 Schleck   1,4   |               cammino della Salvezza è unito essenzialmente al Mistero
2629 Thomas   0,4    |                la Ratio Studiorum dell'Università a cui sono affiliati. In
2630                 | unum
2631 Gay   6         |             perché abbracciato da Lui, Uomo-Dio", ... è questo il motivo
2632 Gay   5         |                principio di comunione (UR 2; LG 13, 17). Senza dimenticare
2633 Thomas   0,2    |              nuovo stile di parrocchie urbane, più integrato. Il clero
2634 Thomas   0,2    |              in particolare nei centri urbani, la presenza missionaria
2635 Thomas   0,2    |              catechesi degli adulti.~L'urbanizzazione inizia a svilupparsi rapidamente (
2636 Gay   5         |            alla contemplazione, benché urga la necessità dell’apostolato
2637 Schleck   1,5   |               territori di missione, o usando il personale in qualche
2638 Zago   0,1      |              Le nuove leve apostoliche uscite dai seminari locali hanno
2639 Gay   7         |             Padre voglio finire. Siamo usciti da Lui nudi, chiamati e
2640 Gay   6         |              di bene presente... negli usi e civiltà [in ritibus et
2641 Schleck   1,1   |               hanno su quanti ne fanno uso regolare. Tendono a formare
2642 Gay   2         |               Nel XVI sec., S. Ignazio utilizza il sostantivo " missione "
2643 Gay   2         |            parlando di " missio/nes ", utilizzano il termine non solo come " 
2644 Gay   2         |             missione ad gentes vengono utilizzate espressioni simili, quali " 
2645 Moons           |              nei nostri Istituti con l'utilizzazione e lo sviluppo dei loro talenti
2646 Tonini          |      condizioni di "Missio ad Gentes", v.g. Israele, Filippine.~Ci potrebbe
2647 Schleck   1,5   |          chiare per quanto riguarda le vacanze, l'assistenza sanitaria,
2648 Drouin          |               forma esemplare e sempre valida dell’impegno missionario.
2649 Finch   0,6     |              aspettative perfettamente valide per i religiosi e i celibi.
2650 Schleck   1,5   |               possono essere dei mezzi validi di salvezza, perché l'urgenza
2651 Thomas   0,4    |            fuori del nostro paese. Una valutazione regolare si impone ed anche
2652 Thomas   0,4    |               il progetto missionario, valutazioni, convenzioni~Con gli anni
2653 Gardin          |              vivere in fraternità" può variare da cultura a cultura. Quali
2654 Schleck   1,3   |              dove ci sono conflitti di vario tipo come per esempio, nella
2655 Thomas   0,1    |               dell'evangelizzazione di vasti territori, sono state prese
2656 Ukken           |      tradizioni religiose, l'Asia è un vasto continente abitato dai tre
2657 Schleck   1,5   |              XXXII (1968), Enchiridion Vaticanum, vol 3, pp.474-487).~Questa
2658 Schleck   1,5   |          vocazioni e dalla fusione del vecchio personale che viene da una
2659 Drouin          |              le loro Chiese di origine vedendo questo incarico come inerente
2660 Gardin          |              Le nuove Chiese tendono a vederli come religiosi di categoria
2661 Schleck   1     |            complessa e complicata come vedremo nel corso della nostra "
2662                 | vengano
2663                 | Vengo
2664                 | venivano
2665 Finch           |              Associati laici per oltre vent'anni in Perù. Il mio punto
2666 Thomas   0,2    |         teologici~A partire dagli anni venti, si sviluppa un nuovo approccio
2667 Finch           |               laici durante gli ultimi venticinque anni, e quella mia personale
2668                 | venuta
2669                 | venuti
2670 Gay   7         |            terzo mondo - ce ne sono di vere e autentiche –, ma non ci
2671 Gay   5         |              ci ricorda il fatto della verginità e fecondità di Maria grazie
2672 Moons           |            preghiera per il Regno; una verifica del come è stato assimilato
2673 Zago   0,1      |           cambiamenti profondi si sono verificati in rapporto alla vita consacrata
2674 Schleck   1,1   |         cambiamenti, esaminiamo quelli verificatisi nel mondo in cui viviamo.
2675 Finch   0,6     |             missionari laici come "una versione annacquata della spiritualità
2676 Thomas   0,4    |            opera alla diocesi è la sua viabilità finanziaria. E nello stesso
2677 Gay   3         |               urgenza di " mettersi in viaggio ". Chi guadagni l’Asia avrà
2678 Zago   0,1      |             esterno dipendeva solo dai vicari apostolici. Con il Concilio
2679 Schleck   1,4   |                 Missio" o Prefettura o Vicariato di una Chiesa particolare
2680 Zago   0,2      |              spirituali che segnano le vicende quotidiane. Ma è anche appello
2681 Tonini          |      centralizzata e relazioni e aiuto vicendevole tra le varie comunità spesso
2682 Drouin          |               loro Chiese di origine e viceversa. Le SVA sperano in più che
2683 Ukken           |             significativo con i nostri vicini più prossimi. Questo approccio
2684                 | vicino
2685 Zago   0,1      |              mescolato la comprensione vigente della missione. Si scoprono
2686                 | VII
2687 Thomas   0,2    |              sulla vita quotidiana nei villaggi. Al contrario, sono a volte
2688 Zago   0,1      |   comunicazione si passa dal locale al villaggio globale con forme di cultura
2689 Gay   2         |               A metà del XVII sec., S. Vincenzo de Paul fonda la Congregazione
2690 Gay   3         |                37). Forse gli Istituti vincolati in qualche modo al lavoro
2691 Maccise   0,2   |                temporali dell’uomo". I vincoli antropologici, teologici
2692 Schleck   1,5   |          locali e per essere testimoni visibili (martiri) della chiamata
2693 Zago   0,Int    |                sono sorte intuizioni e visioni teologiche e pastorali nuove,
2694 Zago   0,2      |          attività o vie possono essere viste in rapporto alle tre finalità
2695 Maccise   0,2   |               testimonianza cristiana, visti nella prospettiva del mistero
2696 Moons           |                di grandi assemblee, la vistosità di opere, di progetti e
2697 Schleck   1,3   |         Apostolica.~In primo luogo, la vitalità meravigliosa che molti Istituti
2698 Thomas   0,4    |                in un certo senso siamo vittime del nostro successo. Abbiamo
2699 Finch   0,6     |             Noi ci aspettiamo che loro vivano come i sacerdoti o i religiosi
2700 Thomas   0,4    |             nella cultura del popolo e vivendo noi stessi una vita secondo
2701 Gay   4         |          Spirito, lo Spirito di Cristo vivente nella comunità dei fedeli,
2702 Zago   0,1      |            indipendenza la maggioranza viveva ancora di una economia familiare.
2703 Gay   1,1       |                culturali e cambiando o vivificando la storia stessa, ma nel
2704 Gay   1,1       |               capacità di cambiare, di vivificare la storia stessa e la coscienza
2705 Moons           |        frequentano atenei dove la loro voce accademica è debole. Negli
2706                 | voglio
2707 Schleck   1,5   |                 Enchiridion Vaticanum, vol 3, pp.474-487).~Questa forma
2708 Gay   3         |              dall’isolarvi, accogliete volentieri i missionari... e mandatene
2709                 | volersi
2710                 | volessero
2711                 | volete
2712                 | voleva
2713 Finch   0,2     |         particolare e vengono dopo un "volontariato" maturo. I programmi più
2714 Finch   0,4     |               offrire il loro servizio volontario per un certo tempo verso
2715 Schleck   1,4   |                Suso Brechte nel quarto volume della serie Herder&Herder
2716 Gay   3         |               da Dio, la via ordinaria voluta da Dio.~Esiste una relazione
2717                 | vorremmo
2718                 | vostra
2719                 | vostre
2720                 | vostri
2721 Gay   7         |              ritornare al Padre a mani vuote.~Molte parabole ci presentano
2722 Gay   2         |               le encicliche dei secoli XIX-XX quelle che, partendo dal
2723                 | XVIII
2724 Friant          |          Egitto (1890).~All'inizio del XX secolo l'Istituto conobbe
2725 Schleck   1,5   |              Bibliografia Missionaria, XXXII (1968), Enchiridion Vaticanum,
2726 Ukken           |            religione è l'integrazione (yoga) e l'armonia, dentro e fuori,
2727 Thomas   0,4    |            Giappone non è quella della Zambia. Non si tratta quindi di
2728 Schleck   1,1   |            avviene in Australia, Nuova Zelanda e Canada, e ciò che succede
2729 Zago   0,1      |             esistenti, per cui cala lo zelo per la prima evangelizzazione,
2730 Thomas   0,1    |              vissuto alcuni mesi nella zona. Il nostro fondatore è morto