grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

La coscienza di Zeno
   Capitolo
 1 fum          |         nostra vecchia fantesca, Catina, li buttasse via. Andavo
 2 psi          |         nostra vecchia fantesca, Catina. Mio fratello nella scena
 3 psi          |       casa. Camminando a canto a Catina calcolavo la durata della
 4 psi          |   visione di un'evidenza enorme. Catina che io avevo conosciuta
 5 psi          |          Ma nella via che io con Catina quel giorno percorsi, non
 6 psi          |        soggiornavano mia madre e Catina.~ ~ ~ ~Ed un secondo: io
 7 psi          |       Allora appena m'avvidi che Catina aveva dimenticato di portargli
 8 psi          |     valore. Ma subito la voce di Catina risuonò nella stanza:~ ~-
 9 psi          |       Avrei voluto discutere con Catina, ma lei, mio fratello ed
10 psi          |       che avessi commessa. Forse Catina avrebbe invocato l'ausilio


Commedie
   Sezione, Parte, Capitolo
11 lad,   0, per|         EMILIA, serva di Carla~ ~CATINA, serva di Carlo~ ~ ~ ~ ~
12 lad,   1,   3|       dita!~ ~CARLO (chiamando). Catina!~ ~FORTUNATA. Che cosa vuoi
13 lad,   1,   3|      FORTUNATA. Che cosa vuoi da Catina?~ ~CARLO. Che vada a chiamare
14 lad,   1,   3|     chiamare Carla.~ ~FORTUNATA. Catina si sta vestendo. E poi che
15 lad,   1,  15|          Carla, Marco, Ottavio e Catina.~ ~ ~ ~CARLA. Il signore
16 lad,   1,  15|          andarsene.~ ~FORTUNATA. Catina, il cappello del signore.~ ~
17 lad,   1,  15|          cappello del signore.~ ~CATINA. Non è di là.~ ~FORTUNATA.
18 lad,   4,   1|                     Scena prima. Catina che introduce Ignazio Lonelli.~ ~ ~ ~
19 lad,   4,   1| introduce Ignazio Lonelli.~ ~ ~ ~CATINA. Ho da chiamare la signora
20 lad,   4,   1|   IGNAZIO. È nella sua stanza?~ ~CATINA. No, è con la signora Fortunata.~ ~
21 lad,   4,   1|           Non avvisarla, allora, Catina. Catina, non è vero ch'io
22 lad,   4,   1|       avvisarla, allora, Catina. Catina, non è vero ch'io ti trattai
23 lad,   4,   1|       Dove potrei nascondermi?~ ~CATINA (additando la porta in fondo).
24 lad,   4,   1|          non ci viene nessuno?~ ~CATINA. Nessuno, mai. Ma perché
25 lad,   4,   1|         nulla, tu? (La fissa.)~ ~CATINA. Nulla? Che cosa nulla?~ ~
26 lad,   4,   1|          ancora: Sei religiosa? (Catina lo guarda.) Credi in Dio?~ ~
27 lad,   4,   1|         guarda.) Credi in Dio?~ ~CATINA. Oh, se ci credo! Farei
28 lad,   4,   1|         Carla di avermi visto!~ ~CATINA. Ma perché?~ ~IGNAZIO. Si
29 lad,   4,   1|         franchi, ma te ne prego, Catina, giura!~ ~CATINA. Se vi
30 lad,   4,   1|          prego, Catina, giura!~ ~CATINA. Se vi preme tanto, giuro.~ ~
31 lad,   4,   1|          Puoi andare ad aprire. (Catina via. Si suona una seconda
32 lad,   4,   2|        Carlo, Marco Lonelli, poi Catina.~ ~ ~ ~CARLO (entrando con
33 lad,   4,   2|      CARLO (entrando con Marco). Catina, non senti?~ ~CATINA. Ero
34 lad,   4,   2|     Marco). Catina, non senti?~ ~CATINA. Ero già andata ad aprire,
35 lad,   4,   2|         MARCO. Lasciateci soli. (Catina con un complimento, via.)
36 lad,   4,   4|    quarta. Fortunata, detti, poi Catina.~ ~ ~ ~FORTUNATA. La signora
37 lad,   4,   4|        quel brutto matrimonio.~ ~CATINA (in orecchio a Carla). In
38 lad,   4,   4|         CARLA. Chi mi attende?~ ~CATINA (strizzando l'occhio verso
39 lad,   4,   5|            ELENA (agitatissima). Catina mi ha detto che eravate
40 lad,   4,   5|             IGNAZIO (chiamando). Catina!~ ~ ~ ~
41 lad,   4,   6|                     Scena sesta. Catina e Ignazio.~ ~ ~ ~IGNAZIO.
42 lad,   4,   6|      poco a tenermi compagnia.~ ~CATINA. Sta appunto salendo le
43 lad,   4,   8|                    Scena ottava. Catina e detti.~ ~ ~ ~CATINA. Era
44 lad,   4,   8|    ottava. Catina e detti.~ ~ ~ ~CATINA. Era venuto il signor Marco
45 lad,   4,   9|                      Scena nona. Catina, Elena, Fortunata e detti.~ ~ ~ ~
46 lad,   4,   9|         Fortunata e detti.~ ~ ~ ~CATINA. Ho visto entrare in casa
47 lad,   4,   9|            ad Elena.)~ ~ELENA (a Catina). Catina, tu conosci quel
48 lad,   4,   9|      Elena.)~ ~ELENA (a Catina). Catina, tu conosci quel passaggio
49 lad,   4,   9|     dimostri ribrezzo.) Andiamo, Catina, e conducimi bene! Tu sei
50 lad,   4,   9|           Addio, tutti! (Via con Catina.)~ ~ELENA (a Carla). Carla,
51 lad,   4,  10|      carabinieri. Poi Marco, poi Catina e detti.~ ~ ~ ~MARESCIALLO.
52 lad,   4,  10|    Adesso sanno dove si trova.~ ~CATINA (entra correndo.) Aiuto!
53 lad,   4,  10|        Come? Caduto dal tetto?~ ~CATINA. Sì. Io lo vidi tutto ad