La coscienza di Zeno
   Capitolo
 1 mat          |        vi avevo conosciuto alcun inglese di buona società visto che
 2 mat          |           La mia conoscenza dell'inglese era molto limitata. Con
 3 mat          | acciocché studiassi il commercio inglese (in cui intanto non m'imbattei
 4 mat          |       accettai l'aiuto. Il gatto inglese non s'era mica atteggiato
 5 mat          |          per voi l'intero popolo inglese?~ ~Com'ero sfortunato! Per
 6 ass          |         dalla designazione tanto inglese di Privato. Anche Guido
 7 ass          |          domandò se conoscesse l'inglese, il francese o il tedesco.
 8 ass          |        in relazione con una casa inglese. Poi il padre telegrafò
 9 ass          |        stabilire al nostro amico inglese per l'acquisto. Con l'aiuto
10 ass          |          insieme il dispaccio in inglese. Una volta speditolo, Guido
11 ass          |           Con essa, quella ditta inglese ci confermava il suo dispaccio
12 ass          |    quelle di Guido verso l'amico inglese dalle sessanta tonnellate


Una vita
   Paragrafo
13   4          |         fatto di pensare a quell'inglese che ad una troppo focosa
14   5          |       conversazione. Di famiglia inglese trapiantata in Francia,


Senilità
   Paragrafo
15   3          |   risultava un accento piuttosto inglese che toscano. - Prima o poi -


Corto viaggio sentimentale
   Capitolo
16   1          |          perché si capisce che l'inglese dei bambini è il più difficile.
17   1          |        Disgraziatamente tutte in inglese! E per avvicinarsi a lui,
18   4          |         Aghios, che pur sapeva l'inglese, rimase stupito al sentirlo
19   4          |         studiava da tanti anni l'inglese e che quando apriva la bocca


Commedie
   Sezione, Parte, Capitolo
20 rig,   2,   3|      stracciato. È tradotto dall'inglese?~ ~ENRICO (con vivacità).
21 rig,   2,   3|   annualmente costi alla nazione inglese il lutto. Per ogni morto
22 rig,   2,   3|         il lutto. Per ogni morto inglese si calcola che in media


I racconti
   Racconto
23   0          |      ricordava il Brennero ed un inglese che spiegava a lui bambino