La coscienza di Zeno
   Capitolo
 1 ass          |           conoscesse l'inglese, il francese o il tedesco. Egli le lasciava
 2 psi          |          qualche volta persino dal francese (zapin p.e. e non equivale


Una vita
   Paragrafo
 3   4          |            viceconsole in un porto francese.~ ~— Si potrebbe udire una
 4   4          |        urtata.~ ~Alfonso sapeva il francese ma non avendoci abituato
 5   4          |            parla magnificamente il francese! — fece quasi in tono di
 6   5          |         assai.~ ~Il corrispondente francese, White, faceva di solito
 7   5          |         banca quale corrispondente francese, da prima sottoposto a Sanneo,
 8   5          |           capiva che traduceva dal francese.~ ~Un giorno nella stanza
 9   5          |          un vivace chiacchierio in francese. Congedandosi, disse ad
10   6          |      filosofia tedesca tradotte in francese.~ ~Scoperse la biblioteca
11  15          |   maledetto l'argento! — La parola francese dava meglio l'aspetto di
12  18          |          bella figura quella della francese. Alta, ritta, dalle forme


Senilità
   Paragrafo
13 Pre          |           per un vecchio scrittore francese (Edoardo Dujardin), seppe
14   2          | vezzeggiativo, le appioppò il nome francese, Angèle e molto spesso lo
15   2          |             Le insegnò a dirgli in francese che lo amava. Saputo il


Commedie
   Sezione, Parte, Capitolo
16 inf,   0,   2|         liquore ch'egli predilige. Francese,… credo. Buonissimo, sanno.~ ~
17 rig,   1,   6|          ottantenne dell'Accademia Francese delle Scienze si proclamò


I racconti
   Racconto
18   0          |           parola che doveva essere francese e ch'essi non intendevano.~ ~