La coscienza di Zeno
  Capitolo
1 fum|     bicchierini, nel suo puro dialetto triestino, ma ebbi tutta
2 mat| dovuto parlare in lingua o in dialetto.~ ~Ma Giovanni aveva già
3 psi|      non sappiamo scrivere il dialetto. Una confessione in iscritto
4 psi|     se fosse detta nel nostro dialetto.~ ~Il dottore mi confessò
5 psi|     termini barbari presi dal dialetto, dal croato, dal tedesco


Una vita
  Paragrafo
6  18|    Parlava alla perfezione il dialetto.~ ~— Non scrive a lei? —


Corto viaggio sentimentale
  Capitolo
7   4|     che sanno due lingue e un dialetto. Sono in viaggio anch'io.»


I racconti
  Racconto
8   0|      la voce ed il suo sonoro dialetto celta pigliava delle andature
9   0|       di Bortolo del quale il dialetto puro, veneziano, costituiva