grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

La coscienza di Zeno
    Capitolo
  1 mat          |             ritornata in città da un viaggio di piacere abbastanza prolungato
  2 mat          |          visto che avevo smarrite in viaggio alcune lettere di presentazione
  3 mat          |             d'intraprendere un lungo viaggio. Non ricordo però di aver
  4 mat          |    sorpresero che al mio ritorno dal viaggio di nozze non avessi riportato
  5 mat          |          mutate. Dal ritorno dal mio viaggio di nozze avevamo avuti dei
  6 mog          |             tempo in cui durò il mio viaggio di nozze eppoi qualche settimana
  7 mog          |              specialmente durante il viaggio, assunsi talvolta volentieri
  8 mog          |         statua equestre.~ ~Ma già in viaggio non mi fu sempre facile
  9 mog          |            se si fosse trovata in un viaggio d'istruzione. Non bastava
 10 mog          |             i musei si incontrano in viaggio di nozze eppoi mai più!~ ~
 11 mog          |            essa avrebbe rifatto quel viaggio di nozze con un altro. Io
 12 mog          |           parole per confortarmi. In viaggio di nozze m'attribuiva ancora
 13 mog          |            le settimane di gioia del viaggio di nozze m'avevano sensibilmente
 14 mog          |            prezioso.~ ~Ritornato dal viaggio di nozze, ebbi la sorpresa
 15 mog          |        giorno, subito dopo il nostro viaggio di nozze, mi lasciai innocentemente
 16 mog          |    serenamente potessero mettersi in viaggio. - Naturalmente - aggiunse
 17 mog          |       finalmente fossimo arrivati al viaggio di nozze e come avessimo
 18 ass          |              intrapreso quell'enorme viaggio dal suo sole estivo alla
 19 ass          |         bambini.~ ~Ritornato da quel viaggio e non so se egli avesse
 20 psi          |            ritornato dal mio lontano viaggio e mi trovavo al sicuro qui,
 21 psi          |            Fu durante quel mio breve viaggio che la guerra scoppiò.~ ~
 22 psi          |              si sarebbero trovati in viaggio verso l'interno dell'Italia.


Una vita
    Paragrafo
 23   4          |            che avevano progettato un viaggio per Parigi e che, dopo aver
 24   4          |    accompagnerò?~ ~Anche da lei quel viaggio doveva essere stato molto
 25   4          |            cercato d'impedire questo viaggio.~ ~— D'inverno hanno sempre
 26   4          |         invano quel Parigi in un suo viaggio precedente.~ ~— Affari di
 27   4          |           una bella première vale il viaggio.~ ~Non traspariva più l'
 28  15          |           non avesse proposto questo viaggio, lo proporrei io.~ ~Ella
 29  15          |              lo interruppe:~ ~— Buon viaggio, signor Nitti, buon viaggio!~ ~
 30  15          |          viaggio, signor Nitti, buon viaggio!~ ~Alfonso uscì inchinandosi;
 31  15          |          dubbio:~ ~— I denari per il viaggio le vengono anticipati dal
 32  15          |              Ella parte domani? Buon viaggio! — gli disse Lucia, e senza
 33  15          |       dubitare della opportunità del viaggio di lui. Lo lasciava libero
 34  16          |         tutto dimenticato che il suo viaggio non gli apportava soltanto
 35  16          |          volesse affatto parlare del viaggio che durante la malattia
 36  16          |            raggrinzito.~ ~Durante il viaggio Alfonso rimase sempre solo
 37  17          |                 Affaticato prima dal viaggio e poi dal lavoro e dalle


Senilità
    Paragrafo
 38   4          |          prima nel villaggio, e, per viaggio di nozze, gli sposi erano
 39   6          |              completa lo fermò: - In viaggio di nozze tutto è permesso~ ~


Corto viaggio sentimentale
    Capitolo
 40              |                                CORTO VIAGGIO SENTIMENTALE~ ~ ~ ~
 41   1          |         staccato dalla moglie, ma un viaggio sino a casa sua, a Trieste,
 42   1          |             della famiglia? Il breve viaggio sarebbe stato un esperimento,
 43   1          |             vivo come nel suo ultimo viaggio a Londra, ove aveva soggiornato
 44   1          |            in Italia fu anch'esso un viaggio animato dalle più alte speranze.
 45   1          |          quando essa lo voleva.~ ~In viaggio bisognava conquistarsi degli
 46   1          |             lungo. Quello non era un viaggio con tutta quella famiglia.
 47   2          |              tale un bell'esordio al viaggio! Tuttavia non bisognava
 48   2          |        bisognava lagnarsi, perché il viaggio in piedi non sarebbe stato
 49   2          |           entrò giammai e adesso, in viaggio, meno che mai, perché il
 50   2          |            il suo pensiero sul lieto viaggio, come se la locomotiva si
 51   2          |             la vita sua, cioè il suo viaggio.~ ~Il treno si fermò ad
 52   2          |            uno strano aspetto io, in viaggio.» E guardando meglio le
 53   2          |            parlarne. Perciò anche in viaggio si perdeva la propria libertà.
 54   2          |             tutte le cose, anche del viaggio la parte più bella era l’
 55   2          |             dal figlio suo. Anche in viaggio si poteva scontrarsi nelle
 56   2          |            invece, nella libertà del viaggio il signor Aghios si ribellò.
 57   2          |             nella grande libertà del viaggio.~ ~Ma in quel momento il
 58   2          |          coscienza di aver chiuso un viaggio lontano, inserito nel corto
 59   2          |          lontano, inserito nel corto viaggio che s'era appena iniziato.
 60   2          |         iniziato. Era stanco di quel viaggio e s'assise con un respiro
 61   2          |            Il grosso suo compagno di viaggio rise, ma piuttosto per compiacenza
 62   2          |               dunque, mi troverei in viaggio tutto l’anno». Ma molta
 63   2          |           Anche lui, per trovarsi in viaggio, doveva pagare il biglietto
 64   2          |             guardò i due compagni di viaggio. Lo guardavano, il Borlini
 65   2          |              s'imbatteva in quel suo viaggio. Un gemito, poi, è il suono
 66   3          |      scortese, lui che voleva il suo viaggio soffuso di gentilezza. Del
 67   3          |              ragione! Anch'io quando viaggio voglio vedere. La ponga
 68   3          |          viaggiava.~ ~Il piacere del viaggio sarebbe tutt'altro se si
 69   3          |         Quello sarebbe stato il vero viaggio.~ ~Domandò sorridendo: «
 70   3          |            Quindici giorni su questo viaggio e trovarsi poi in questa
 71   3          |            Nella mente giovinetta il viaggio avrebbe dovuto concedere
 72   3          |       Paolucci fu il suo compagno di viaggio. Il Borlini ne disse ancora
 73   3          |        bruciata!) e pensò che il suo viaggio sarebbe stato ben più lieto
 74   3          |          sobbarcarsi alla fatica del viaggio. Aveva preso lo slancio
 75   3          |           bugia completa: Per lui il viaggio era una tortura.~ ~E in
 76   3          |              che aveva immaginato il viaggio come qualche cosa che meglio
 77   3          |             come la bambina. Il vero viaggio sarebbe stato quello con
 78   3          |       sfiorata dal viaggiatore. E il viaggio, in compagnia del Borlini,
 79   3          |      compagnia del Borlini, era meno viaggio che mai.~ ~Il quale rispose
 80   3          |           penso a tutti loro. Quando viaggio allora, naturalmente, lascio
 81   3          |             il suo interlocutore, il viaggio fosse stato veramente un
 82   3          |             Nella grande libertà del viaggio egli tuttavia pensò che
 83   3          |            su di lui ed egli ora, in viaggio, libero, tentava di ritrovarsi
 84   3          |            il maggior frutto del suo viaggio era la scoperta di essere
 85   3          |              non si fosse trovato in viaggio, dei due che lavoravano
 86   3          |             del naso, mentre ora, in viaggio, assurgeva fino a vedere
 87   3          |              un'avventura enorme nel viaggio del signor Aghios di sentirsi
 88   3          |        solito si fanno nell’ozio del viaggio. Si conoscevano intimamente.
 89   3          |           Era un nuovo vantaggio del viaggio per il signor Aghios. Egli
 90   3          |         scoprivano cose e persone in viaggio!~ ~Il biondino sospirò: «
 91   4          |           carezza, venendo dal lungo viaggio traverso la campagna autunnale,
 92   4          |             ci si trovasse sempre in viaggio. Si ha il pensiero più libero.
 93   4          |        lingue e un dialetto. Sono in viaggio anch'io.» Rise per la prima
 94   4          |     togliergli la grande libertà del viaggio. Ci poteva essere meno libertà
 95   4          |        protestò. Egli sapeva che del viaggio poco si ricorda. Passano
 96   5          |             non pareva accingersi al viaggio visto ch'erano privi di
 97   5          |             Aghios non si trovava in viaggio, ma in una casa. Se nel
 98   5          |          errori che si commettono in viaggio sono irreparabili. Le persone
 99   5          |            perché era un uomo che in viaggio voleva vederci chiaro~ ~«
100   5          |         anche per il suo compagno dì viaggio.~ ~Glorioso risalì; scelse
101   5          |            Guardò il suo compagno di viaggio. Alla fioca luce che c'era
102   5          |              ch'io ora faccio questo viaggio, che sarebbe stato ben noioso
103   5          |              ben doloroso che il suo viaggio, intrapreso per cospargere
104   5          |          riposo e non contava per il viaggio) con un atto d’egoismo come
105   6          |           volesse ora fare un simile viaggio a spese sue. Andare al pianeta
106   6          |             la stanchezza del doppio viaggio, il signor Aghios ebbe ancora
107   7          |         sentimento della libertà del viaggio, addio benevolenza. Somigliava
108   7          |        aggradevoli monti compagni di viaggio. Alla stazione di Tries*1~ ~
109   7(1)       |                                Corto viaggio sentimentale» risulta incompleto


Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
110 teo,   1,   2|            ANNA. Ed hai fatto un bel viaggio?~ ~LORENZO. Non c'è male.
111 teo,   2,   7|          vado, signori.~ ~ANNA. Buon viaggio, signor dottore. Ma mi dica
112 lad,   4,   4|            che può servire anche per viaggio. Chissà quale mistero si
113 com,   1,   1|              fosse il tuo ideale. Al viaggio di nozze tu avresti voluto
114 com,   1,   1|         avevamo destinato all'intero viaggio. Mi facevi correre tutto
115 ver,   1,   1|        accompagnarla in questo lungo viaggio alla virtù perché da lungo
116 mar,   1,   7|              il suo passaggio. Quale viaggio dovette essere quel breve
117 avv,   1,   2|           pareva di essere ancora in viaggio… Quanto tempo ho dormito?~ ~
118 avv,   1,   4|           abbiamo fatto una parte di viaggio insieme. Da Bologna a Firenze.~ ~
119 avv,   1,   4|              a Maria). Ha fatto buon viaggio?~ ~MARIA (freddamente).
120 avv,   1,   4|              ancora molto stanco del viaggio.~ ~MARIA (abbracciandola).
121 avv,   1,   5|        tradiscono che quando sono in viaggio. E… in viaggio eravamo.~ ~
122 avv,   1,   5|        quando sono in viaggio. E… in viaggio eravamo.~ ~MARIA. Ma come
123 avv,   1,   5|            Giulia che nella noia del viaggio lei si è compiaciuta di
124 avv,   2,   7|          babbo?~ ~PIERO. Ha fatto un viaggio tanto lungo che avrebbe
125 avv,   2,   7|          proporzione alla durata del viaggio. Io mi siederò là dall'altra
126 avv,   3,   2|      congiunzioni ferroviarie questo viaggio a me costa due giorni di
127 avv,   3,   5|           dover fare con te anche il viaggio fino a Brindisi. Devi promettermi
128 avv,   3,   8|      incontrata in questo suo ultimo viaggio gli capitasse dritta dritta


I racconti
    Racconto
129   0          |       lasciasti. Ho paura che il tuo viaggio sia stato inutile, perché
130   0          |         aveva portato. Cioè l'enorme viaggio. Verona! Un omnibus d'albergo
131   0          |      direzione sarebbe continuato il viaggio, verso quella vasta interminabile
132   0          |           facilità agitata dal lungo viaggio, dall'imminenza del distacco
133   0          |            sforzo per ricordare quel viaggio che rifece poi tante volte.
134   0          |             tutti i suoi compagni di viaggio e alcun loro atteggiamento,
135   0          |             in festa per il prossimo viaggio. Ora i due coniugi si trovavano
136   0          |         progetti. Anelava di fare un viaggio in Norvegia. Certo era possibile
137   0          |        presso Cervignano. Durante il viaggio io avevo tentato di riempire
138   0(2)       | autobiografia travestita);~ ~ "Corto viaggio sentimentale" e "La novella