grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
  1 ter,   1,   2|         arrivata all'altro mondo trovai Augusto…~ ~L'AMANTE (amareggiato).
  2 mar,   0, per|               moglie~ ~ARIANNA PARETI~ ~AUGUSTO, direttore di studio dell'
  3 mar,   1,   1|                            Scena prima. Augusto occupato a metter ordine
  4 mar,   1,   1|              signor avvocato Arcetri?~ ~AUGUSTO (aspetto di vecchio impiegato;
  5 mar,   1,   1|               C'è il signor avvocato?~ ~AUGUSTO (umile). No, signora! Non
  6 mar,   1,   1|              che potrò trovarlo solo?~ ~AUGUSTO. Non lo so. Le assicuro
  7 mar,   1,   1|           speciali che mi riguardino?~ ~AUGUSTO. Come può credere una cosa
  8 mar,   1,   1|            adirata). Pare ch'Ella, caro Augusto, abbia perduto il senno. (
  9 mar,   1,   1|              trovarlo solo a mezzodì?~ ~AUGUSTO. È possibile.~ ~ARIANNA.
 10 mar,   1,   1|                 ARIANNA. E non prima?~ ~AUGUSTO. Non credo.~ ~ARIANNA (avviandosi).
 11 mar,   1,   1|                 il ritratto di Clara.~ ~AUGUSTO (con precipitazione). Sì,
 12 mar,   1,   1|               mai voluto separarsene?~ ~AUGUSTO. Sì! signora! (Poi, timido.)
 13 mar,   1,   1|                 un'irrisione cotesta!~ ~AUGUSTO. Come può crederlo? Il signor
 14 mar,   1,   1|              moglie di quel ritratto?~ ~AUGUSTO (pensando). Nulla! Dinanzi
 15 mar,   1,   1|          ritratto). Guardate, guardate, Augusto! Non c'è in quegli occhi
 16 mar,   1,   1|                 Assassino! Assassino!~ ~AUGUSTO. Signora! Si dia pace, la
 17 mar,   1,   1|               stato facile fuggire! (Ad Augusto.) Ma egli mi baciò, mi baciò
 18 mar,   1,   1|               imbattermi in lei viva.~ ~AUGUSTO. Vuole dica qualche cosa
 19 mar,   1,   1|                  No! Niente! Anzi, caro Augusto, mi faccia il piacere di
 20 mar,   1,   1|                 ch'io sono stata qui.~ ~AUGUSTO. Ecco una cosa che non posso
 21 mar,   1,   1|              fare.~ ~ARIANNA. Perché?~ ~AUGUSTO. Perché credo, mi scusi,
 22 mar,   1,   1|                  lo sapete anche voi?~ ~AUGUSTO (serio). E chi non lo sa?
 23 mar,   1,   2|               con offensiva curiosità.) Augusto! Fate accomodare la signora! (
 24 mar,   1,   2|                 accomodare la signora! (Augusto offre una sedia mentre Arianna
 25 mar,   1,   2|                  Chi è? La conoscete?~ ~AUGUSTO (evasivo). Una cliente…
 26 mar,   1,   2|                una malfattrice certo!~ ~AUGUSTO (rivoltandosi). Signora!
 27 mar,   1,   2|                  Che cosa voleva qui?~ ~AUGUSTO. Non lo so! Non volle dirmelo!~ ~
 28 mar,   1,   2|                 simile contro di lui!~ ~AUGUSTO (non protesta né afferma;
 29 mar,   1,   2|              ricevuta spesso da solo!~ ~AUGUSTO. Ella aveva altro sospetto
 30 mar,   1,   2|                 della morte di Clara?~ ~AUGUSTO. Prima? (Pensando.) È difficile
 31 mar,   1,   3|             addio gita a Villa Luisa.~ ~AUGUSTO (si rimette a scartabellare
 32 mar,   1,   3|                  Comicamente accenna ad Augusto e ridiviene serio allorché
 33 mar,   1,   3|                e la mattina si perde…~ ~AUGUSTO. Io non so dirle quando
 34 mar,   1,   3|                   PAOLO. Grazie, signor Augusto! Sono già rassegnato ad
 35 mar,   1,   3|                 li divora. (Stizzito ad Augusto che volge la testa.) Vuole
 36 mar,   1,   3|                  Vuole un dolce, signor Augusto?~ ~AUGUSTO No! grazie! (
 37 mar,   1,   3|                dolce, signor Augusto?~ ~AUGUSTO No! grazie! (Si rimette
 38 mar,   1,   3|             vestire di lawn tennis… (Ad Augusto che si rivolge.) Il signor
 39 mar,   1,   3|              che si rivolge.) Il signor Augusto s'intende di stoffe, mi
 40 mar,   1,   4|              Permettetemi soltanto. (Ad Augusto.) Ella cercava qualche cosa?~ ~
 41 mar,   1,   4|                 cercava qualche cosa?~ ~AUGUSTO. L'ho trovata. La ricevuta
 42 mar,   1,   4|             FEDERICO. Altro di nuovo?~ ~AUGUSTO. È stata qui la signora
 43 mar,   1,   4|                contrariato). E vuole?~ ~AUGUSTO. Ritornerà a mezzodì.~ ~
 44 mar,   1,   4|             FEDERICO (c.s.) A mezzodì! (Augusto, inchinatosi, esce.)~ ~BICE.
 45 mar,   1,   8|                           Scena ottava. Augusto, poi Arianna e detti.~ ~ ~ ~
 46 mar,   1,   8|              poi Arianna e detti.~ ~ ~ ~AUGUSTO (va a Federico e gli parla
 47 mar,   1,   8|                   Seccato e rassegnato, Augusto esce.) A proposito! È la
 48 mar,   1,   8|              spaventato). Mamma! Mamma! Augusto! Soccorso!~ ~ ~ ~CALA LA
 49 mar,   2,   6|             Federico, la cameriera, poi Augusto.~ ~ ~ ~AUGUSTO (a bassa
 50 mar,   2,   6|           cameriera, poi Augusto.~ ~ ~ ~AUGUSTO (a bassa voce alla cameriera
 51 mar,   2,   6|                   Chi cerca Lei, qui?~ ~AUGUSTO (confuso). Io cercava…~ ~
 52 mar,   2,   6|               Che cosa voleva da lui?~ ~AUGUSTO (sempre più confuso). Volevo…~ ~
 53 mar,   2,   6|               lei dunque mi tradisce?~ ~AUGUSTO. Io, signor padrone?~ ~FEDERICO.
 54 mar,   2,   6|           cooperare alla mia infamia!~ ~AUGUSTO. Signor Federico!~ ~FEDERICO.
 55 mar,   2,   6|                 i suoi ultimi giorni?~ ~AUGUSTO. Mi perdoni!~ ~FEDERICO.
 56 mar,   2,   6|            parlato e domanda perdono!~ ~AUGUSTO. Io non ho parlato con nessuno,
 57 mar,   2,   6|              ridicolo! Ma dimmi un po', Augusto: Che cosa ci ho io nella
 58 mar,   2,   6| irresistibilmente portate a tradirmi?~ ~AUGUSTO. Ma noi della signora Bice
 59 mar,   2,   6|                 mi furono consegnate?~ ~AUGUSTO. Se ho avuto tale desiderio
 60 mar,   2,   6|               ne ebbe subito rimorso.~ ~AUGUSTO. Quale caso strano che quelle
 61 mar,   2,   6|           inchiostro di cui si serve.~ ~AUGUSTO (ostinato). Possono essere
 62 mar,   2,   6|                 giungesti a un tanto?~ ~AUGUSTO. Essa stessa m'assicurò
 63 mar,   2,   6|               furono le tue indagini?~ ~AUGUSTO. Sì!~ ~FEDERICO (convinto
 64 mar,   2,   6|                  FEDERICO (convinto che Augusto parla seriamente). Sta bene!
 65 mar,   2,   6|             Ognuno indaga a modo suo!~ ~AUGUSTO. Ma io credo che il modo
 66 mar,   2,   6|                risoluzione e l'ira. (Ad Augusto.) Però le lettere non provano
 67 mar,   2,   6|             nulla e nulla posso fare.~ ~AUGUSTO. Ma io sono beato che le
 68 mar,   2,   6|                 stato con sua figlia.~ ~AUGUSTO. Oh! ci pensi prima! Lungamente
 69 mar,   2,   6|             avessi sorpresa in colpa?~ ~AUGUSTO (imbarazzato). Io? Sa, io
 70 mar,   2,   6|                 allora avresti fatto.~ ~AUGUSTO. Sono anche molto vecchio
 71 mar,   2,   6|                uno sforzo di memoria.~ ~AUGUSTO. È vero! Mi passarono dei
 72 mar,   2,   6|                 e tu non uccideresti!~ ~AUGUSTO (con sorriso mite). Sono
 73 mar,   2,   6|          lasciamo stare. Vi rinunzio!~ ~AUGUSTO (chiedendo indulgenza).
 74 mar,   2,   6|                ucciso e che ucciderò?~ ~AUGUSTO. Speriamo di no! (Con fervore.)~ ~
 75 mar,   2,   6|                me come io intendo te?~ ~AUGUSTO (bonariamente). Oh! io so
 76 mar,   2,   6|               franca. Lasciamo stare!~ ~AUGUSTO (domandando indulgenza).
 77 mar,   2,   6|             lieve obbiezione da fare.~ ~AUGUSTO (spaventato). Ma in tale
 78 mar,   2,   6|            essere relazione di sorta!~ ~AUGUSTO. Oh! signore! Sì! Ci può
 79 mar,   2,   6|              presto ad una soluzione?~ ~AUGUSTO. Oh! signore! Io sono vecchio
 80 mar,   2,   6|                 diritto al mio scopo.~ ~AUGUSTO. È quello che Le dicevo
 81 mar,   2,   6|            porta a sinistra.) Bice! (Ad Augusto che s'avvia) No! Anzi! Aspettami!
 82 mar,   2,   7|           settima. Bice e Federico, poi Augusto.~ ~ ~ ~BICE (di fuori).
 83 mar,   2,   7|              mai. Amavi Clara ad onta… (Augusto si mostra sulla soglia e
 84 mar,   2,   7|                su lei.)~ ~BICE (vedendo Augusto). To'. Il signor Augusto!
 85 mar,   2,   7|                Augusto). To'. Il signor Augusto! Che cosa fa qui il signor
 86 mar,   2,   7|               Che cosa fa qui il signor Augusto?~ ~FEDERICO (guarda Augusto
 87 mar,   2,   7|             Augusto?~ ~FEDERICO (guarda Augusto e rimane interdetto per
 88 mar,   2,   7|                la più dura punizione.~ ~AUGUSTO (interponendosi). Signor
 89 mar,   2,   8|                Scena ottava. Federico e Augusto.~ ~ ~ ~FEDERICO (vuole seguirla
 90 mar,   2,   8|               con impeto). Mi deride!~ ~AUGUSTO (timidamente). Signor padrone!~ ~
 91 mar,   2,   8|                non me ne sia avvisto?~ ~AUGUSTO. Ma crede Lei, signor Federico,
 92 mar,   2,   8|                passare! (Lo atterra.)~ ~AUGUSTO (piangendo). Signor padrone,
 93 mar,   2,   8|               ancora un istante e va ad Augusto). T'ho fatto male?~ ~AUGUSTO (
 94 mar,   2,   8|            Augusto). T'ho fatto male?~ ~AUGUSTO (si capisce che esagera
 95 mar,   2,   8|                 Lo aiuta a rizzarsi.)~ ~AUGUSTO (barcollante). Nulla, nulla,
 96 mar,   2,   8|                sedia). Come ti senti?~ ~AUGUSTO. Non è nulla, signor Federico.
 97 mar,   2,   8|                 alzarti, te ne prego!~ ~AUGUSTO (con sforzo s'alza in piedi).
 98 mar,   2,   8|               un bicchiere che offre ad Augusto.) Prendi!~ ~AUGUSTO. Ma
 99 mar,   2,   8|            offre ad Augusto.) Prendi!~ ~AUGUSTO. Ma non ne ho bisogno, signor
100 mar,   2,   8|                 alzarti, te ne prego!~ ~AUGUSTO. Mi lasci perché io sto
101 mar,   2,   8|                   Sarebbe un'infamia!~ ~AUGUSTO (giocondamente). Infamia?
102 mar,   2,   8|             c.s.) E perché credi ciò?~ ~AUGUSTO. Ma via! Ancora non se ne
103 mar,   2,   8|        colpevole sarei io? Ma di che?~ ~AUGUSTO (sempre bonario). Oh! non
104 mar,   2,   8|            quanto a me puoi rimanere!~ ~AUGUSTO (lo guarda lungamente).
105 mar,   2,   8|               deridermi in tale modo?~ ~AUGUSTO. Ragione di credersi poco
106 mar,   2,   8|               spirito d'osservazione!~ ~AUGUSTO. Oh! signor Federico! Son
107 mar,   2,   8|                un marito felicissimo?~ ~AUGUSTO. Oh! come può avvenire che
108 mar,   2,   8|               meglio in sua presenza.~ ~AUGUSTO. Povera la signora Bice!
109 mar,   2,   9|         Perdonami se ho fatto assistere Augusto al nostro colloquio! Sai!
110 mar,   3,   2|              poco fa ho quasi picchiato Augusto! Povero uomo! Dovrò domandargli
111 mar,   3,   3|                 sola e andai a chiamare Augusto che le posi accanto. Ora
112 mar,   3,   8|                           Scena ottava. Augusto e detti.~ ~ ~ ~AUGUSTO.
113 mar,   3,   8|                  Augusto e detti.~ ~ ~ ~AUGUSTO. La signora Arianna è ritornata