2. Ad Edmondo Mayor

Roma 23.2.87

Mio Edmondo

eccoti un progetto di accordo librario per la stampa de' miei Amori. Rimane a trovare chi lo accetti, e per questo mi raccomando anche a te e al tuo amico S.^r Le[...], che conobbi in tua casa per uomo colto e gentile.

I patti che io propongo sono certamente miti e dovrebbero tali sembrare ad ogni onesto editore. Se domando che si stampi il volume in una tipografia romana, è perché esca veramente dalle mie mani — con correttezza assoluta — e se desidero di scegliere io stesso il suo formato, i suoi tipi, la sua carta, è perché questo libro fu da me ideato per così dire vestito, [in modo da] costituire in esso il pensiero, la forma letteraria e la forma tipografica un tutto inscindibile, indispensabile al suo miglior successo.

Il titolo erotico potrebbe sollevare sospetti a qualche editore. Ebbene: ti dò pieni poteri di garantire che si tratta di un lavoro castissimo dove l'amore non oltrepassa l'atto del bacio, se pur vi arriva, perché tra le due bocche havvi in mezzo il cristallo di una finestra.

In ogni modo, se le condizioni che io presento non piacciono, si abbia tanta pazienza da contrapporne altre. Di facilissima contentatura, ben sai, è

                                                                                                  il tuo Dossi