23. Da Edmondo Mayor

Carissimo Alberto.

Mandami le bozze di Ricciarda. Persisto a credere che convenga di più che l'Elvira alla Revue internationale, salvo che dell'Elvira si lascino le prime righe, le quali richiederebbero la spiegazione di cielo letterario.

Bada poi alla frase: «s'apre la soglia del (cielo) musicale, ed io su questa sostài». Non mi par ben detto s'apre la soglia. Soglia è quella pietra che sta per piano sotto alla porta e su cui poggiano gli stipiti. E se prendi soglia per porta, dovrebbe essere a patto di non farla aprire, poiché la porta si può aprire, la soglia no. Ti pare?

Seguito a pedanteggiare. Scusami ed abbimi

                                                                                    tuissimo

                                                                                                  Edmondo

23/4/87

Con queste righe riceverai i volumi.