Parte,  Capitolo

 1 mar     |       immediatamente cacciarla; pena la Crusca negli occhi ed
 2 mar     |        insègnano i preti, della pena che non ha fine.~Pienamente
 3   1,   3|       di mostrar dello spìrito, pena il passarne per privi; e
 4   1,   5|     délai placer tout à gauche, pena il passare per una cocotte. ¡
 5   1,   5|          Oh sì! vale proprio la pena di sopportare il martirio
 6   1,   8|          se pure. Travedùtala a pena, tra il chiaro e il bujo
 7   1,   9|        sui quali un bacio ancor pena a star tutto, la loro prima
 8   2,   2|       nòcciolo amaro — ànime in pena, che pùrgansi pel Paradiso
 9   2,   2|  ingegno d'aquisto. ¿Non ti par pena sciupata, lèggere in altri
10   2,   3|   benèvolo modo e voluttuoso di pena — come dicèa l'umanitario
11   2,   5|       che russa, oh non dàrtene pena! Egli conosce gli umori
12   2,   9|      manca, quando ciò valga la pena, di scompagnargli i bottoni;
13   2,  10|  cuscini di un seggiolone che a pena la cape, ambo le mani sui
14 int,   1|      guai affidàrsi alle sedie, pena il sedersi per terra! Nè
15   3,   1|     bolognarsi-via alla svelta, pena la fogna; era una rosa in
16   3,   5| concèderti l'assoluzione. Corre pena di maggiore scomùnica.» ~
17   3,   8|         suicidio, il duello, la pena di morte e il matrimonio»;