grassetto = Testo principale
      Parte,  Capitolo                                      grigio = Testo di commento

10012   3,   3|            bisticcio, morsi privi di denti, vespeggio senza veleno, saviezza in
10013   2,   1|                    più possa, finché non lo vesta l'abete?... ¡O amore, fonte
10014   1,   8|                  una baldracca mascherata a vestale. Il barone allibì. Ei ricordava
10015 sin,   1|                   qualunque, possa lasciare vestigia nella cera ancor molle di
10016   1,   1|                    Peppo ti comprerà lui la vestina.»~Tra parèntesi; chi mai
10017   1,   2|               memoria, càndida come le loro vestine, è in attesa del primo e
10018   1,   9|               vedere più in lei una popa da vestire e svestire (ché, quanto
10019   3,   5|                   ragazzo è sempre piaciuto vestirsi da più della sua età e màssime
10020   2,   7|         rammentàvagli continuamente «io non vesto ragioni»; ei si guardava
10021   2,  10|                 inveniètis rèquiem animàbus vèstris; jùgum ènim mèum suave est
10022   2,   6|               scritta fittìssima, ma più da vetrajo che da oste, e in cui, sull'
10023   2,  10|                     il sole scintille dalle vetrate del monastero. Si fà sì
10024   2,  10|                  violaceo o aranciato nelle vetrerie istoriate; ed ecco, al posto
10025   2,   4|            sobbracciate davanti le luminose vetriere di un caffè, raccogliendo,
10026 mar     |                    loro risponde coi cèleri Vètterli, come lor rispondeva mediante
10027 mar     |               avrèbbero sempre viaggiato in vettura. Èrano, in gergo scientìfico,
10028 mar     |                   regno di Cornovaglia» e i viaggi «a Lodi, a Piacenza, a Carpi,
10029   2,   4|                  bagni di mare e alle aque, viaggia; mentre i giornali le fanno
10030   3,   9|               intiera, grandi al vero.~ ~Al viaggiatore che, per contentare «la
10031 mar     |                     figli di esploratori, e viaggiatori noi stessi, e, in quella
10032 mar     |                     quale còmodo cocchio da viaggio che permette di osservare
10033 int,   1|                    ha dato, noi la vogliamo vibrare come meglio ci sembra. Stolti
10034   3,   8|     còsmico-umanitaria contro Dio e i suòi ‹vice›, contro la guerra, il suicidio,
10035   1,   9|                vendetta, ruba, fuggendo, il viceconsorte alla madre.~Così è, amici.
10036   2,   8|                    se il pòvero stipendiato vicemarito, nel contentarla, dimenticava
10037   2,   3|              òbbliga il corso delle sociali vicende pìccole e grandi, turbato
10038   1,   9|                      la spia delle continue vicendèvoli offese (aggiunti, si intende,
10039 mar     |               incontra presso il citrullo e viceversa, sarà necessario evidentemente,
10040   1,   2|                      ogni anno, a Nizza o a Vichy per le malattìe avvenire.
10041   2,   3|             specchiare in tutti i pozzi del vicinato, pur ebbe tanto coraggio
10042   3,  10|                     donne gli stanno invano vicine,, anzi, egli fà loro l'effetto
10043   2,   7|                     alla trèpida moglie che viènegli incontro con un bimbo sparuto «
10044   1,   2|                    migliorìe da Parigi o da Vienna, e quell'incompro ondeggiar
10045   2,  10|                     E il ventre intumidisce viepiù. Fiochissimamente le bàttono
10046   1,   2|                     motivo, che impallidiva vieppiù, riaversi, e da un tempo
10047   2,   1|                intorno. Non un cuor gli era viêto, non una strada chiusa,
10048   1,   6|                      ammaccate dalle lunghe vigilie! Della bellezza è come della
10049   2,   9|                     onore. E allora:~«Tutti vigliacchi!» sbràita il dèbardeur,
10050   1,   9|                    barone, pàssano i sòliti vigliettini, troppo fragranti per sapergli
10051   2,   2|                     vile spregio in una più vil piaggerìa.~«Ti sia dunque
10052   3,   9|                    mostrarsi indirettamente villana con mè; e quantunque tenesse
10053   2,   8|                    splendèvano. L'attardato villano, che vi passava rasente
10054   3,   4|                   cavalli, palchi, palazzi, villeggiature e fare insiem pentolino.
10055   2,   8|                  mortorio, così contàvano i vìllici di Rocca Adelardi, era venuta
10056 mar     |                    libri mièi. Uno invece a viluppi, ad intoppi, a tranelli,
10057   1,   3|                sangue; il freddo morale che vince ogni stufa, permeava dovunque.
10058   2,   9|           vèndicasene sottraèndolo. Vinti e vincenti, questurini e briffalde,
10059   3,   3|                     tappeto di Pàola non si vincesse talvolta e che anche la
10060 fin,   1|                    di Dàlila e Dejanira, le vincitore di Sansone e di Èrcole,
10061   3,   5|                  fùngor, absolvo tè ab omni vìnculo excommunicatiònis, suspensiònis
10062   2,   9|                 grosso fattore dalla faccia vinosa ed allocca, sceso appena
10063   2,   9|                   vèndicasene sottraèndolo. Vinti e vincenti, questurini e
10064 mar     |             perpetua — di cui fanno parte i violacei predicatori che ventilàbran
10065   2,  10|               illuminello del sole, fàttosi violaceo o aranciato nelle vetrerie
10066   2,  10|                   cannoni, Dio confiscando, violando gli hàrem di Cristo... —
10067   1,   9|                  con una di quelle malattìe violente, che dìconsi di caràttere.
10068   2,   6|                 fretta.~Ed ecco aprirsi con violenza lo sportello del brougham.
10069   1,   1|                   dammi un miroir. Monsieur Violet, la mi faccia una coiffure
10070   3,   8|                 rossi e finiva in una gonna violetta e in un pajo di guanti verdògnoli. «
10071 mar     |                  come affèrmano, diretto ad vìrgam erigèndam, ¡si sèrvano!
10072 mar     |                  pensiero sia il sangue, la virgiliana purpurea ànima. Ora, la
10073 mar     |             riaquista splendore, o, come di Virgilio e delle orse si scrisse, «
10074   1,   8|                      il barone, e acceso un Virginia, si affonda in una poltrona
10075 avv     |                    accentazione:~1° il «due vìrgole», altra pàusa secondaria,
10076 int,   1|                      perocché in medio stat vìrtus) scioglie, in attesa «di
10077 mar     |                   ingènium, mòres, pecunia, vis, lùmina, vox) ho smarrita.
10078   3,   9|                 marques de Birbança, conde, visconde, baron... e lì un rosario
10079   1,   8|                 magnìfico arazzo che con la visìbile istoria di Marìa piena e
10080   3,   5|               bàttere il capo! prepuntato a visini paffuti, che se non avèssero
10081   3,   9|                 peraltro interessa il colto visitatore non è tanto quel lusso di
10082 mar     |                     abbandonando ai servi i visitatori, bensì di accompagnar questi
10083   3,   8|                      patronesse, ispettore, visitatrici, giracase, seccamalati e
10084   2,  10|                   sù e giù, scambiàndosi le visitine notturne. Ce n'è una sorta
10085   1,   3|                 concentrando ogni mia forza visiva e intellettiva sopra una
10086   1,   5|                sempre piovoso e mortificato visuccio) entrando di pressa in un
10087 int,   1|                     sconfitta d'ogni spirto vitale, in cotesta agonìa, in cotesto
10088   1,   3|              permeava dovunque. A tratti, i vitrei gocciolotti delle lumiere
10089   3,   8|                    cantàridi e gommagotta e vitriolo e scorpioni. ¡Che ogni fornello
10090 fin,   1|                   Una bollicina di azzurro (vitriòlum caeruleum) le scoppia nel
10091   2,   1|                  interminàbil sequela delle vìttime tue, un giòvane. A lui,
10092   3,   8|                      l'inno s'innalza della Vittoria, che annuncia: spento è
10093 mar     |                  lombi pure di Pròcolo e di Vittorio impallidirèbbero.~E una
10094   3,   6|               stòriche del mètodo suo e del vittorioso insuccesso, scrivendo fra
10095 mar     |                   ventilàbran dal pùlpito i vituperi più concupiscenti contro
10096   3,   7|                   di strada, imboccammo una viuzza chiusa fra alte muraglie
10097   3,   9|                     meno, gliela torrebbe? ¡Vìvano dunque le doti della marchesa! ¡
10098   3,   2|                   flòrida borsa, Virgoletti vivèa in un perpetuo appetito,
10099   1,   6|                    due lugubri figuri, che, vivendo di morte, han di cordoglio
10100 mar     |             grugnisce ora giojosa intorno a viventi volgarità. Senonché, l'applàuso
10101   1,   8|                     aria! ¡aria! ¡io voglio vìver nel nuovo, io!» e senza
10102 int,   1|            polverosa sua bava. ¿Che mai può vivere quì? Da anni, pur l'orologio
10103 int,   1|                  dovrebbe avere veduto come vìvesi in casa, ¿dite, non c'è
10104   3,   6|                  che in quella casa Caprara vivèvasi in confidenza? Sul che Giacinto
10105 int,   1|                       A mè i giovanotti che vìvono all'avventata, facendo l'
10106   3,   9|                    e sé stessa. Non dùbito, vivrebbe ancora, se il mèdico non
10107   2,   3|            letterarie tignuole quae lìttera vìvunt (cioè l'opposto del nuovo)
10108   2,   1|                    una foglia a novembre, è vizzo come un borsello a Natale;
10109   1,   5|              pourquoi, in fretta e in furia vo adesso dalla Honorine a
10110 mar     |                   della ciurma galeotta del vocabolario toscano, ¡guài se l'avesse
10111 mar     |                    scoperte apportatrici di vocàboli nuovi. Pur di non dire «
10112 mar     |            capestrerìe come chiamàvanle con vocàbolo affatto degno della loro
10113   3,   5|                         e quì la marmellata vocale di don Serafino abbruschiva, «
10114 mar     |                      là nei paesi in cui le vòcali cèdono alle consonanti e
10115   3,   5|                 màssime da abatino. Poi, la vocazione di lui era troppo decisa
10116   3,  10|             chiàcchiera chiàcchiera col suo vocino da vespa — impalpàbil ciarlìo
10117   2,   4|                     tra 'l scucchiarìo e il vocìo, i gratùiti suoni di una
10118   1,   2|                     quelle forme nate a dar voga a una foggia e nome a una
10119         | vogliamo
10120   1,   2|                 pasticetto colùi,» aggiunse vogliosamente. «¡Ci si può star senza
10121 int,   1|                  affollàndosi con gli occhi vogliosi alle sfolgoreggianti mostre
10122   1,  10|                    où sont mes gants?»~«Les voici,» rispose la vecchia, porgèndogliene
10123   1,  10|                    le rendra... Laissez-moi voir,» e si guardò nel pìccolo
10124   3,   1|            scrignetto, che serrò a chiave. «Vojaltri andate pure a dormire. Dovete
10125 fin,   1|                  sul piatto la sòlita pece, vòlano nella caldaja, intanto che
10126   1,   1|                     e di gonne, di sbuffi e volanti, di bindella e cervelli...
10127   1,   9|                   Anche la baronessa sembra volerle un ben matto. È la piccina
10128   2,   6|                  amici e lui, non perché la volèssero tutti, ma perché ella non
10129         | volete
10130   1,  10|                     figurini di moda) ce la volèvan piuttosto infinocchiare
10131   1,   2|          quindicenni, cui le corte gonnelle volèvano ancora bambine a dispetto
10132 mar     |                     sòffoca la carnale. Una volgarìssima serva irriterà e sazierà
10133 mar     |                   giojosa intorno a viventi volgarità. Senonché, l'applàuso della
10134   3,   6|                      al trìpode così detto (volgarmente, trepiede) nel centro di
10135   1,   4|                piuttosto un lamento. Ed io, volgèndole lentamente un'occhiata per
10136   2,   1|                    di gioventù, quando, nel vòlgersi indietro a serrare la porta,
10137   2,   3|                    mi allontanavo da quella volontaria prigione che si disse città,
10138 fin,   1|              vedèano peli di porco, peli di volpe, di scimmia, di gatto, di
10139   1,   2|                 delle trè belle educande si vòlsero al secondo piano di una
10140   3,   7|         supplichévole voce dietro di mè.~Mi volsi: vidi la siloetta di una
10141   2,   6|    calligraficamente un «di grazia, volti.»~Voltài.~Ci lìberi Iddìo da una
10142   1,   3|                    Marìa), non manca mai di voltar contro il muro ogni ritratto
10143 mar     |                   crìtica fà tanto chiasso, volteggiandolo minacciosa intorno alla
10144 mar     |                    Picardìa, a Calcinaja, a Volterra»,, tra il «mangiar spinaci»
10145   2,   6|            calligraficamente un «di grazia, volti.»~Voltài.~Ci lìberi Iddìo
10146   2,   3|                   che la raccolta sia anche voluminosa. Perocché il vecchio curato,
10147   1,   1|            strofinàndoti-sotto le volte più voluttuose, guarda in sù e sospira,
10148   2,   8|                   divino usignuolo,» la cui voluttuosìssima voce invadeva le ànime e
10149   3,   5|                    quel ‹tale dei tali› che vorrebb'èssere lui il nuovo papa,
10150   1,   5|              maniera. Non hanno educazione. Vorrèbbero quasi èsser pagati prima
10151         | vos
10152         | vostra
10153 mar     |                 onorèvoli assài di parecchi votanti nei Parlamenti — ... membri
10154 mar     |                    più lontano avvenire. La votazione per la durèvole gloria di
10155   1,   1|                 donc, de la musique!...» «¿ Voulez-vous danser une valse avec moi,
10156 mar     |                mòres, pecunia, vis, lùmina, vox) ho smarrita. E, sulla chioma
10157 fin,   1|                   sogni, alla prudentìssima vulva commisto della Moglie d'
10158   2,   8|                     malaugurata fortuna! ¡o vulvea rabbia! ¡o cantàridi! Ei
10159 mar     |                   clàssici e dei romàntici. Vuolsi che essa scoppiasse al primo
10160   2,   4|                    lo stòmaco stracco dalla vuotezza, il corsetto della fanullona
10161 int,   1|               spìzzola-cera — di carrozzoni vuoti — di cotte e di stole —
10162   2,   6|                 llui, si j'avanza un po' de vverità in cquer coraccio suo... ¡
10163   3,   6|              filosòfico saggio attribuito a Wagner, e «del paludamento imperiale
10164   3,   2|                    il cuscino, leggèale il «Walter Scott» in modo d'addormentarla
10165   3,   6|                   Don Chisciotte, Rocinante y el rucìo, che si fregàvan
10166 int,   1|                    lòdole e spargendo dalle zafferanee capigliature un sentore
10167   3,   4|                    regolizia paragonata col zafferano.» Allora, babbo — pòvera
10168   1,   6|                  melancònico il muso tra le zampacce. E, presso il muso, una
10169 mar     |                  esso un miscuglio di ali e zampe e teste d'idèe versàtovi
10170   2,   2|                    una frotta di modistine, zampettando-via svelte coi lor scatoloni
10171   2,   3|                  rupe e rupe, chiare come i zampilli della sua alpe, allegre
10172 int,   1|                     un prurito che possiede zampini. Poiché, di là del telone,
10173   1,   5|                     e già minacciava con lo zampino lo scapigliato musetto di
10174 mar     |                  udir quindi eternamente la zampogna e il liuto, non il pianoforte
10175 mar     |                   ogni suo pasto da orco, e zanne e ventrìcolo, l'ha fatta
10176   1,   3|                 tutti con quell'impalpàbile zanzarìo a fiore di labbro, di ben
10177   3,   3|               ipotètici, sempre in lite col Zar per non so quanti chilòmetri
10178 mar     |                   Aretino a messer Battista Zatti da Brescia, «fatto i maggiori
10179   2,   5|                    sbarazzato dalla mortale zavorra, spinse il volo più in alto,
10180   3,   6|                    viso incorniciato di una zàzzera negra, astiosa del parrucchiere —
10181   3,   2|                 fattora trovava nel suo bel Zefiretto un po' troppa modestia —
10182   3,   5|                    mantenervi il falò dello zelo, o qualche po' della rùggine
10183   1,   3|                   matita o l'inchiostro, di zendadine e di frasche. Così, dedicò
10184 fin,   1|                     di frasche; dalla casta Zenobia dai candidìssimi denti,
10185   2,   1|                 inutilmente perdute e libri zeppi di pòlvere e calamài assetati
10186   3,   1|                    della vita, l'altra alla Zeta, se il primo amore può dirsi
10187   3,   3|               cappellano e notati sol dalle zie, ché il vero gioco fra noi
10188   3,   6|                crespe ed ammaccature, dagli zìgomi in fuori e dagli occhi in
10189   2,  10|                    una mano, aspra quale il zigrino, le frisasse la guancia (
10190   3,   8|                   di un cervellino privo di zìpolo e così domandando a gran
10191   2,   6|                     ddata la lingua pe' stà zitti. Voijo parlà, strillà, finche
10192   1,   5|                   vuòi sapere il busìllis? ¡Zitto, ve'! Azzolino è innamorato
10193 mar     |                 vendicàrono, dannando i lor zoiletti all'eterno ridìcolo. Ora,
10194 mar     |                delle fotografìe colorate di Zola. La gàrrula turba de' letterati
10195   2,   4|               venduta fin sulle scàtole dei zolfanelli, insieme ai ritratti di
10196   1,   2|                   invece, non riàndano mica zoologìa; sibbene geografìa. Vèdile,
10197   1,   2|                passare — sempre seguito dal zoppicante oboè — in un galoppato 3
10198   3,   8|                     colèi che stà in quella zòtica posa coi gòmiti sur il banco,
10199   3,   4|          incrollàbile crèdito e la medèsima zoticherìa di colèi che stà al banco
10200   3,   6|                  malve, lattuga, aspàragi e zucche,, l'altro, di venatorio,
10201 mar     |                ruote, di olii e di unti, di zùccheri e incensi, di cui disponete.
10202   1,   5|                     nel fazzoletto passò il zuccherino.~«¿Non ti piace forse?»
10203 fin,   1|                     dispare e in una folata zufolante di vento il rombo muore