Leila
   Capitolo
 1   6            |          spregiato e caro: — sont on andeghee — sono un antiquario,
 2   6            |        suo cuore candido: «Guarda on poo!». Allora troncò il


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
 3   1,   cec, sto|      declamare il suo latino come on scior curât; per cui passava


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
 4 num,  4        |        discorso abituale: "Lü l'è on bel scior e on bon scior,
 5 num,  4        |             Lü l'è on bel scior e on bon scior, ma i Soeu vecc
 6 tra,  2        |        idiota: «S'era chì a di sü on poo de ben per i me vecc.
 7 tra,  2        |  zoppicando e borbottando: «Vardè on poo, vardè un poo!».~Piero


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
 8    1, ris      |     diceva sottovoce di lei: «L'è on' Aüstria p...». Come la
 9    1, pas      |     dispotico.~«Euh, che diavol d'on omm!», rispose colei, alzando
10    1, bar      |      diceva la povera sorda, «l'è on gran malarbetto vizi che
11    1, bar      |         di pane? Maria, tajee giò on poo de pan».~La signora
12    1, bar      |           di casa Gilardoni.~«L'è on bargnìf, el scior Pasotti»,
13    1, bar      |         all'uscio di strada.~«L'è on bargnifòn, minga on bargnìf»,
14    1, bar      |           L'è on bargnifòn, minga on bargnìf», esclamò don Giuseppe,
15    1, bar      |           lo soffocò di offerte.~«On poo de torta! On poo de
16    1, bar      |        offerte.~«On poo de torta! On poo de crocant! Car el me
17    1, bar      |        Car el me scior Controlòr! On poo de vin! On poo de rosoli! -
18    1, bar      |         Controlòr! On poo de vin! On poo de rosoli! - Ch'el me
19    1, bar      |          dove le doleva, scattò:~«On poo de torta ancamò! Scior
20    2, son      |         di dire al custode: «Sent on poo: quii ses gamb de carlon,
21    2, son      |         un bonario sorriso: «Sent on poo, Lüisa; con tütt st'
22    2, son      |        farisset minga mèj a tegnì on para de pégor?».~Ma la governante
23    2, son      |           Prima de morì ghe faroo on basin». Intanto il professore,
24    2, son      |         el voss marì el vaeur fav on basin.» «Mi no.» Allora
25    2, son      |          uomo. «E vü andee a fagh on basin sott a la vacca.»
26    2, son      |       Carlo el baia un poo ma l'è on bon omasc; quell'alter là,
27    2, ore      |          ratin. Andà via el papà! On papà de quella sort!» Franco
28    2, ore      |       coeur! Il mondo è grande ma on alter Peder el gh'è propri
29    2, omb      |          faccin seri. La somejava on angiol tal e qual! Propi.»
30    2, omb      |          inscì polito, propi come on avocàt, la fa: "Sai, Leu,
31    2, fug      |            Se occorrerà de dà via on quai cazzott el darèm via,
32    2, fug      |          altro lume, in cerca «de on quai diavol de bev» per
33    2, fug      |        suo vestiario, «el loder d'on cappel» che gl'invischiava


Il santo
   Capitolo, Paragrafo
34 lac            |         suis catholique autant qu’on peut l’être lorsqu’on ne
35 lac            |          qu’on peut l’être lorsqu’on ne l’est pas, eppure quando


Sonatine bizzarre
   Capitolo
36 Par            |         oiseaux effarouchés à qui on aurait coupé les ailes.
37 Par            |      ville telle que Paris lorsqu'on ne l'a vue que par le trou
38 Par            |           vivantes que j'emporte, on y verrait des physionomies
39 Par            |        vieux où rayonne la bonté.~On en verrait aussi, chez qui
40 Par            | ravissante beauté pare le talent. On y verrait des amis et des