Leila
   Capitolo
 1   1            |     tranquillamente:~«Perchè nol ga posto, salo, el prete.»~
 2   2            |            fece la Lúzia. «El me ga lassà un franco.»~La moneta
 3   2            |       due ferri da calze.~«El se ga desmentegà l'orologio» soggiunse.~«
 4   2            |            Gnente, gnente, ch'el ga i duluri el musso, bestiulo!»~
 5   3            |        gà trovà gnente. Ossia se ga trovà, ieri, che non ghe
 6   3            |          lo so, co una siora che ga marìo, tosi...»~«Géstene!»
 7   8            |         niente. «Madre Santa, la ga tentà de scapare.»~«De scapare?»
 8   8            |     interpretarlo: «La ciacolona ga ciacolà». Sentiva trasfigurato
 9  15            |        benedeta, La scusa, no La ga intenzion...?»~Lelia non


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
10   4,   mal, mis|        come i chioggiotti: Co se ga rasonao se ga falao.~Il
11   4,   mal, mis| chioggiotti: Co se ga rasonao se ga falao.~Il Vezza disse qualche


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
12 ovo,  1        |          Ancò, ciò, la parona la ga in testa un ovo e diman
13 ovo,  1        |         giovine. Adesso che i lo ga fato anca consiglier!»~ ~
14 ovo,  1        |      arrischiò una parolina: «El ga avudo una bela sodisfazion,
15 ovo,  1        |     sodisfazion, to genero, i me ga dito. L'è tanto bon, po,
16 ovo,  2        |         tun tan para martella, i ga mandà tuto per aria», allora
17 ovo,  2        |        che no i sia pamòi? Cossa ga da far i pamòi col naso?».
18 ecl,  1        |       per la camera, ripetendo: «Ga d'essere, ga d'essere, ga
19 ecl,  1        |         ripetendo: «Ga d'essere, ga d'essere, ga d'essere»,
20 ecl,  1        |        Ga d'essere, ga d'essere, ga d'essere», fino a che gli
21 ecl,  2        |          sorridendo al tabacco, «ga risposto: "E Lu el se dimeta'. "
22 ecl,  4        |      Fusarin. «Intanto el ghe le ga spiferae tute.»~«Non ce
23 ecl,  4        |    modernità', El diga! Ti ti la ga co Tiepolo perché el fasea
24 ecl,  4        |        la go co Domenedio che te ga fato el muso roto!»~Trlin!
25 ecl,  4        |      bate el sole. I sa che i la ga curta e i ghe dà dentro
26 ecl,  4        |          Lu, sior Piereto, ch'el ga studià?»~Zitto, musica nell'
27 caf,  2        |        dire.~«Ecco, mi no so. Lu ga in mente sto Senato. Una
28 caf,  2        |          sbalordita: «Signor, el ga dito ch'el xe morto». Infatti
29 caf,  2        |        don Giuseppe, Piero no la ga mai conossuda.»~Solamente
30 num,  3        |         prete, aveva sospirato: «Ga d'esser anca i sorzi!»,
31 num,  3        |      duro; e fra lu e el sorze i ga mandà a monte tuto.» Nel
32 ven,  2        |         fretta, furono:~«El papà ga pianto tanto, dopo, poro


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
33    1, bar      |         noia il suo russare. «El ga reson», diceva la povera
34    1, bar      |         Hin baloss! Hin caveden! ga veden!», dovette gittar
35    2, fug      |    pranzo: «ca l'è poeu quand ca ga disi:~ ~ Le trombe squillano~
36    2, fug      |     Lugano, ca l'è poeu quand ca ga disi:~ ~ O baldi figli di
37    3, rul      |          can", i dirà, "che i la ga fata, quei veci insensai,