Daniele Cortis
   Capitolo
 1 ven            |       collo storto.~E po infin l'à concluso: a no ghì torto. ~ ~
 2 cef            |         il dottor Niscemi è egli à bout della sua letteratura?
 3 pas            |         poi: I è andàc in malùra à quèi, sono andati alla malora


Leila
   Capitolo
 4   1            |  Carnesecca?~«Per via ch'el se l'à tolto in casa, salo.»~Massimo
 5   4            |        un ladro, l'anziprete che à volesto cazzarlo via parchè
 6   6            | intendeva dire in un mare di — L'à de perdonà — tocariss minga


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
 7   1,   cec, sto|     professor G...~I miei omaggi à ton très-haut seigneur et
 8   3,   sog, pia|     sognato di piangere.~Malheur à qui n'est pas ému diss'ella.


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
 9 ecl,  4        |          lei come gendarme: «Pas à Jeanne d'Arc mais à Jeanne
10 ecl,  4        |          Pas à Jeanne d'Arc mais à Jeanne d'armes!».~Ed entra


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
11    2, esü      |         rispose con dolcezza: «L'à capii che ghe credi minga,


Il santo
   Capitolo, Paragrafo
12 lac            |  Mendelssohn, lo avevano salvato à jamais. I due si scambiarono


Sonatine bizzarre
   Capitolo
13 Par            |          des oiseaux effarouchés à qui on aurait coupé les
14 Par            |     souhaiter autant de légèreté à tels confrères de la plume
15 Par            |         la grandeur. A droite et à gauche, des fantômes à la
16 Par            |        et à gauche, des fantômes à la silhouette connue surgissaient
17 Par            |        le ciel de plomb, pareils à ces noms fameux de l'histoire
18 Par            |         des édifices majestueux, à colonnades et à terrasses,
19 Par            |      majestueux, à colonnades et à terrasses, qui me faisaient
20 Par            |          qui me faisaient penser à des seigneurs entourés,
21 Par            |       inconnu qui est au Louvre, à côte de la Joconde de Léonard.
22 Par            |       congédié? Mon opinion tout à fait particulière est que
23 Par            |         mêlés d'une manière tout à fait incongrue. Ainsi, certaines
24 Par            |        discours de jeudi dernier à l'Académie française, sont
25 Par            |         libérales et chrétiennes à la fois, que j'ai mises
26 Par            |           ces deux gentilshommes à la figure noble, a l'éloquence
27 Par            |         des prénoms, appartenant à de bons amis de la veille
28 Par            |          veille et du lendemain, à des hommes aussi aimables
29 Par            |     aussi aimables que célèbres, à des femmes aussi charmantes
30 Par            |        pas non plus, d'ailleurs, à cacher, puisqu'il s'échappe
31 Par            |       parfum qui leur est commun à tous, justement le parfum
32 Par            |         conuues de tout le monde à Paris, et des physionomies
33 Par            |      sont chers depuis longtemps à tous, en deçà et au delà
34 Par            |        cheveux blancs qui aiment à s'entourer de jeunesse,
35 Par            |         des journalistes dévonés à la cause des lettres et