Daniele Cortis
   Capitolo
 1 ros            |      qu'en toi. Je le remercie du précieux, bon et cher présent
 2 ros            |       alla finestra dell'Hôtel du Parc, dove aveva fantasticato
 3 fia            |     scese alla modesta Pension du Panorama, una delle casine
 4 pro            |        sulla faccia!~All'Hôtel du Panorama era arrivato, pochi
 5 pro            | Daniele Cortis ~Lugano - Hôtel du Panorama.~Stampa avversaria
 6 poe            |        e basta. Un poco mouche du coche anche lui, ma non


Leila
   Capitolo
 7  11            |      chiama Pension Restaurant du Jardin. Le scrivo da una


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
 8   1,   cec, sto|      tutto Stendhal, le Fleurs du mal di Baudelaire, René
 9   2,   ven, asc|       mein Reichtum, mein Gut.~Du meine Seele, mein Fleish


Il mistero del poeta
   Capitolo
10                |     portato un libro curioso: «Du sommeil et des rêves?» Forse
11                |     Lei e Le portai il libro: «Du sommeil et des rêves.»~È
12                |    aiuto del dottor Stephan:~ ~Du, mei flachshaarets Deandl,~
13                |       rileggo con tenerezza!~ ~Du, mei flachshaarets Deandl~


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
14 mon,  2        |    prese la tazza.~«Si c'ètait du poison» diss'ella, volta
15 mon,  3        |   sommesse parole: "Si c'ètait du poison, faudrait_il boire?'.~ ~
16 num,  1        |       quella turbolenta mouche du coche di Laura, danzante


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
17    1, ris      |    disgraziatamente, le chemin du Paradis!»~«Quell no! Propi
18    2, art      |         un Dante e un Almanach du jardinier che aveva sul
19    2, seg      |      primi volumi dei Mystères du Peuple, divorati avidamente
20    2, fug      |       fra Villa Ciani, l'Hôtel du Parc e Villa Chialiva. L'
21    2, fug      |        Villa Chialiva. L'Hôtel du Parc era per lui l'ottava


Il santo
   Capitolo, Paragrafo
22 lac            |      so, non so. Ma warte nur, du Räthsel, mi diceva la mia
23 lac            |        adori, tu?»~«Mais point du tout!» esclamò Noemi. Jeanne
24 lac            |        Intanto andiamo al Quai du Rosaire a vedere i cigni.»~
25 lac            |   stesse più lontano. Dal quai du Rosaire non si vedevano
26 lac            |    capitolo. Sentite. Sul quai du Rosaire voi guardavate i


Sonatine bizzarre
   Capitolo
27 Par            |        philosophie scolastique du moyen âge. C'était la flèche
28 Par            |        bronze, face au courant du fleuve, et superbement immobile
29 Par            |      venais d'admirer au musée du Trocadéro.~Au contraire,
30 Par            |       enfoncés, par un caprice du hasard, dans un petit réservoir
31 Par            |      bons amis de la veille et du lendemain, à des hommes