grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento
Daniele Cortis
Capitolo
1 hye | si sapeva dove. Un bell'originale anche lui, però! Il senatore
Il fiasco del maestro Chieco
Parte, Paragrafo
2 erm, 2 | chiari, ma l'espressione originale del viso è la stessa. Questo
Malombra
Sezione, Parte, Capitolo
3 1, cec, pae| accompagnavano l'offerta; originale, dunque, ma benevolo.~E
4 1, cec, sto| esso almeno qualche cosa di originale che potesse far sospettare
5 1, cec, sto| titolo: Un sogno, racconto originale italiano di Lorenzo. - Possiamo
6 2, ven, pas| ella piano al conte che originale che siete! Stasera che i
7 4, mal, ser| stia attento, tutta la sua originale potenza di tendere al bene,
Il mistero del poeta
Capitolo
8 0(1) | Nell'originale "VI". [Nota per l'edizione
9 0(2) | Nell'originale "si". [Nota per l'edizione
10 0(4) | Nell'originale "Tropler". [Nota per l'edizione
11 | musica, così bella, non era originale; non riesce difficile a
12 0(6) | Nell'originale "notte". [Nota per l'edizione
13 0(7) | Nell'originale "disse". [Nota per l'edizione
14 0(8) | Nell'originale: Mariensaüle. [Nota per
15 0(9) | Nell'originale "ancorapiù". [Nota per l'
16 0(10) | Nell'originale "piaciono".[Nota per l'edizione
17 0(12) | Nell'originale "Viaggiavammo". [Nota per
18 0(13) | Nell'originale "discesci". [Nota per l'
19 0(14) | Nell'originale "andutura". [Nota per l'
Piccolo mondo moderno
Capitolo, Paragrafo
20 mon, 2 | sua smunta bruna faccia originale verso lo stemma del monastero,
21 caf, 3 | ancora il bonario e rude originale dell'Isola Bella. La molta
22 lum, 1 | Direttore. Hamlet, nell'originale inglese: la scena del teatro.
Piccolo mondo antico
Parte, Capitolo, Paragrafo
23 1, ris | sulla scia.~«Dove va, quell'originale?», diss'egli. E brontolò
Il santo
Capitolo, Paragrafo
24 lac | al mondo uno squisito e originale magistero di arte.~«En tout
Sonatine bizzarre
Capitolo
25 Ulis | Quante volte non lessi nell'originale quel passo dove Omero ti
|