grassetto = Testo principale
                                                    grigio = Testo di commento
Leila
   Capitolo
 1  17            |       rifinì di parlargli della sciora Lüisa. Ma gli altri parlavano


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
 2   1,   cec, sto|   sciori, poi al papà, poi alla sciora maestra, poi al scior curât.


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
 3 tra,  2        |        ben el fioeu de la poera sciora Lüisa? La me n'a faa inscì


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
 4    1, pas      |       L'è staa forsi a trovà la sciora parenta?»~La «sciora parenta»
 5    1, pas      |         la sciora parenta?»~La «sciora parenta» era la sorella
 6    1, pas      |     disse in tono naturale: «Oh sciora Teresa, la sta ben?». Ella
 7    1, pas      |       adesso andate a Dasio?». «Sciora no», rispose il Carlin. «
 8    1, bar      |        accesso.~«Comè? Comè? La sciora Barborin? L'è chì? Ah Signor!
 9    1, bar      |          Ah Signor! Cara la mia sciora Barborin! Che la scüsa tant!»
10    1, bar      |         chi deve andare la Sua "sciora"? Dal signor Giacomo Puttini.
11    1, bar      |  placidamente:~«È mort adess la sciora Teresa de Castell».~ ~ ~
12    2, son      |         Sebastiano, adorava la «sciora Lüisa», così ad un cenno
13    2, son      |          Vegnì foeura, donca!» «Sciora no.» «Perché?» «Goo pagüra.» «
14    2, son      |        neh!».~«Che diàvol d'ona sciora Luisa», fece don Giuseppe.
15    2, esü      |                  10. Esüsmaria, sciora Lüisa!.~ ~Nelle prime ore
16    2, esü      |  incontrò Ismaele.~«Dove la va, sciora Lüisa, con sto temp?»~Luisa
17    2, esü      |        acute, disperate grida: «Sciora Lüisa! Sciora Lüisa!». Luisa
18    2, esü      | disperate grida: «Sciora Lüisa! Sciora Lüisa!». Luisa non udì.
19    2, esü      |  avanzandosi quasi minaccioso.~«Sciora Lüisa! Sciora Luisa!», si
20    2, esü      |      minaccioso.~«Sciora Lüisa! Sciora Luisa!», si gridò da vicino
21    2, esü      |      bontà, questa signora...»~«Sciora Lüisa!»~Ella dovette pure
22    2, esü      |         rispondere: «Esüsmaria, sciora Luisa!», e fece atto di
23    2, esü      |      soggiunse, «che La guarda, sciora Lüisa, se La voeur propi
24    2, omb      |         portagh di castegn a la sciora e sta cara tosetta, che