Il fiasco del maestro Chieco
   Parte, Paragrafo
 1  sch           |            grammatica da non potersi tradurre lì per lì con sicurezza,


Leila
   Capitolo
 2   8            |            scrupoli non si potessero tradurre in cifre.~Siccome il morto


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
 3   1,   cec, cec| antipaticissima figura che sta qui a tradurre dal tedesco per mio zio?
 4   3,   sog, apr|         manda sempre roba tedesca da tradurre in francese e manda anche
 5   3,   sog, qui|          imparar presto il tedesco e tradurre il Self Government per la
 6   3,   sog, qui|              Se avessi denari, farei tradurre per speculazione a mie spese.
 7   3,   sog, pia|      afferrava sempre l'occasione di tradurre le frasi degli altri, tanto


Il mistero del poeta
   Capitolo
 8                |               Violet fu richiesta di tradurre a voce le due strofe, e


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
 9 num,  2        |             intendere né i cavalieri tradurre. Donna Laura e donna Bice,


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
10    2, pan      |      possedere. Le ore d'ufficio, il tradurre, assai laborioso per un