Piccolo mondo moderno
  Capitolo, Paragrafo
1 num,  2     |        mio povero zio Ribera, "el poer scior ingegner' come qui


Piccolo mondo antico
  Parte, Capitolo, Paragrafo
2    1, sog   |         guaiti: «Cossa t'han faa, poer Friend, cossa t'han faa,
3    1, bar   |          Oh Signor, oh Signor! Oh poer a mi! In sto stat chì! Car
4    2, son   |           borbottò sottovoce: «Oh poer a mi!». Uscì sulla terrazza,
5    2, ore   |         vèggia? Chi sa che magòn? Poer ratin. Andà via el papà!
6    2, ore   |         de bon? El sür Controlòr? Poer omasc! Anca la süra Barborin?
7    2, pan   |          A. e del suo Carlascia. «Poer omàsc!», dice la súra Peppina. «
8    2, esü   |         brontolando fra sé molti «poer a mi!» col vago sospetto
9    2, fan   | ossequiosa premura: «E 'l Friend? Poer Friend!» benché se lo avesse