Leila
  Capitolo
1   7    |      non volle saperne e lui "povareta, povareta" se ne andò contento
2   7    |      saperne e lui "povareta, povareta" se ne andò contento egualmente.
3   8    | rispose ch'era ammalata.~«Oh, povareta povareta!»~Molesin s'intenerì. «
4   8    |       ammalata.~«Oh, povareta povareta!»~Molesin s'intenerì. «La
5   8    |      fiola? Xela contenta mo, povareta, de star col papà, adesso?


Piccolo mondo moderno
  Capitolo, Paragrafo
6 ovo,  2|       riserbo e diceva solo: «Povareta! Povareta!» in tono di blando
7 ovo,  2|       diceva solo: «Povareta! Povareta!» in tono di blando compatimento.
8 ecl,  2|     cossa dise la marchesa?» «Povareta, la xe un spetro.» «E el