Il fiasco del maestro Chieco
Parte, Paragrafo
1 fed | te voi parlar;~E digo: i xe acidenti...~ ~Qui mi mancò
2 fed | Quando te voi parlar.~ ~'I xe acidenti' osservò sorridendo
3 fed | sa. 'El ghe diga ch'el xe el nostro far, de nualtre
4 fed | te voi parlar~E digo: i xe accidenti...~ ~Me l'avevano
5 fed | il verso, sì. 'E digo: el xe el mio far'. Ma io lo tacqui,
Leila
Capitolo
6 2 | no La sa, Ela! Parchè la xe foresta! E anca el prete,
7 2 | esclamò:~«Oh sia lodato, ch'el xe qua!»~L'infermo alzò un
8 2 | Gèsumarìte che nol ghe xe!»~Chi, non c'era? — Ma,
9 3 | strada di Seghe:~«Quelo, ciò, xe un terno!»~«Ciò, el Padre,
10 3 | ottimo don Tita, ridendo. «El xe un bon sentimento» e perchè
11 3 | bel posto, capìo, ma ghe xe da far. Oh ghe xe da far!
12 3 | ma ghe xe da far. Oh ghe xe da far! E ghe xe da far
13 3 | Oh ghe xe da far! E ghe xe da far subito.»~«Il signor
14 3 | ciesa, va in ciesa. Ma el xe pezo de quei che no ghe
15 3 | testa del curato de Lago. El xe uno de questi che vorìa
16 3 | Savìo quel toso de Milan che xe alla Montanina, che xe ligà
17 3 | che xe alla Montanina, che xe ligà le buele là col curato
18 3 | Lago; savìo che perla ch'el xe? El se la intende, capìo,
19 3 | rispose piano don Tita «la xe maridà, ah?» E riprese a
20 3 | berechin, su sta fiola qua che xe col vecio Trento. Se lo
21 3 | Emanuele. Quella rispose: «El xe passà adesso, signora. El
22 3 | passà adesso, signora. El xe andà in ciesa».~Donna Fedele
23 4 | cosa gli ha detto? — El xe come la to parona, ciò.
24 4 | come la to parona, ciò. El xe bon e el sona da mato. —
25 4 | Aurelio era fuggito? «Gèsu, se xe vero!» E cosa dice, qui,
26 4 | La tasa, siora, che i xe tuti a Sant'Ubaldo che i
27 4 | vade, siora, La vade. Ghe xe quel sior giovane ch'el
28 4 | diceva l'uomo. «El prete che xe scapà cofà un ladro, l'anziprete
29 8 | de quell'altro sior che xe de drio de Ela?»~«So minga.»~«
30 8 | un'altra domanda:~«No La xe miga de sti paesi, Ela?»~«
31 8 | la doneta, oooh! Ma ghe xe la doneta.»~ ~Il non avere
32 8 | gh'è no.»~«Come no la ghe xe?»~Teresina lo guardò, colpita
33 8 | in quel de Napoli che i xe paesi tanto bruti.» Padrone,
34 10 | momento nel dialetto. «Non la xe cussì? Ma via? Voglio esserle
35 10 | della Riderella.~«Cossa xe quel maledeto baùl?» chiese
36 10 | Molesin, irritato.~«Cossa ghe xe? Cossa volèu? No se pole!
37 12 | gli dice l'arciprete. «Xe pronto?»~«Sarìa pronto,
38 14 | quel pelegrin là? Quelo xe una droga!», che allora
39 15 | alquanto ricuperata. «Quela xe andà in convento, quela
40 15 | andà in convento, quela xe andà in convento. E mi che
Malombra
Sezione, Parte, Capitolo
41 2, ven, sal| 2. I Salvador.~ ~El xe largo e longo, Ecelenza
42 2, ven, sal| Eccellenza, benedetta Venezia!~La xe aqua, ciò disse la contessa
43 4, mal, so| d'occhi.~Che tomo ch'el xe! diss'ella al signore attempato,
Piccolo mondo moderno
Capitolo, Paragrafo
44 ovo, 1 | no ve vestì? No savì che xe marti? Che spolverar feu,
45 ovo, 1 | vu? No vedì che stala che xe qua?»~«Che stala?» fece
46 ovo, 1 | gittò un brusco «No ghe xe gnente!» Quegli replicò
47 ovo, 1 | voci untuose: «Eh quel che xe, po! - Tanto bon, tuti no
48 ovo, 1 | Scommessa che el consiglier xe in camera col piviale ch'
49 ovo, 2 | lugubre cipiglio. «Tasi, xe vero, lo go tolto mi. No
50 ovo, 2 | versione diversa. «E la mia xe sicura!» Una gran dama anfibia,
51 ovo, 2 | de pevere, de quel che i xe.»~Appena uditi nominare
52 ecl, 1 | mama, per sta volta; ghe xe la so rason» ripeteva l'
53 ecl, 1 | sissignor» fece Záupa. «Questa xe prudente. Xe prudente.»~«
54 ecl, 1 | Záupa. «Questa xe prudente. Xe prudente.»~«Finita male»
55 ecl, 1 | dell'ambasciata. «Questa xe dureta. Xe dureta. No ghe
56 ecl, 1 | ambasciata. «Questa xe dureta. Xe dureta. No ghe par?»~«Eh,
57 ecl, 1 | serva.~«Quele braghe?»~«Le xe in cusina, signor.»~«Ben,
58 ecl, 2 | marchesa?» «Povareta, la xe un spetro.» «E el marchese?» «
59 ecl, 4 | mosche, sti maledeti, che co xe qua novembre, le fa el demonio
60 ecl, 4 | a Jeanne:~«Se no La ghe xe Ela, no ghe son gnanca mi,
61 caf, 1 | apparente candore: «Andemo che xe ora», come se non sapesse
62 caf, 2 | così se fa capir che no ghe xe gnente de male, ma mi digo
63 caf, 2 | lago. «Ecco le oche. Le xe arene.» Don Giuseppe le
64 caf, 2 | con voce soffocata «qua xe belo.»~E sedette. Don Giuseppe
65 caf, 2 | Signor, el ga dito ch'el xe morto». Infatti il cocchiere
66 caf, 2 | Giacomo!» aveva gridato: «El xe morto!». La marchesa capì,
67 caf, 3 | sorrisetto sarcastico:~«Ghe xe el signor conte Çeóla.»~«
68 caf, 3 | di Rosina. «Signor, ghe xe el signor Prefeto.»~Maironi
69 caf, 3 | rispose Rosina. «E l'ultimo xe stà el santo.»~Soggiunse
70 num, 1 | di Ciotti e perché «no la xe sampatica.» La povera Partenope,
71 num, 3 | sètu!». «No, papà, che la xe onta!»; i consigli della
72 num, 3 | rebalta el stomego. Ghe xe un prete co le braghe, ghe
73 num, 3 | prete co le braghe, ghe xe tre o quattro vergognose
74 num, 3 | stasera?»~«Ghe ne sarà, ma i xe in credenza, e quell'altro,
75 ven, 2 | lavoro per il Senato, «no xe che per distrarse.» Zaneto
76 ven, 4 | pian! Per quela signora xe relativi anca i marii.»
Piccolo mondo antico
Parte, Capitolo, Paragrafo
77 1, pas | tanti altri fastidi. «Ghe xe anca quel maledeto toro!»
78 1, pas | e finiva col toro: «Ghe xe anca quel maledeto toro!».
79 1, pas | dell'uscio si sfogò. «No ghe xe ponto de dubio; quela maledetissima
80 1, pas | una breve pausa. «Questo xe quelo.»~Pronunciata in via
81 1, pas | signorina Rigey.~«No ghe xe ponto de dubio, quando go
82 1, pas | me diga Ela. El mondo no xe più quelo e me par che Domenedio
83 1, pas | stomegà. El mondo d'adesso el xe come la nostra ciesa de
84 1, pas | vegnarà ben in ciesa. La ciesa xe qua. Mi speto qua. Corpo
85 1, bar | porta, La varda qua, che xe de le giozze. Tasì! - No
86 1, bar | per andar in cusina; ghe xe de le giozze. Zito! - Cossa
87 1, bar | meto un deo in tera; tasto; xe onto; snaso, el xe ogio.
88 1, bar | tasto; xe onto; snaso, el xe ogio. Alora ghe vado drio
89 1, bar | Controllore gentilissimo. O 'l xe vegnudo, digo, o 'l xe andà
90 1, bar | l xe vegnudo, digo, o 'l xe andà via. Se el xe vegnudo
91 1, bar | o 'l xe andà via. Se el xe vegnudo lo gà portà el massaro
92 1, bar | gà d'andar in suso, se el xe andà via vol dir che quela
93 1, bar | No digo... no digo... ghe xe dei frati che spasseza in
94 1, bar | Mal no se fa, la cossa xe onesta." Sì, digo, me par
95 1, bar | vecia, "che cossa vorla?, el xe propramente per el mio temperamento."
96 1, bar | La ghe fazza el conto, la xe cussì, no ghe xe ponto de
97 1, bar | conto, la xe cussì, no ghe xe ponto de dubio.»~La signora
98 2, son | Controllore gentilissimo, xe tardi, no ghe stemo più,
99 2, son | signor Giacomo. «Prima ghe xe quel maledeto Pomodoro da
100 2, son | la luna! La diga che la xe la luna d'agosto, anca;
101 2, son | de setembre, la luna la xe d'agosto. Ben! una volta,
102 2, son | fondi de tina; adesso le xe lunete, buzarete... no,
103 2, gua | poro can del Papuzza. Lü xe quieto come un polesin e
104 2, gua | giutarlo, e intanto i ghe xe adosso tuti, e magna che
105 2, fug | distintissimo, in nome de Dio, cossa xe nato?» «Gnente gnente, sior
106 2, fug | imperturbabile umorismo. «Ghe xe qua, digo, ciò, el Commissario
107 2, fug | stagion in Boglia no ghe xe tori! Mi sudo tuto!»~«No
108 3, rul | signor Caval di spade».~«No xe vero, signora», esclamò
|