Il fiasco del maestro Chieco
   Parte, Paragrafo
 1  erm,  1       |         dire di Monte San Donà: Cossa vorla? Poesia franzese!
 2  erm,  1       |         artificioso e prosaico. Cossa vorla? Poesia franzese!~


Leila
   Capitolo
 3   1            |     anche Cioci, questa volta.~«Cossa vorla, sior! Le gera tante!»~
 4   1            |   Ubaldo, del loro curato!~«Ah, cossa vorla!» esclamò Cioci. Era
 5   2            |    guardarla, nè di smentirla.~«Cossa volìo saver vu ca sì foresta?»~
 6   3            |      propria retroguardia.~«Per cossa andeu in fila come i cavai
 7   3            |   disemo tuto. Dopo la dirà ela cossa che la pol far. Ve pare?»~
 8   3            |        qua con don Emanuele, de cossa che se podarìa far, perchè
 9   8            |         Gran bela elezion! Sala cossa? Vado in ciesa anca mi.
10  10            |      aria sua più stupida:~«Ah? Cossa Ca senta? Un afare?»~Raccapezzatosi
11  10            |      altra risatina grottesca.~«Cossa gàla?» fece Molesin, ricascando
12  10            |      sorgente della Riderella.~«Cossa xe quel maledeto baùl?»
13  10            |      dell'allampanata persona.~«Cossa vorla» pensò Molesin, «sta
14  10            |         ebbe un bel ribattere: «Cossa cossa cossa?». L'altro non
15  10            |        un bel ribattere: «Cossa cossa cossa?». L'altro non cessò
16  10            |         ribattere: «Cossa cossa cossa?». L'altro non cessò d'intimargli: «
17  10            |      Aperse Molesin, irritato.~«Cossa ghe xe? Cossa volèu? No
18  10            |        irritato.~«Cossa ghe xe? Cossa volèu? No se pole! Andè!
19  12            |      potè a meno di esclamare: «Cossa vorla far po, signorina?».
20  13            |     scherzava così. «Romantica? Cossa ca l'è poeui, romantica?»
21  13            |       la tavola per il pranzo. «Cossa gala po?»~


Malombra
   Sezione, Parte, Capitolo
22   1,   cec, sto|       il canto spensierato:~ ~E cossa l'è sta Merica?~L'è un mazzolin
23   2,   ven, ven|          coi vostri ottantamila cossa xeli, quanti salti farete.


Piccolo mondo moderno
   Capitolo, Paragrafo
24 ovo,  1        |      marchesa. «E vu, benedeto, cossa feu che no ve vestì? No
25 ovo,  2        |      magnarme, son andà in oca. Cossa vustu? Son andà in oca.»
26 ovo,  2        | tafferuglio. Il prete gridava: «Cossa vienlo fora? cossa m'importa
27 ovo,  2        |    gridava: «Cossa vienlo fora? cossa m'importa a mi che i sia
28 ovo,  2        |     pamòi o che no i sia pamòi? Cossa ga da far i pamòi col naso?».
29 ovo,  2        |       un interruttore. «Abramo? Cossa vienlo fora con Abramo questo
30 ovo,  2        |   Abramo e Rebecca, no, e Sara, cossa xela!» Poiché i Dessalle
31 ovo,  2        |         parte un fuoco vivo di «Cossa, trenta? Cossa, trenta?» «
32 ovo,  2        |         vivo di «Cossa, trenta? Cossa, trenta?» «Venticinque!» «
33 ecl,  2        |    verso l'oggetto misterioso. «Cossa? Braghe? un par de braghe?»
34 ecl,  2        |         seccato, lo apostrofò. «Cossa gala, Ela? La faccia la
35 ecl,  2        | leggendo nella stanza vicina» («Cossa!» mormorò l'uomo acido. «
36 ecl,  2        |       faticosamente taciuto. «E cossa dise la marchesa?» «Povareta,
37 ecl,  4        |      saltò addosso con furore. «Cossa galo, El diga, sor piavolo?
38 ecl,  4        |       l'inferno?»~«Va là, mato! Cossa vètu a tirar fora?» rispose
39 ecl,  4        |     nualtri che se tien da Elo. Cossa diselo, Lu, sior Piereto,
40 caf,  2        |         andiamo tutti a star a «cossa xela», intendendo Brescia.
41 caf,  2        |         lo fazza, che no credo. Cossa vien fora? Spese.»~Qui la
42 caf,  2        |    Zaneto che non lo si creava "cossa xelo', ossia senatore, per
43 caf,  2        |     diss'ella «don Giuseppe, el cossa xelo, el prà.»~Don Giuseppe
44 num,  3        |   maestosa vicina impassibile: «Cossa xeli, contessa, quei spegazzi?».~
45 ven,  2        |         Brescia?»~«Eh no, no! A cossa xelo, a...»~La signora nominò
46 ven,  2        |           Che ghe sia malanni a cossa xela?»~«Dove?»~«A Valsolda.»~


Piccolo mondo antico
   Parte, Capitolo, Paragrafo
47    1, ris      |        guastato, gli brontolò: «Cossa l'ha mai de capì Lü?». Il
48    1, sog      |   perfidamente ai suoi guaiti: «Cossa t'han faa, poer Friend,
49    1, sog      |         t'han faa, poer Friend, cossa t'han faa, di' sü!»~La marchesa
50    1, pas      |        Ah!», fece l'ingegnere.~«Cossa vorla?», riprese l'altro
51    1, pas      |     occorre fare e son qua.»~«E cossa dise la signora Teresina?»~«
52    1, bar      |       testa! No ghe digo gnente cossa che nasse in sta casa.»~«
53    1, bar      |        xe de le giozze. Zito! - Cossa gala spanto? digo. Me sbasso,
54    1, bar      |        gemere:~«Oh Dio, oh Dio, cossa disela, no so gnente...
55    1, bar      |          Digo... no savaria per cossa... apff!»~«Sicuro!», ripeté
56    1, bar      |        vegner? Mal no se fa, la cossa xe onesta." Sì, digo, me
57    1, bar      |        bon omo a la vecia, "che cossa vorla?, el xe propramente
58    1, bar      |      andà a trovà la morosa!». «Cossa mai! Cossa mai!», fece il
59    1, bar      |        la morosa!». «Cossa mai! Cossa mai!», fece il povero signor
60    2, pes      |        si permise di ribattere «cossa te voeut mai intrigàt ti?»
61    2, son      |       Pomodoro da passar, e po, cossa voria, adesso, la luna!
62    2, fug      |  distintissimo, in nome de Dio, cossa xe nato?» «Gnente gnente,
63    2, fug      |        maledeto toro!»~«Oh Dio, cossa disela, che a sta stagion
64    3, rul      |  canfora, l'acqua sedativa e il cossa soja mi?» Franco dichiarò