grassetto = Testo principale
                                                                        grigio = Testo di commento

17583     PMM ovo,  2        |                 trenta?» «Venticinque!» «Vintidò!» L'acido venne in soccorso
17584     PMA    2, gua      |                  poro Papuzza, sia ch'el vinza, sia ch'el perda, el me
17585     MAL   3,   sog, apr|                 eran de' vasi fioriti di violacciocche, che mandavano odore nella
17586     Lei   8            |                grigio, di rossastro e di violaceo. Portava un cappello di
17587     PMM mon,  1        |                  vergogna e di nausea fu violentissima. Allora il matrimonio con
17588     FIA  fia,  6       |             delle Sarche dopo le nove. I violini stridevano, Chieco zuffolava,
17589     PMM lum,  10       |              Cerri dove il maestro e una violinista fortissima suonano un turbinoso
17590     PMA    2, ore      |                 Come se fa adèss con sto vioròn chì ch'el capiss nagott?»,
17591     SAN san,  3        |                deserto. Dalle svolte dei viottoli ghiaiosi, dietro gli usci
17592     PMA    1, sog      |                 Mento pelato,~ Lingua di vipera,~ Cor di castrato,~ ~ Brache
17593     SAN cle            |                pudore, un candore troppo virgineo.~«Non credi» replicò Giovanni «
17594     SAN san,  3        |           solenni in viso:~«Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.»~Sulla piazza
17595     SAN san,  3        |                 solenni in viso:~«Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.»~
17596     MAL   1,   cec, pae|              rialzavano baldanzose dalla virilità declinante alla perfetta,
17597     PMA    2, fug      |                 più a buon mercato e più virtuosamente che a Torino e che ciò avrebbe
17598     PMM caf,  2        |           operato, se non viziose neppur virtuose. Vedeva tale la intera sua
17599     FIA  fia,  3       |          suonando, mi guardava sempre. I visacci che faceva non si scrivono;
17600     PMA    2, pan      |                  da frequenti sofferenze viscerali. Ho paura che questo nuovo
17601     PMM ovo,  3        |                 parole che parvero colar vischiose dalla bocca: «due cose».~
17602     PMM ovo,  3        |              durante le sue proteste dei vischiosi «ben, ben, sissignor, sissignor»,
17603     MAL   1,   cec, sto|                moglie di Giovan Galeazzo Visconti, Isabella di Francia contessa
17604     Lei  12            |           fremeva contro quell'individuo viscoso che aveva creduto rendersi
17605     PMM ovo,  2        |                  lecchiamoli, andiamo in visibilio, andiamo in deliquio! Che
17606     PMM ven,  4        |               dal piano modesti clienti, visini anemici, stomacuzzi inerti,
17607     Son Par            |                se dérouler devant moi la vision grise des rues presque désertes,
17608     PMA    2, pan      |                  cui l'anima~ ~ Alle sue visïon quasi è divina.~ ~Sognai
17609     Mis                |               spesso quello sguardo: poi visitai la dama nel suo palchetto.
17610     Lei   8            |                accorse. La Gorlago stava visitando la villa per proprio conto.
17611     COR pro            |              aveva più voluto saperne di visitarla. Si rizzò in piedi e, aperto
17612     Lei  14            |               che la sua Lelia andasse a visitarle. Il prete faceto, che stimava
17613     SAN san,  1        |                fila di pezzenti in casa, visitarli nei loro tugurii, no! Questo
17614     Son Mom            |            parecchie fra le autorità che visitarono l'esposizione; confortante,
17615     Lei   1            |             veramente, veniva a Velo per visitarvi il curato di Sant'Ubaldo;
17616     PMA    2, art      |               ignoranza poteva salvarlo.~Visitate la sala e la loggia, l'aggiunto
17617     Son Pasc           |            ricevevano che il curato, non visitavano che poveri e malati, beneficando
17618     Mis                |           mancavo mai ai Suoi mercoledì. Visitavo qualche volta, per le apparenze,
17619     SAN san,  1        |                  tu vivi la tua fede! Tu visiti gl’infermi, tu lavori per
17620     MAL   3,   sog, apr|                esaltamento della potenza visiva per cui le grandi ombre
17621     PMM num,  3        |           maestosamente:~«Mi no so.»~Una vispa signorina seduta presso
17622     PMM ovo,  3        |                  blandi «ho capito» e di vispi «facciamo così» aveva ottenuto
17623     MAL   3,   sog, pia|                 la testa di un uccellino vispo. Il gruppo si sciolse, si
17624     MAL   2,   ven, sal|         intenerito. Taso, ma no la bevo, vissere disse tra sé la contessa
17625     Son Orsi           |            fervore. Alcuni di coloro che vissero, sentirono e pensarono nel
17626     Mis                |                                   XIX.~ ~Vissi fino all'indomani mattina
17627     Lei   6            |                come se il dire solo «t'è vist quel pret?» fosse già mostrare
17628     Lei   4            |               signor Marcello». Massimo, vistagli la faccia, indovinò, non
17629     Lei  14            |                necessarie. Don Emanuele, vistala tanto contenta, pensò alquanto
17630     Lei   3            |                   essendo lei una figlia vistosa, con grandi aspettazioni...»~«
17631     Lei   7            |                fare un matrimonio ricco, vistosi scoperto e scornato, aveva
17632     SAN san,  2        |            iscrizione. «Calores aestivos vitandi caussa.» Adesso ci vengono
17633     MAL   4,   mal, qui|                padrone, dolente che quel vitello così tenero e saporito e
17634     Lei   4            |                parola di Cristo: ego sum vitis, vos palmites. Il diavolino
17635     PMA    1, sog      |                 chiari~ Monti ed il lago vitrëo, sereno,~ Riscintillante
17636     SAN tur,  3        |          sacrificate colpevolmente molte vittime umane e la integrità del
17637     MAL   1,   cec, fan|                  pagherete. Bisognerebbe vituperar Voi, me e tutta questa buffonesca
17638     MAL   1,   cec, fan|             fatto venire in casa mia per vituperarvi. E poi, se avrete figli,
17639     MAL   4,   mal, ine|              faceva orrore, perché mi ha vituperato nel suo delirio.~Bene, è
17640     SAN tur,  2        |                  mondo, mi frutterebbero vituperî da chi più si professa devoto
17641     PMM num,  2        |                  troico tutto il pranzo, vivaddio, se non la smettete con
17642     SAN cle            |             metteva i pesciolini nel suo vivaio, ma il grande Pescatore
17643     COR cam            |          ricevuto un colpo, sentendo più vivamente il tardare di Cortis. Il
17644     PMM ovo,  3        |              clienti, aggiunse sale alla vivanda amara volendo renderla impossibile
17645     Son Par            |           galerie de portraits, d'images vivantes que j'emporte, on y verrait
17646     Son Par            |      chevaleresque courtoisie envers les vivants et envers les morts, voilà
17647     Lei   6            |                  problema dei problemi è viverla il più gradevolmente possibile;
17648     SAN san,  1        |                  mie idee. Dubito di non viverle, le mie idee. Dubito di
17649     SAN tur,  3        |                  rispose:~«Siate poveri, vivete da poveri, siate perfetti,
17650     SAN tur,  2        |                  me. Poi si è saputo che vivevi, e dove e come. Ora ti devo
17651     COR cef            |                ha osato dire che, se noi viviamo nella luce della filosofia
17652     PMM caf,  2        |               aveva amato i suoi del più vivido amore, li aveva pianti appena
17653     MAL   3,   sog, qui|                gli volesse praticare una vivisezione sul cervello e sul cuore.
17654     Son Gioc           |                episcopale, di desiderare vivissimamente che le persone rivestitene
17655     Son Ulis           |             innocenza, onde, malgrado il vivissimo dispiacere mio e, credo,
17656     Lei   4            |         preferisca di viver sola. Ma, se vivrai sola, spero che non mi accuserai
17657     Son Par            |                 ai mises de côté pour en vivre un jour, si ça devient rare...
17658     COR voc            |               avrebbe potuto essere. Noi vivremmo fra le rose, Elena. È mai
17659     SAN tur,  3        |                altro; perché se tali non vivrete non potrete servire lo Spirito
17660     SAN not            |                 suo amor proprio, quindi viziati di quella concupiscenza
17661     SAN fro,  1        |                  al pianto di un bambino viziato. E seguì la voce sommessa:~«
17662     MAL   1,   cec, sto|               finiscono con generare una viziatura organica, la quale può condurre
17663     PMM caf,  2        |                 del bene operato, se non viziose neppur virtuose. Vedeva
17664     Mis                |                 vuota risuona~Mentre men vo lento, lasso,~E ai sogni
17665     PMA    1, sog      |            esplori, l'aura interrogando~ Vocal che va tra i mobili oleandri~
17666     SAN cle            |                 dei chiamati; le diverse vocazioni potevano benissimo stare
17667     MAL   4,   mal, mal|            fucile da Saetta. Malgrado il vociar disperato dal battello e
17668     PMA    1, bar      |                   Don Giuseppe si mise a vociare: «Maria! Maria!». Ecco il
17669     PMA    1, bar      |                non arrivando, per quanto vociasse, a farsi intendere, vi rinunciò,
17670     PMA    2, pes      |              eloquente che il Carlascia, vociato su per le scale «Peppina!
17671     MAL   4,   mal,  so|             chiacchierava, si rideva, si vociava. Quando la locomotiva ebbe
17672     COR ven            |                  nella stanza del piano, vociavano, schiamazzavano.~Scusate
17673     Lei   3            |             imbrandisse il cucchiaino, e vociferasse «quanti, signora, quanti?».
17674     MAL   4,   mal, mal|                Il giardiniere e il cuoco vociferavano, si eccitavano l'un l'altro
17675     Son Pasc           |                Schnitzel, bevono birra e Vöslauer, cantano cori solenni. Il
17676     PMA    2, pes      |           permise di ribattere «cossa te voeut mai intrigàt ti?» la interruppe, «
17677     MAL   2,   ven, ven|          scintillanti di malizia.~Bada a vogare, imbecille gli disse a mezza
17678     FIA  fed           |              pungente. La guglia del Piz Vogel fumava ancora di neve. Ci
17679                        | vogliate
17680     MAL   2,   ven, asc|                 contro tutte le violente voglie del corpo estenuato, tutte
17681     Lei  17            |                 null'altro so se non che voglionsi fuggire le cose mortali
17682     MAL   3,   sog, qui|                 freschi e semplici, così vogliosi di aria pura come le foglie
17683     Son Spir           |             neo-cristiani di Melchior de Vogüè nel suo opuscolo Cicognes,
17684     Son Par            |                 grelottant au fond de ma voiture dont les cahots me ramenaient
17685     Mis                |               ali e in tempesta agita il vol.~ ~Era ancora così. Tutto
17686     Mis                |                de l'ombra~Che fugge, che vola,~Io penso lei sola,~Io vedo
17687     Lei  11            |              aria, cui ella si mescolava volando, trepida per l'orrore di
17688     MAL   1,   cec, pal|                stagioni, che da una Fama volante e suonante scendono ad un'
17689     Lei  11            |                  profondo, sulla quale i volanti erano sospesi. La corrente
17690     SAN jea,  2        |           Avrebbe voluto che i due sauri volassero. Erano le quattro e tre
17691     PMM caf,  2        |                insistenti e gravi, dalle volate acute degli usignoli. I
17692     PMA    2, esü      |                  sole poterono seguirla. Volava. Al cimitero incontrò Ismaele
17693     PMA    2, omb      |                  di gabbiani bianchi che volavan lontano verso le acque di
17694                        | volea
17695                        | voleano
17696     PMM mon,  2        |                   Egli disse allora, non volendole dire, per uno sdoppiamento
17697     COR cef            |                  della religione; e che, volendoli pigliare, bisogna pigliarli
17698     COR dra            |               leggera fosse passata, non volendone parlare neanche lei. Quindi
17699     PMA    2, ore      |             dell'altro, rimproverandosi, volendosi appassionatamente riprendere,
17700     PMM ecl,  4        |               inferno».~«Mi? Ghe andaria volentiera, vardè vu, per vederli andar
17701                        | volervi
17702                        | voleste
17703     Lei   4            |                 ladro, l'anziprete che à volesto cazzarlo via parchè l'è
17704     Lei  10            |           irritato.~«Cossa ghe xe? Cossa volèu? No se pole! Andè! Andè!»
17705     PMA    2, son      |                colpettini misteriosi che volevan dire: c'è la carta buona;
17706     Lei  10            |           delitto orribile. «Gesummaria, volevela copar Momi?» pensò Molesin
17707     MAL   2,   ven, ven|         ingegnere che l'accusava, un po' volgarmente, di asprezza. Ella sosteneva
17708     Lei   2            |             giovine ricordò certe parole volgarucce di un amico, di cui si seccava
17709     PMM mon,  1        |                tal tormento, come non si volgerebbe da Gesù severo a Gesù amoroso?
17710     Mis                |           qualcuno entrò dall'uscio, cui volgevo le spalle, e salutò. Era
17711     SAN tur,  1        |                vasca, non la trovano. Si volgono mesti a un cavatore di pietre
17712     PMM caf,  2        |                  di Maironi: «E se no te voli vegner ti andaremo noaltri
17713     PMM ecl,  4        |               lori e anca vualtri che no volì saverghene de ciesa e che
17714     Mis                |          prendere una sua sorellina alla Volkschule delle Benedettine nel convento
17715     Lei  14            |              regoli. Se vedrà la ragazza volonterosa di andare a Castelletto,
17716     PMM tra,  1        |                   entro certi limiti, ai volonterosi, nella quale la terra, considerata
17717     PMA    2, omb      |                 è niente. Sarà stata una volpe».~Le guardie. Seguì un lungo
17718     PMM num,  4        |                 mi cadde di mano e io mi volsi per un istintivo moto alla
17719     MAL   1,   cec, par|                  signora Fanny non aveva volsuto venire perché era stata
17720     MAL   1,   cec, sto|                  bucato di Giovanna; che Voltaire, per esempio, era uno smisurato
17721     COR seg            |                Io ho già voltato pagina, voltala anche tu. E buona fortuna.
17722     MAL   3,   sog, apr|                  di ferire uno cui tutti voltan le spalle. La prego di darmi
17723     Lei  10            |                   pizzica e cava per sè, voltandola, una carta delle sedici
17724     PMM mon,  2        |                  con Lei» disse, «dovrei voltarle le spalle! Mi fa una rabbia!
17725     MAL   2,   ven, orr|               volle che Nepo e Marina si voltassero a guardar nell'acqua, promettendo
17726     COR bat            |                forte Di Santa Giulia, e, voltategli le spalle, se n'andò verso
17727     PMA    2, pes      |                intrigatissim in tütt!» e voltatele le spalle, s'avviò a gran
17728     SAN fro,  3        |            finestre, nei pennacchi delle vôlte, lungo il giro degli archivolti,
17729     MAL   4,   mal, ser|              meglio del Johannisberg.~Si voltino disse don Innocenzo guardino
17730     MAL   1,   cec, fan|                Fece un passo avanti, poi voltossi a guardar Silla, con le
17731     MAL   1,   cec, sto|                terra pax hominibus bonae voluntatis per dividere nettamente
17732     COR ven            |               tuo cugino ha nome Daniele Volveno?~Sì rispose Elena, asciutta.~
17733     PMA    1, pas      |                 no», rispose il Carlin. «Voo a Casarech dal me fioeu.»~
17734     PMM num,  1        |                  Leclaire e da Godin, il Vooruit di Gand, non alieno dall'
17735     PMA    2, son      |                  villaggio, che aveva un vorace stomaco e una piccola voce,
17736     MAL   1,   cec, sto|                 buco nero, un pozzo, una voragine. Pare che questo gran train
17737     PMA    2, omb      |                della cosa terribile. «La voreva propi el Signor la Soa tosetta»,
17738     Mis                |            ridicolo frate scolpito nella Vorhalle da averne poi quasi rimorso.
17739     Lei   3            |                  El xe uno de questi che vorìa cambiar tuto nela Religion.»~
17740     Mis                |              libri non vi fosse solo die vornehme Welt, come dicono qui, una
17741                        | vorrò
17742     MAL   2,   ven, orr|             destra e a sinistra due gran vortici di spume. Tacendo le signore,
17743     PMM mon,  2        |            monastero gli avevano roteato vorticosamente intorno. Si sentiva una
17744     PMA    1, pas      |                il lume in aria. «L'ha de vosà a quela manera lì? Coss'
17745     PMA    2, son      |           compagni a gridare sottovoce: «Vosèe adasi, fioeu!». Allora fu
17746     PMA    2, son      |             pagüra.» «Vegnì foeura ch'el voss marì el vaeur fav on basin.» «
17747     COR pas            |                  a Cortis:~Non vieni? Si vota.~Vengo rispose questi. È
17748     COR cos            |                  Ma ho paura, perché qui votano tutti per lui. Quello che
17749     PMM ovo,  2        |         disperati, non sanno a che santo votarsi. Però, adesso vi dirò come
17750     Lei   6            |              assiduo della Perseveranza, votava secondo le indicazioni della
17751     PMM caf,  3        |                 le elezioni si fa subito voteremo per i liberali senza domandare
17752     COR cos            |                  quanto il pesce popolo, voterò anch'io, signora contessina.
17753     MAL   2,   ven, asc|                 sciolsero, il sagrato si votò. Steinegge, inquieto, venne
17754     COR ros            |              heurter en passant, sans le vouloir, la destinée de quelque
17755     COR cam            |                  anche a costo di essere vox clamantis in deserto.~Risa
17756     Son Par            |                au sens de la réalité, je voyais se dérouler devant moi la
17757     COR ven            |              così: ~ ~E el sindaco: anca vù gavì rason. ~ ~Va bene,
17758     PMM num,  3        |                  disì el si quaeris anca vualtre», che fu poi tutto invano.~ ~
17759     Son Par            |               que Paris lorsqu'on ne l'a vue que par le trou d'une semaine.
17760     PMA    2, gua      |           pelascia! A pensà che l'è domà vüna!».~«Il colèra», disse Luisa, «
17761     Son Par            |                  belles choses que j'aie vues depuis long-temps.~Cette
17762     COR lui            |             Maledisse i soldi e la gente vulcanica. Anche tu, benedetta diss'
17763     PMM ecl,  3        |                 della luna e proprio sul vulcano della Desolazione, mentre
17764     MAL   1,   cec, pae|               assaggiando appena i cibi, vuotando spesso il bicchiere. Incominciò
17765     PMA    2, pan      |                 di confessione generale, vuotandosi proprio il cuore e rivoltandone
17766     PMA    2, omb      |                  con un soffio che parve vuotargli il petto d'anima e di vita.
17767     PMA    2, ore      |                 suo zio e di lui stesso. Vuotato finalmente il bicchiere
17768     COR cef            |                tra le mani. Il teatro si vuotava ed egli era sempre là, prostrato,
17769     COR cam            |                 Cortis.~Adesso l'aula si vuoterà disse il signore pratico.
17770     Lei   2            |                ad accettare, gli gridò:~«Vusto? Te juto!» Anche i suoi
17771     PMM ovo,  2        |                   son andà in oca. Cossa vustu? Son andà in oca.» Egli
17772     Mis                |                Jessica erano disgraziate Wälsche che non avevano studiato
17773     PMM num,  3        |               domanderanno se ho suonato Wagner o se ho suonato la Traviata;
17774     Mis                |          detestabilmente qualche cosa di wagneriano e poi una fresca voce di
17775     MAL   3,   sog, apr|                  e tempestò sul piano un walzer diabolico, da far ballare
17776     MAL   1,   cec, fan|          guadagnato. Oh, andava bene. Es war ein Traum. Sapete? Era un
17777     SAN lac            |               Non so, non so, non so. Ma warte nur, du Räthsel, mi diceva
17778     COR fia            |                  sul terrazzo dell'Hôtel Washington, dove Cortis aveva alloggiato
17779     MAL   2,   ven, orr|                parliamo d'eleganza. È un Watteau, mio cugino. Dev'essere
17780     FIA  erm,  1       |               più tardi leggere Rob Roy, Waverley e Ivanhoe, tre poveri vecchi
17781     MAL   2,   ven, pas|             braccia in aria.~Quite a new way of leaping gli rispose Marina.~
17782     FIA  erm,  2       |              Dernière pensèe musicale di Weber.~Dio, come parlava quella
17783     Mis                |               hab di so gern~Und i kunnt weg'n dein Flachs~Glei a Spinnradl
17784     MAL   4,   mal, qui|            volume di Lessing: Nathan der Weise. Li aveva anche suo padre
17785     MAL   4,   mal, ser|             Herzen da sitzt ihr Weh,~Das weiss nur der vielgrüne Wald.~ ~
17786     Mis                |                   diss'egli - und nichts weiter5.~- No, no - disse Violet
17787     Mis                |                  fosse solo die vornehme Welt, come dicono qui, una elegante
17788     MAL   1,   cec, pae|                  oh, no, neppure bere.~ ~Wenig nur verdirbt den Magen~Und
17789     Mis                |                  Flachs~Glei a Spinnradl wer'n.~ ~Mai non scorderò la
17790     FIA  fia,  1       |             nicht n'äher gegehen als sie werth ist (Non lasciarti toccare
17791     MAL   2,   ven, asc|                  Aennchen von Tharau hat wieder ihr Herz~Auf mich gerichtet
17792     Mis                |                italiane, buona parte del Wilhelm Meister di Goethe, i Principles
17793     Mis                |                  hab'n im Haus.~ ~Aber a willigi billigi~Rührigi, gfürigi~
17794     Mis                |                 all'azzurro Danubio, fra Willingen e Donaueschingen. Io le
17795     MAL   1,   cec, pae|                conchiuse. Ma per Dio...! Wir haben sechs und dreissig
17796     MAL   2,   ven, not|           rispose Steinegge. Die Pfaffen wissen es, il pretume lo sa. Appena
17797     MAL   2,   ven, asc|               prächtig~Und es ist mir so wohl!~ ~Ancora ti ricordi le
17798     Mis                |              Victoria al Castello per la Wolfshöhle cogli amici nostri che hanno
17799     COR cef            |                  feci portare alla villa Wolkonsky, dove c'è delle rose, delle
17800     COR ver            |                con degli:~Oh! Beautiful! Wonderful!~Cortis andò via.~ ~
17801     COR dra            |                 is a-weary of this great world.~Il mio piccolo corpo è
17802     Mis                |                 tratto più glorioso, fra Worms e Colonia. Non so cosa festeggiassero,
17803     Mis                |               teneramente: caro, scrivi; write, love.~ ~ ~ ~
17804     Mis                |         occasione per mangiarsi l'ultimo Würstchen. Tutti gli altri, tranne
17805                        | XII
17806                        | XIII
17807     Mis                |                                          XL.~ ~Io le dicevo tutti i
17808     Mis                |                                          XLI.~ ~I versi che seguono furono
17809     Mis                |                                          XLII.~ ~Fu appunto a bordo della
17810     Mis                |                                          XLIII.~ ~Eccomi al principio del
17811     Mis                |                                          XLIV.~ ~Da questo momento entrò
17812     Mis                |                                          XLV.~ ~È fra le mie ultime gradite
17813     Mis                |                                          XLVI.~ ~Seguì un accesso nervoso
17814     Mis                |                                          XLVII.~ ~Diletta mia, Violet,
17815     Mis                |                                          XX.~ ~Verso le sei pomeridiane
17816     Mis                |                                          XXI.~ ~Due ore dopo mi avviai
17817     Mis                |                                          XXII.~ ~Trovo fra le mie carte
17818     Mis                |                                          XXIII.~ ~L'indomani mattina, uscendo
17819     Mis                |                                          XXIV.~ ~L'indomani sera mi recai
17820     Mis                |                                          XXIX.~ ~Dato sesto alle mie faccende
17821     Mis                |                                          XXV.~ ~Alle dieci la mattina
17822     Mis                |                                          XXVI.~ ~Non c'era dubbio che
17823     Mis                |                                          XXVII.~ ~All'indomani, molto per
17824     Mis                |                                          XXVIII.~ ~Mio fratello e la sua
17825     Mis                |                                          XXX.~ ~ ~(Dal quaderno.)~ ~Magonza,
17826     Mis                |                                          XXXI.~ ~Il 25 mattina, alle sette
17827     Mis                |                                          XXXII.~ ~(Dal quaderno).~ ~Ad
17828     Mis                |                                          XXXIII.~ ~Non cercai di veder Violet
17829     Mis                |                                          XXXIV.~ ~ ~(Dal quaderno).~ ~Rüdesheim,
17830     Mis                |                                          XXXIX.~ ~Adesso è la cara, nitida
17831     Mis                |                                          XXXV.~ ~L'indomani alle undici
17832     Mis                |                                          XXXVI.~ ~Una sera, al tramonto,
17833     Mis                |                                          XXXVII.~ ~ ~Ecco la lettera di
17834     Mis                |                                          XXXVIII.~ ~Rientravamo in giardino
17835     Mis                |                 la voce dolce rispose:~- Yes, there is hope (Sì, vi è
17836     MAL   3,   sog, pia|           pensare alla voce della regina Yseult nel verso di Maria di Francia:~ ~
17837     PMA    2, pes      |                fior d'acqua e sprofonda; zac! il Biancòn dà un colpo,
17838     COR voc            |                   Un buio, un caldo, una zaffata di canfora lo fermarono
17839     Lei   7            |        braccialetti, un vezzo di perle e zaffiri, un fiore di brillanti.
17840     MAL   4,   mal, ser|             pioppi appuntati al cielo di zaffiro.~Ah disse Steinegge.~ ~So
17841     PMM ovo,  2        |                da fare spiritare quattro Zaneti e strillar «ta ta ta» anche
17842     MAL   4,   mal,  so|                pettegola di quella siora Zanze lo facesse entrare in camera
17843     PMA  glo,   0,  c  |                 avvocato.~CZAR: o meglio Zar, nome dell'ex imperatore
17844     COR fia            |               materni, Carlo e Maddalena Zarutti di Cividale. Da bambino
17845     PMM ovo,  2        |                 e rispose:~«Mi no vado a zavariarme.»~La vecchia marchesa non
17846     PMM ovo,  2        |                 vecchia marchesa non si «zavariava» mai, ossia non si dava
17847     PMA    2, pan      |              lucentissimo scudo nuovo di zecca con un Vittorio Emanuele
17848     MAL   3,   sog, qui|                 di questa Rivista Unsere Zeit. Voi sapete? Oh, ff! Ma
17849     SAN tur,  1        |                avvenire cattolici laici, zelatori di Cristo e della Verità,
17850     MAL   1,   cec, sto|                 barche illuminate, piene zeppe di suonatori ritti in piedi
17851     MAL   1,   cec, con|                 disegnando in aria degli zeri allegorici.~Lei proseguì
17852     COR int            |                non gliene importasse uno zero né di te né di nessuno,
17853     FIA  fia,  5       |               lungo il lago, e prese le 'zette dell'Imarò' che fiancheggiano
17854     COR cam            |                  vuol altro, adesso, che zie!~Il vetturale, che aspettava
17855     Mis                |               mit dir, o mein Geliebter, ziehn3.~ ~Si rise. Gli occhi di
17856     COR lui            |               spieghi? Andiamo, andiamo, zietto!~Gli propose un giro in
17857     MAL   1,   cec, pae|                scendendo, ora a curve, a zig-zag come un fuoco fatuo, non
17858     PMM ovo,  2        |               tuti che fra so marìo e la Zigiotta...». «Ta ta ta, ta ta ta!»
17859     Lei  10            |           infuocate gli spuntarono sugli zigomi gialli. Aggrottò le ciglia.
17860     MAL   4,   mal, ama|           incontrato quella compagnia di zingari che c'è intorno, non mi
17861     PMA    2, gua      |              ciama agiuto e quei core in zinquanta a giutarlo, e intanto i
17862     PMA    1, bar      |               vado a Lugan. Vegno a casa zirconzirca a le tre. Su la porta, La
17863     COR ven            |               biondina, quella Zireseta, Ziresèla, cos'è, quella biondina
17864     COR ven            |                  quella biondina, quella Zireseta, Ziresèla, cos'è, quella
17865     PMA    1, bar      |             cusina; ghe xe de le giozze. Zito! - Cossa gala spanto? digo.
17866     FIA  erm,  1       |                 la pianura, un frequente zittir d'insetti nell'erba la richiamarono
17867     PMA    2, fug      |              meneghina. Allora gli altri zittivano. Arrivarono sulla scaletta
17868     PMM ovo,  2        |                 anche fra i nostri della zizzania ce n'è! C'è chi tira alla
17869     PMM mon,  2        |             massiccità toscana di questo zoccolo e di questa chiesa così
17870     PMM ven,  4        |                ciascun sasso, a ciascuna zolla dell'altipiano, nomi che
17871     SAN san,  3        |               piante che oltre una certa zona non fruttificano e, portate
17872     Mis                |                 esclamò senza altro: - È zoppa! Nessuno dovrebbe sposarla! -
17873     MAL   3,   sog, qui|                  le opinioni, violente e zoppe, lungi dal nuocere, non
17874     PMM mon,  1        |                 d'armi di mio padre, che zoppica per una ferita riportata
17875     Lei   3            |             negli studi teologici avesse zoppicato alquanto, pur essendo uno
17876     PMM caf,  3        |                sicure. E qui le faccende zoppicavano per causa di certe iniziative
17877     PMM ven,  4        |                  digerire la metafisica. Zoppicò giù per il sentiero con
17878     PMM caf,  3        |               Elo.» E quell'altro povero zoppo, con la sua cuoca che gli
17879     PMM caf,  3        |                 Commendatore mio, andemo zoti!» e il padrone ridere. Poi
17880     MAL   1,   cec, pal|              Palazzo, come dicono questi zoticoni di paesani che potrebbero
17881     PMM caf,  3        |                 ghe porta el cafè a quel zoto?' pensò Rosina, riparato
17882     PMA    1, pas      |                 la sa star con tuti, col zovene e col vecio, col rico e
17883     PMA    2, son      |           tollerato nel suo giardino una zucca né una carota per amore
17884     Lei   8            |                pigliarsi tutti e due gli zuccherini. Il sior Momi, dal canto
17885     PMA    2, pan      |                  el vecc, el veggiòn, el zücca pelada, l'oreggiàt, el nasòn,
17886     PMA    2, ore      |              amici.»~«Eh sì! Düsent mila zücch! Belle idee, belle speranze!
17887     PMM ovo,  2        |                  metter pace. Durante la zuffa un signore ossequioso seduto
17888     MAL   1,   cec, pal|        farraginose scene militari, certe zuffe di cavalleria assai lontane
17889     FIA  fia,  6       |               violini stridevano, Chieco zuffolava, i portafiaccole facevano
17890     SAN jea,  3        |                  la parola. Chieco entrò zufolando, battendo palma a palma
17891     MAL   1,   cec, sto|                  intorno ai venditori di zufoli e di trombette che si spargevano
17892     MAL   1,   cec, sto|                 ch'era lì presso col suo zufolo in bocca, aiutò, ci duole
17893     Mis                |                alloggiato?~- All'albergo Zum rothen Hahn, qui vicino.~-
17894     PMA    1, ris      |               liquido bruno fumava nella zuppiera d'argento.~«Risotto no»,
17895     PMA    2, son      |             Pedraglio esclamò: «Off! Sti zurucch chì hin trop asen per fà
17896     COR pro            |                  costì domattina alle 11,½~CORTIS.~ ~Quindi raccolse