grassetto = Testo principale
                                   grigio = Testo di commento

C’era una volta… fiabe
    Parte
  1 ser      |       via.~ ~Più in là, vide un topolino:~ ~- Topolino, bel topolino!
  2 ser      |       là, vide un topolino:~ ~- Topolino, bel topolino! Se mi conduci
  3 ser      |     topolino:~ ~- Topolino, bel topolino! Se mi conduci dalla Fata
  4 top      |                                 Topolino.~ ~ ~ ~C'era una volta un
  5 top      |       Maestà, ascoltate bene:~ ~Topolino non vuol ricotta;~ ~vuol
  6 top      |       se il Re non gliela dà,~ ~Topolino lo ammazzerà.~ ~Il Re consultò
  7 top      |          è mai possibile che un topolino voglia sposare la Reginotta?
  8 top      |         resto del corpo di vero topolino, con le sue zampine e con
  9 top      |   crebbe vegeto e vispo da quel topolino ch'egli era. Camminava su
 10 top      |      per tenerezza, lo chiamava Topolino.~ ~- Topolino, fa' questo;
 11 top      |       lo chiamava Topolino.~ ~- Topolino, fa' questo; Topolino, fa'
 12 top      |           Topolino, fa' questo; Topolino, fa' quest'altro!~ ~E Topolino
 13 top      |  Topolino, fa' quest'altro!~ ~E Topolino non le dava mai il menomo
 14 top      |      quello.~ ~- Dio t'aiuterà, Topolino!~ ~E un giorno Topolino
 15 top      |         Topolino!~ ~E un giorno Topolino disse:~ ~- Mamma, voglio
 16 top      |         di collo.~ ~Si presentò Topolino, ch'era alla guerra anche
 17 top      |       fu l'ora della battaglia, Topolino impartì gli ordini, fece
 18 top      |        Sua Maestà, rispose:~ ~- Topolino non vuol ricotta;~ ~Vuol
 19 top      |        strabiliati:~ ~- Giacché Topolino è lui, - disse un Ministro -
 20 top      |    Quando riapersero la stanza, Topolino non c'era più. E i gatti
 21 top      |     capo.~ ~- Questa è opera di Topolino!~ ~- Maestà, - disse il
 22 top      |       suggerito di far divorare Topolino dai gatti - si costruisca
 23 top      |    congegno da poter chiamare: «Topolino! Topolino!» con lo stesso
 24 top      |      poter chiamare: «Topolino! Topolino!» con lo stesso tono della
 25 top      |         di lei. Sono sicuro che Topolino cascherà nell'inganno. Quando
 26 top      |    carne e ossa, e che diceva: «Topolino! Topolino!» con lo stesso
 27 top      |        e che diceva: «Topolino! Topolino!» con lo stesso tono della
 28 top      | congegno della bambola chiamò: «Topolino! Topolino!». Ma chi sa dove
 29 top      |      bambola chiamò: «Topolino! Topolino!». Ma chi sa dove lucevano
 30 top      |      dove lucevano gli occhi di Topolino in quel punto?~ ~Per sei
 31 top      |         Alla settima, il povero Topolino, lusingato dalla somiglianza,
 32 top      |         bambola!~ ~- Rosicchia, Topolino! Sposa la Reginotta, Topolino!~ ~
 33 top      |   Topolino! Sposa la Reginotta, Topolino!~ ~Lo beffeggiavano senza
 34 top      |    beffeggiavano senza pietà; e Topolino, acquattato nel suo cantuccio,
 35 top      |        quella mamma desolata: - Topolino è in pericolo; andiamo a
 36 top      |       la curiosità di osservare Topolino dentro la trappola. Quel
 37 top      |        la trappola. Quel giorno Topolino doveva esser bruciato. La
 38 top      |       appiccicarsi al codone di Topolino.~ ~- Topolino ha la coda!
 39 top      |         codone di Topolino.~ ~- Topolino ha la coda! Lascia vedere
 40 top      |          Lascia vedere la coda, Topolino!~ ~E Topolino, che si era
 41 top      |   vedere la coda, Topolino!~ ~E Topolino, che si era subito ringalluzzato,
 42 top      |        batteva le mani. Ora che Topolino era cascato in disgrazia,
 43 top      |      scherno, allora disse:~ ~- Topolino, prima di morire, che grazia
 44 top      |          che grazia chiedi?~ ~E Topolino, senza scomporsi, rispose:~ ~-
 45 top      |          rispose:~ ~- Maestà:~ ~Topolino non vuol ricotta;~ ~Vuol
 46 top      |       se il Re non gliela dà.~ ~Topolino lo ammazzerà.~ ~E si lisciava
 47 top      |    gente fuggiva, atterrita; ma Topolino, trasformato in bellissimo
 48 top      |         si mise a piangere:~ ~- Topolino, se mi vuoi bene, risuscita
 49 top      |          risuscita mio padre!~ ~Topolino esitava. Allora si fece
 50 top      |      fece avanti sua madre:~ ~- Topolino, te ne prego anch'io, risuscita


Giacinta
    Parte, Capitolo
 51   1,    3|         stia per slanciarsi sul topolino. Ma lei, via, di corsa.


Il raccontafiabe
    Parte
 52 tuo      |        vispo, si ficcò, come un topolino, tra il mucchio dell'oro
 53 gat      |      per cui potesse passare un topolino. In alto, è vero, c'erano


Scurpiddu
    Capitolo
 54  15      |        correre in giro; pare un topolino, di laggiù, che vada lesto


Tutte le fiabe
    Sezione, Parte
 55 c’e,  ser|       via.~ ~Più in là, vide un topolino:~ ~- Topolino, bel topolino!
 56 c’e,  ser|       là, vide un topolino:~ ~- Topolino, bel topolino! Se mi conduci
 57 c’e,  ser|     topolino:~ ~- Topolino, bel topolino! Se mi conduci dalla Fata
 58 c’e,  top|                                 Topolino.~ ~ ~ ~C'era una volta un
 59 c’e,  top|   Maestà, ascoltate bene:~ ~ ~ ~Topolino non vuol ricotta;~ ~vuol
 60 c’e,  top|       se il Re non gliela dà,~ ~Topolino lo ammazzerà.~ ~ ~ ~Il Re
 61 c’e,  top|          è mai possibile che un topolino voglia sposare la Reginotta?
 62 c’e,  top|         resto del corpo di vero topolino, con le sue zampine e con
 63 c’e,  top|   crebbe vegeto e vispo da quel topolino ch'egli era. Camminava su
 64 c’e,  top|      per tenerezza, lo chiamava Topolino.~ ~- Topolino, fa' questo;
 65 c’e,  top|       lo chiamava Topolino.~ ~- Topolino, fa' questo; Topolino, fa'
 66 c’e,  top|           Topolino, fa' questo; Topolino, fa' quest'altro!~ ~E Topolino
 67 c’e,  top|  Topolino, fa' quest'altro!~ ~E Topolino non le dava mai il menomo
 68 c’e,  top|      quello.~ ~- Dio t'aiuterà, Topolino!~ ~E un giorno Topolino
 69 c’e,  top|         Topolino!~ ~E un giorno Topolino disse:~ ~- Mamma, voglio
 70 c’e,  top|         di collo.~ ~Si presentò Topolino, ch'era alla guerra anche
 71 c’e,  top|       fu l'ora della battaglia, Topolino impartì gli ordini, fece
 72 c’e,  top|      Sua Maestà, rispose:~ ~ ~- Topolino non vuol ricotta;~ ~Vuol
 73 c’e,  top|        strabiliati:~ ~- Giacché Topolino è lui, - disse un Ministro -
 74 c’e,  top|    Quando riapersero la stanza, Topolino non c'era più. E i gatti
 75 c’e,  top|     capo.~ ~- Questa è opera di Topolino!~ ~- Maestà, - disse il
 76 c’e,  top|       suggerito di far divorare Topolino dai gatti - si costruisca
 77 c’e,  top|    congegno da poter chiamare: «Topolino! Topolino!» con lo stesso
 78 c’e,  top|      poter chiamare: «Topolino! Topolino!» con lo stesso tono della
 79 c’e,  top|         di lei. Sono sicuro che Topolino cascherà nell'inganno. Quando
 80 c’e,  top|    carne e ossa, e che diceva: «Topolino! Topolino!» con lo stesso
 81 c’e,  top|        e che diceva: «Topolino! Topolino!» con lo stesso tono della
 82 c’e,  top| congegno della bambola chiamò: «Topolino! Topolino!». Ma chi sa dove
 83 c’e,  top|      bambola chiamò: «Topolino! Topolino!». Ma chi sa dove lucevano
 84 c’e,  top|      dove lucevano gli occhi di Topolino in quel punto?~ ~Per sei
 85 c’e,  top|         Alla settima, il povero Topolino, lusingato dalla somiglianza,
 86 c’e,  top|         bambola!~ ~- Rosicchia, Topolino! Sposa la Reginotta, Topolino!~ ~
 87 c’e,  top|   Topolino! Sposa la Reginotta, Topolino!~ ~Lo beffeggiavano senza
 88 c’e,  top|    beffeggiavano senza pietà; e Topolino, acquattato nel suo cantuccio,
 89 c’e,  top|        quella mamma desolata: - Topolino è in pericolo; andiamo a
 90 c’e,  top|       la curiosità di osservare Topolino dentro la trappola. Quel
 91 c’e,  top|        la trappola. Quel giorno Topolino doveva esser bruciato. La
 92 c’e,  top|       appiccicarsi al codone di Topolino.~ ~- Topolino ha la coda!
 93 c’e,  top|         codone di Topolino.~ ~- Topolino ha la coda! Lascia vedere
 94 c’e,  top|          Lascia vedere la coda, Topolino!~ ~E Topolino, che si era
 95 c’e,  top|   vedere la coda, Topolino!~ ~E Topolino, che si era subito ringalluzzato,
 96 c’e,  top|        batteva le mani. Ora che Topolino era cascato in disgrazia,
 97 c’e,  top|      scherno, allora disse:~ ~- Topolino, prima di morire, che grazia
 98 c’e,  top|          che grazia chiedi?~ ~E Topolino, senza scomporsi, rispose:~ ~-
 99 c’e,  top|      rispose:~ ~- Maestà:~ ~ ~ ~Topolino non vuol ricotta;~ ~Vuol
100 c’e,  top|       se il Re non gliela dà.~ ~Topolino lo ammazzerà.~ ~ ~ ~E si
101 c’e,  top|    gente fuggiva, atterrita; ma Topolino, trasformato in bellissimo
102 c’e,  top|         si mise a piangere:~ ~- Topolino, se mi vuoi bene, risuscita
103 c’e,  top|          risuscita mio padre!~ ~Topolino esitava. Allora si fece
104 c’e,  top|      fece avanti sua madre:~ ~- Topolino, te ne prego anch'io, risuscita
105 rac,   re|        vispo, si ficcò, come un topolino, tra il mucchio dell'oro
106 rac,  gat|      per cui potesse passare un topolino. In alto, è vero, c'erano