grassetto = Testo principale
                                  grigio = Testo di commento

Giacinta
   Parte, Capitolo
 1   1,    3|            ritirarsela in casa, la trottolina di cinque anni, che le si


Il raccontafiabe
   Parte
 2 tro      |                                    Trottolina.~ ~ ~ ~C'era una volta un
 3 tro      |          lesto, brontolando:~ ~ ~- Trottolina, piatta piatta,~ ~Gira gira
 4 tro      |           facevano il verso:~ ~ ~- Trottolina, piatta piatta,~ ~Gira gira
 5 tro      |            Sarà servito. Vedrà che trottolina. Parlerà.~ ~E subito con
 6 tro      |          lesto, brontolando:~ ~ ~- Trottolina piccinina,~ ~Pel Reuccio
 7 tro      |       ferraio per far mettere alla trottolina un picciuolo di ferro ben
 8 tro      |     attendeva un grosso regalo. La trottolina gli era riuscita una bellezza.
 9 tro      |             Dicendo al Reuccio: La trottolina parlerà, il povero tornitore
10 tro      |     pestare i piedi:~ ~- Voglio la trottolina che parla! Voglio la trottolina
11 tro      |    trottolina che parla! Voglio la trottolina che parla!~ ~Accorsero il
12 tro      |     pestare i piedi:~ ~- Voglio la trottolina che parla!~ ~Disse il Re
13 tro      |    promesso di fare al Reuccio una trottolina che parla, e bisogna che
14 tro      |            domani non gli porti la trottolina parlante, guai a te!~ ~Il
15 tro      |       Poverino a me! Come fare una trottolina che parli davvero?~ ~Quella
16 tro      |                Sua Maestà vuole la trottolina che parla.~ ~A un tratto
17 tro      |        andò dal Re:~ ~- Maestà, la trottolina l'ho fatta io; ma la lingua
18 tro      |           il fabbro ferraio; se la trottolina non parla, è colpa sua.~ ~
19 tro      |        Maestà, che comanda?~ ~- La trottolina del Reuccio dovrebbe parlare;
20 tro      |           domani non mi riporti la trottolina parlante, guai a te!~ ~Quel
21 tro      |          gliel'ha fatta lui; se la trottolina non parla, è colpa di chi
22 tro      |          domani riporterete qui la trottolina parlante, o guai a voi.~ ~
23 tro      |        poverini noi! Come fare una trottolina che parli davvero?~ ~- Andiamo
24 tro      |           parlava.~ ~- Date qua la trottolina.~ ~V'incollò la bambola
25 tro      |           Reuccio, com'ebbe quella trottolina, si mise a saltare dalla
26 tro      |      bambola egli aveva messo nome Trottolina, e non voleva fare il chiasso
27 tro      |        prender moglie.~ ~- Sposerò Trottolina.~ ~Il Re montò sulle furie;
28 tro      |          schizzò da una parte e la trottolina, spaccata in due pezzi,
29 tro      |                 Ecco come sposerai Trottolina!~ ~Il Reuccio stette zitto
30 tro      |         era solo piangeva:~ ~- Ah, Trottolina mia! Non puoi dirmi più:
31 tro      |            morisse di languore per Trottolina.~ ~Ma il dottore insistette:~ ~-
32 tro      |     dispiacere?~ ~- Mi hanno rotto Trottolina.~ ~Allora il Re mandò a
33 tro      |          Il Reuccio così riebbe la trottolina parlante e si mise a farla
34 tro      |             quasi fossero vivi. Ma Trottolina parlava soltanto quando
35 tro      |           Visto questo prodigio di Trottolina che cresceva, e purché il
36 tro      |       faceva girare la trottola, e Trottolina parlava. La trottola girava
37 tro      |       correva dietro:~ ~- Fermati, Trottolina!~ ~Trottolina si fermava,
38 tro      |             Fermati, Trottolina!~ ~Trottolina si fermava, ma allora non
39 tro      |     Saltava da letto, credendo che Trottolina fosse già diventata persona
40 tro      |        andava a guardarla; niente. Trottolina era tuttora di legno e stava
41 tro      |           fare in pezzi trottola e Trottolina; ma alla vista di lei, che
42 tro      |          Non si trattava più d'una trottolina, ma d'un trottolone, e invece
43 tro      |          Maestà, il matrimonio con Trottolina non regge: sposate una donna
44 tro      |            torno alla trottola e a Trottolina e vi appiccò il fuoco. Una
45 tro      |               La trottola girava e Trottolina parlava:~ ~- Buon giorno,
46 tro      |            le fiamme:~ ~- Fermati, Trottolina!~ ~Ma si bruciacchiava le
47 tro      | bruciacchiava le mani inutilmente: Trottolina non si fermava; e sembrava
48 tro      |         viali del giardino il Re e Trottolina, diventata persona viva,
49 tro      |         come se nulla fosse stato. Trottolina diceva scherzando al Re:~ ~-
50 tro      |           sotto i piedi.~ ~Ora che Trottolina non era di legno, il Re


Tutte le fiabe
   Sezione, Parte
51 rac,  tro|                                    Trottolina.~ ~ ~ ~C'era una volta un
52 rac,  tro|          lesto, brontolando:~ ~ ~- Trottolina, piatta piatta,~ ~Gira gira
53 rac,  tro|           facevano il verso:~ ~ ~- Trottolina, piatta piatta,~ ~Gira gira
54 rac,  tro|            Sarà servito. Vedrà che trottolina. Parlerà.~ ~E subito con
55 rac,  tro|          lesto, brontolando:~ ~ ~- Trottolina piccinina,~ ~Pel Reuccio
56 rac,  tro|       ferraio per far mettere alla trottolina un picciuolo di ferro ben
57 rac,  tro|     attendeva un grosso regalo. La trottolina gli era riuscita una bellezza.
58 rac,  tro|             Dicendo al Reuccio: La trottolina parlerà, il povero tornitore
59 rac,  tro|     pestare i piedi:~ ~- Voglio la trottolina che parla! Voglio la trottolina
60 rac,  tro|    trottolina che parla! Voglio la trottolina che parla!~ ~Accorsero il
61 rac,  tro|     pestare i piedi:~ ~- Voglio la trottolina che parla!~ ~Disse il Re
62 rac,  tro|    promesso di fare al Reuccio una trottolina che parla, e bisogna che
63 rac,  tro|            domani non gli porti la trottolina parlante, guai a te!~ ~Il
64 rac,  tro|       Poverino a me! Come fare una trottolina che parli davvero?~ ~Quella
65 rac,  tro|                Sua Maestà vuole la trottolina che parla.~ ~A un tratto
66 rac,  tro|        andò dal Re:~ ~- Maestà, la trottolina l'ho fatta io; ma la lingua
67 rac,  tro|           il fabbro ferraio; se la trottolina non parla, è colpa sua.~ ~
68 rac,  tro|        Maestà, che comanda?~ ~- La trottolina del Reuccio dovrebbe parlare;
69 rac,  tro|           domani non mi riporti la trottolina parlante, guai a te!~ ~Quel
70 rac,  tro|          gliel'ha fatta lui; se la trottolina non parla, è colpa di chi
71 rac,  tro|          domani riporterete qui la trottolina parlante, o guai a voi.~ ~
72 rac,  tro|        poverini noi! Come fare una trottolina che parli davvero?~ ~- Andiamo
73 rac,  tro|           parlava.~ ~- Date qua la trottolina.~ ~V'incollò la bambola
74 rac,  tro|           Reuccio, com'ebbe quella trottolina, si mise a saltare dalla
75 rac,  tro|      bambola egli aveva messo nome Trottolina, e non voleva fare il chiasso
76 rac,  tro|        prender moglie.~ ~- Sposerò Trottolina.~ ~Il Re montò sulle furie;
77 rac,  tro|          schizzò da una parte e la trottolina, spaccata in due pezzi,
78 rac,  tro|                 Ecco come sposerai Trottolina!~ ~Il Reuccio stette zitto
79 rac,  tro|         era solo piangeva:~ ~- Ah, Trottolina mia! Non puoi dirmi più:
80 rac,  tro|            morisse di languore per Trottolina.~ ~Ma il dottore insistette:~ ~-
81 rac,  tro|     dispiacere?~ ~- Mi hanno rotto Trottolina.~ ~Allora il Re mandò a
82 rac,  tro|          Il Reuccio così riebbe la trottolina parlante e si mise a farla
83 rac,  tro|             quasi fossero vivi. Ma Trottolina parlava soltanto quando
84 rac,  tro|           Visto questo prodigio di Trottolina che cresceva, e purché il
85 rac,  tro|       faceva girare la trottola, e Trottolina parlava. La trottola girava
86 rac,  tro|       correva dietro:~ ~- Fermati, Trottolina!~ ~Trottolina si fermava,
87 rac,  tro|             Fermati, Trottolina!~ ~Trottolina si fermava, ma allora non
88 rac,  tro|     Saltava da letto, credendo che Trottolina fosse già diventata persona
89 rac,  tro|        andava a guardarla; niente. Trottolina era tuttora di legno e stava
90 rac,  tro|           fare in pezzi trottola e Trottolina; ma alla vista di lei, che
91 rac,  tro|          Non si trattava più d'una trottolina, ma d'un trottolone, e invece
92 rac,  tro|          Maestà, il matrimonio con Trottolina non regge: sposate una donna
93 rac,  tro|            torno alla trottola e a Trottolina e vi appiccò il fuoco. Una
94 rac,  tro|               La trottola girava e Trottolina parlava:~ ~- Buon giorno,
95 rac,  tro|            le fiamme:~ ~- Fermati, Trottolina!~ ~Ma si bruciacchiava le
96 rac,  tro| bruciacchiava le mani inutilmente: Trottolina non si fermava; e sembrava
97 rac,  tro|         viali del giardino il Re e Trottolina, diventata persona viva,
98 rac,  tro|         come se nulla fosse stato. Trottolina diceva scherzando al Re:~ ~-
99 rac,  tro|           sotto i piedi.~ ~Ora che Trottolina non era di legno, il Re