Gli americani di Ràbbato
   Capitolo
 1    22                 |             Non tornerà più. Parla inglese».~ ~«Me ne compiaccio. Può
 2    22                 |      cchiàppati! cchiàppati! Parlo inglese anch'io».~ ~«Ah, nonno!...
 3    30                 |         egli non sapeva un motto d'inglese (le due o tre frasi apprese
 4    30                 |             si misero a parlare in inglese tra loro, fissando di tratto
 5    31                 |    italiane. Io gli darò lezioni d'inglese; vi piace? Ne riparleremo».~ ~
 6    33                 |         delle fiabe. V'insegnerò l'inglese; è indispensabile. E voi,
 7    34                 | professionale, ma bisogna sapere l'inglese», diceva.~ ~«Comincerò a
 8    38                 |        assennato, diligente; parla inglese; la signorina gli ha fatto


Il benefattore
   Parte, Capitolo
 9 Ben,    1             |       Siete francese, signore?~ ~- Inglese, di Dublino, in Scozia.
10 Ben,    1             |          persona - lo interruppe l'inglese senza dar tempo di rispondere
11 Ben,    1             |          la loro arida nudità.~ ~L'inglese indicò con la mano la estensione
12 Ben,    1             |          del notaio. Pensava che l'inglese doveva aver fatto bene i
13 Ben,    1             |            sbadatamente il denaro. Inglese? Positivo dunque. Non bisognava
14 Ben,    1             |       stizzito della risposta.~ ~L'inglese pareva estasiato davanti
15 Ben,    1             |       tutto Settefonti sapeva dell'inglese venuto a comprare Tirantello
16 Ben,    2             |           notaio! Voi tirate per l'inglese.~ ~- Io non tiro per nessuno,
17 Ben,    2             |       Dobbiamo spogliarlo perche è inglese? Non è uno sciocco, sappiatelo.
18 Ben,    2             | lasciarselo strappare di mano.~ ~L'inglese si rivolse al notaio:~ ~-
19 Ben,    2             |             col terzo di più, se l'inglese la vuole. Prima però, starò
20 Ben,    2             |           ho potuto capire, questo inglese darà lavoro a tutti.~ ~-
21 Ben,    2             |           tutti le meraviglie dell'inglese nell'albergo. Aveva un materasso
22 Ben,    2             |            notaio aveva condotto l'inglese in Casino, lo aveva presentato
23 Ben,    2             |            la sua grillaia.~ ~Ma l'inglese era stato parco, molto parco,
24 Ben,    2             |          Vedremo.~ ~Quel demonio d'inglese, però, sapeva tutto: i prezzi
25 Ben,    3             |            distingueva benissimo l'inglese che andava qua e là, dando
26 Ben,    3             |             Convenivano però che l'inglese si rivelava più furbo di
27 Ben,    3             |            osservare i lavori dell'inglese, laggiù, era diventato l'
28 Ben,    4             |            anni dopo l'arrivo dell'inglese a Settefonti, una bella
29 Ben,    4             |         far propaganda.~ ~- O se l'inglese non ha parlato mai di religione!~ ~-
30 Ben,    4             |          sentito dire finora che l'inglese abbia fatto celebrare una
31 Ben,    4             |           abitare la famiglia dell'inglese, moglie, figlia e una cognata
32 Ben,    4             |             se fanno tanto bene? L'inglese è stato una provvidenza
33 Ben,    4             |            ingrassato a spese dell'inglese tre anni. Quasi tutto l'
34 Ben,    4             |    dispetto. Che pretendeva? Che l'inglese rimanesse eternamente all'
35 Ben,    4             |         Alla faccia nostra! Sia! L'inglese, l'altra volta, ce l'ha
36 Ben,    5             |             come essi ignoravano l'inglese. Avrebbe servito da interprete
37 Ben,    5             |         diventare il factotum dell'inglese), che il segno degli evviva
38 Ben,    6             |          Lustre! Lustre! Intanto l'inglese è venuto a prendersi i nostri
39 Ben,   10             |    vandalicamente.~ ~Una bestemmia inglese gli sfuggì di bocca, e tese
40 Ben,   10             |      signor Kyllea. - Sono suddito inglese!... Ma che vogliono costoro?~ ~-
41 Ben,   11             |               La zia brontolava in inglese:~ ~- Andiamo via! Torniamo
42 Ben,   12             |      pubblico, e all'apparire dell'inglese, come molti tuttavia lo
43 Ben,   12             |            soldi... eh no! Io sono inglese; ho la testa dura. Voi...
44 Ben,   12             |      signori miei. Io sono suddito inglese; la mia pelle vale cara...
45 Mag,    6             |            fa, ho letto un romanzo inglese dove si narra la storia
46 Mag,    6             |        accennerò che il romanziere inglese ha inventato le avventure
47 Mag,    6             |           dell'eroe del romanziere inglese. Poteva rendersi invisibile


Cronache letterarie
   Parte
48   2                   |       andare più in là: il barbaro inglese non aveva gli scrupoli di
49  15                   |           di poesie della poetessa inglese Elisabetta Barrett Browning,
50  15                   |         felicemente dalla poetessa inglese; e coloro che non possono
51  15                   |         poi le meno belle - di una inglese che fu italiana di elezione
52  15                   |           Poetessa e madre; di una inglese che, annunciando la morte


Delitto ideale
   Parte
53     2                 |          di un po' di esercizio di inglese... e di nient'altro.~ ~-
54     2                 |      davanti e in mano un giornale inglese illustrato di cui sfogliava
55     4                 |         era rammentato di un libro inglese letto anni addietro, col
56     6                 |           scorgeva poco o niente d'inglese, cioè soltanto una dignità
57    13                 |          signora, brutta e vecchia inglese, ci passò davanti, si fermò


Il Drago
   Novella
58 Sig                   |          la bella e morbida stoffa inglese. Infatti era passata un’


Giacinta
   Parte, Capitolo
59   2,    1             |       difformato, quel caratterino inglese delle sue lettere che ora
60   2,    4             |      presso la finestra, la tavola inglese di noce situata nel mezzo,


Gli ismi contemporanei
   Parte, Cap.
61 Pre                   |           che battezzano per carta inglese e per stoffe inglesi i prodotti
62   1,     2            |  prettamente francese, prettamente inglese, tedesca, russa o non sarà
63   2,     5            |            quello del gran tragico inglese, istintivo, incosciente
64   4,    15            |            Il Principe scriveva in inglese; il Vigo si faceva tradurre


Istinti e peccati
   Novella
65 Sci                   |   conosceva il francese e un po' l'inglese e il tedesco, spese parecchi
66 Mon                   |           io gli avessi parlato in inglese: — L'unica cosa che comprerei


Il marchese di Roccaverdina
   Capitolo
67   3                   |          vestito da burattino, all'inglese, diceva lui, e andava attorno
68  18                   |   statuette e di monete, a un lord inglese che, egli diceva, buttava
69  25                   |     vestito come un burattino, all'inglese, e che sciupava quattrini


Novelle
   Novella
70    10                 |            non sapeva una parola d'inglese.~ ~Soltanto Sara aveva provato
71    10                 |          Sara ebbe imparato bene l'inglese, leggendo tra le storielle


Nostra gente
   Novella
72     3                 |            a provare certa polvere inglese portentosa.~ ~– Domani c'
73     3                 |          di quella polvere proprio inglese, che a sentir lui pareva


Profumo
   Parte, Capitolo
74 fam,    1             |           offertagli da un amatore inglese lo avrebbe liberato da qualche
75 fam,   14             |            Giulia. «Sembrerebbe un inglese.»~ ~«Di Marzallo» aggiunse


Per l'arte
   Atto, scena
76 Art,      I           |           solite campagne di verde inglese brizzolato di rosso e di
77 Sca,     IV           |           storia della letteratura inglese del Taine; — o parlavamo


Racconti
   Tomo, Racconto
78   I,    1             |       accento straniero (era forse inglese, che so io?).~ ~Cascai dalle
79   I,    1             |            che cita Shakespeare in inglese, ragiona dell'amore con
80   I,    1             |          caratterini del piú bello inglese che io avessi mai visto,
81   I,    2             |            da un magnifico ordegno inglese di struttura assai complicata,
82   I,    2             |  giacchetta ungherese al pantalone inglese e alla cravatta americana;
83   I,    3             |      famoso coup de foudre!...?... Inglese; biondo, bello, fatale,
84  II,    1             |       stata regalata certa polvere inglese portentosa. Andrò a provarla
85  II,    1             |          di quella polvere proprio inglese, che, a sentirlo, pareva
86  II,    3             |          di un po' di esercizio di inglese... e di nient'altro.~ ~-
87  II,    3             |      davanti e in mano un giornale inglese illustrato di cui sfogliava
88  II,    3             |         era rammentato di un libro inglese letto anni addietro, col
89  II,    3             |           scorgeva poco o niente d'inglese, cioè soltanto una dignità
90  II,    3             |          signora, brutta e vecchia inglese, ci passò davanti, si fermò
91 III,    3             |            fa, ho letto un romanzo inglese dove si narra la storia
92 III,    3             |        accennerò che il romanziere inglese ha inventato le avventure
93 III,    3             |           dell'eroe del romanziere inglese. Poteva rendersi invisibile


Schiaccianoci ed altri racconti
   Opera, Sezione, Parte, Capitolo
94 SCH,   0,  Nonna,  VII|        sottili, acute, di fabbrica inglese; ne aveva raccontato vita


Verga e D'Annunzio
   Sezione
95   I                   |           italiano, il francese, l'inglese, il tedesco di certe classi
96   I                   |       diversa dalla francese, dall'inglese, dalla tedesca, quella che
97   I                   |           solite campagne di verde inglese brizzolato di rosso e di
98   I                   |  prettamente francese, prettamente inglese, tedesca, russa o non sarà
99   I                   |            quello del gran tragico inglese, istintivo, incosciente