Gli americani di Ràbbato
    Capitolo
  1    25    |     intanto non sapeva decidersi. Miss Mary, la padroncina entusiasta
  2    28    |         ora c'è chi ci pensa».~ ~«Miss Stoppa? Io la chiamo così
  3    29    |          pretesto d'informarsi se miss Stoppa fosse tornata.~ ~«
  4    29    |           Hai voglia di chiamarla miss Stoppa! Quella ci ha qualche
  5    30    |      vedeva l'ora che tornasse la miss di Santi per allontanarsi
  6          |                                   Miss Mary~ ~ ~ ~
  7    31    |       quella bottega insidiata.~ ~Miss Keller, la sua padroncina,
  8    31    |    fratellino è arrivato?»~ ~«Sì, miss. Appunto volevo pregarla,
  9    32    |      senza intenderne una parola. Miss Mary li traduceva alla meno
 10    32    |       Conducetelo qui», gli disse miss Mary una mattina. E soggiunse: «
 11    33    |           Finalmente Menu conosce miss Mary.~ ~ ~ ~Menu si era
 12    33    |         entrando nel salottino di miss Mary, che aveva voluto riceverlo
 13    33    |          voscenza».~ ~«Chiamatemi miss o signorina, come vi piace.
 14    33    |     facesse il maestro di scuola. Miss Mary capì:~ ~«Studio per
 15    33    |       Menu.~ ~Menu fece un passo: miss Keller gli tese, ridendo,
 16    33    |     rimasto incantato dei modi di miss Mary. Quantunque si fosse
 17    34    |           giorni; me lo insegnerà miss Mary».~ ~«Chi è costei?


Il benefattore
    Parte, Capitolo
 18 Ben,    5|      Grazie» un po' gutturale; ma Miss Elsa, parlando col dottor
 19 Ben,    5|   preparato per non impappinarsi, Miss Elsa, disse:~ ~- Certamente;
 20 Ben,    5|        file davanti a la porta, e miss Elsa saltò giù dalla carrozza,
 21 Ben,    5|         baciò la mano, quantunque miss Elsa tentasse di schivare
 22 Ben,    5|            Che delizia! - esclamò miss Elsa, stringendo affettuosamente
 23 Ben,    6|          cavandosi il cappello.~ ~Miss Elsa questa volta non era
 24 Ben,    6|       vedendo spuntare dal vicolo miss Elsa con don Liddu.~ ~ ~ ~
 25 Ben,    7|   pronunziare) si era accostato a miss Elsa appena ella aveva fatto
 26 Ben,    7|          potete andarvene - disse miss Elsa. - Mi fermerò un po'
 27 Ben,    7|        domanderà niente - rispose miss Elsa. - Mio padre vuol saperlo
 28 Ben,    7|     sentiva di poter accompagnare miss Elsa.~ ~Ella si avviò lesta
 29 Ben,    7|  ringraziarla io invece - rispose miss Elsa. - Ma non vi è un ospedale
 30 Ben,    7|          che è il Sindaco - disse miss Elsa.~ ~- Inutilmente -
 31 Ben,    7|  Possibile? Dio mio!~ ~Il viso di miss Elsa si atteggiò a un doloroso
 32 Ben,    7|               Eccede! - lo ammonì miss Elsa.~ ~Paolo Jenco scosse
 33 Ben,    7|     secoli passano presto - disse miss Elsa, sorridendo.~ ~Un ragazzino,
 34 Ben,    7|           il ritratto - gli disse miss Elsa. - Bel tipo arabo! -
 35 Ben,    7|     dottore vedendo lo stupore di miss Elsa a quella risposta.~ ~-
 36 Ben,    7|        gli altri parenti? domandò miss Elsa.~ ~- Non ho nessuno -
 37 Ben,    7|  domattina? - tornò a domandargli miss Elsa con voce intenerita
 38 Ben,    7|     agguantato.~ ~- Oh! - esclamò miss Elsa, indignata. - E perchè?~ ~-
 39 Ben,    7|    arrabbi, signor Jenco! - disse miss Elsa aggiungendo alla gentilezza
 40 Ben,    7|            Oh!~ ~Il dolce viso di miss Elsa era diventato così
 41 Ben,    8|      silenziosi, per lo stradone; miss Elsa con gli occhi bassi
 42 Ben,    8|          cuore.~ ~Improvvisamente miss Elsa rizzò il capo, spalancò
 43 Ben,    8|           dovrei dire.~ ~- Oh!... Miss Elsa!~ ~- Da principio non
 44 Ben,    8|   espressione di dolore che anche miss Elsa, voltatasi a guardarlo,
 45 Ben,    8|         restare onesti, - mormorò miss Elsa.~ ~- Bisogna, in certe
 46 Ben,    8|      crede in Dio, lei? - domandò miss Elsa con dolcissimo accento
 47 Ben,    8|           siete voialtri! - disse miss Elsa, che si era fermata
 48 Ben,    8| indirizzate.~ ~- Pazzo? - rispose miss Elsa con voce un po' velata. -
 49 Ben,    8|         la mano bianca e fine che miss Elsa gli cedeva abbandonatamente.~ ~
 50 Ben,    8|          sono più sotto tutela!~ ~Miss Elsa, appena essi furono
 51 Ben,    9|                         IX.~ ~ ~ ~Miss Elsa, trovò tutti i suoi
 52 Ben,    9|          e appunto in quel giorno miss Elsa trovava il cottage
 53 Ben,    9|      dall'ingegnere fu notato che miss Elsa non era del solito
 54 Ben,    9|           le rime; e quella volta miss Elsa non nascose il piacere
 55 Ben,    9|      alleati di questa forza?~ ~A miss Elsa parve che suo padre
 56 Ben,   10|      svincolarsi, quando comparve miss Elsa, atterrita.~ ~- Babbo!...
 57 Ben,   10|        che si reggeva a stento.~ ~Miss Elsa die un grido; aveva
 58 Ben,   11|       assistito dalle signore, da miss Elsa in particolar modo,
 59 Ben,   11|        felicità immensa, vicino a miss Elsa che gli curava la ferita
 60 Ben,   11|           dice? - domandò Paolo a miss Elsa.~ ~- Vuole andar via!
 61 Ben,   11|    dissero qualche cosa di più.~ ~Miss Elsa sorrise tristamente.~ ~
 62 Ben,   11|         non ho volontà, - rispose miss Elsa.~ ~- Volete... vuol
 63 Ben,   11|             Capisco ora - rispose miss Elsa - la Chiesa a cui appartengo.
 64 Ben,   11|            noi inglesi - continuò miss Elsa. - non abbiamo pregiudizi;
 65 Ben,   11|          parlare:~ ~- Domandavo a miss Elsa, se vuole essere mia
 66 Ben,   13|     istruire nei dommi della fede miss Elsa, che si era risoluta
 67 Ben,   13|      Quando, verso la mezzanotte, miss Elsa e Paolo rimasero soli,
 68 Ben,   13|         da un bellissimo sogno.~ ~Miss Elsa, dolce e pudibonda,


Il Decameroncino
    Giornata
 69   1      |   americane quando... sono belle, miss Mary Stybel era afflitta
 70   1      |      segreti processi.~ ~La bella miss Mary Stybel era un po' stordita,
 71   4      |         specie di ultimatum della miss del suo cuore:~ ~«Diventate
 72   4      |           il giorno in cui la sua miss gli aveva detto: «Diventate
 73   4      |          giornale, è vero?».~ ~«E miss Helen?» domandai sul punto


Delitto ideale
    Parte
 74     6    |          strada fatta insieme con miss Nelly, mi sembrava di riudire,
 75     6    |    canzonare me, Virgo sacrata! - Miss Nelly e sua cugina Jane
 76     6    |      distanza i corteggiatori; in miss Nelly, invece, si scorgeva
 77     6    |        lievi conseguenze. Per ciò miss Nelly era diventata prestamente
 78     6    |     dispiacere di non esser tale. Miss Nelly mi ispirava una gran
 79     6    |           che avrei dovuto dire a miss Nelly, o almeno senza sapere
 80     6    |          giro mi aveva consolato; miss Nelly non c'era. - Può darsi
 81     6    |        riflettuto: È naturale che miss Nelly non si mostri impaziente
 82     6    |          mia vita. Avevo riveduto miss Nelly, fuggevolmente. Facevo
 83     6    |          onomastico di sua madre, miss Nelly aveva avuto la precauzione
 84     6    |         convinsi che nel cuore di miss Nelly non c'era più posto
 85     6    |        strette accoste al mento e miss Nelly si asciugava gli occhi....~ ~-
 86     6    |      partita doppia con lei e con miss Nelly. E, guarda stranezza
 87     6    |   dimenticare le ultime parole di miss Nelly, quasi un singhiozzo: -
 88     6    |           Punzi.~ ~- Dopo, quando miss Nelly non era più qua ed


Racconti
    Tomo, Racconto
 89   I,    3|        verdi - dicevo io.~ ~- Una miss Chiaro-di-luna - dicevi
 90  II,    2|   americane quando... sono belle, miss Mary Stybel era afflitta
 91  II,    2|        segreti processi. La bella miss Mary Stybel era un po' stordita,
 92  II,    2|         specie di ultimatum della miss del suo cuore:~ ~«Diventate
 93  II,    2|           il giorno in cui la sua miss gli aveva detto: «Diventate
 94  II,    2|           giornale, è vero?»~ ~«E miss Helen?» domandai sul punto
 95  II,    3|          strada fatta insieme con miss Nelly, mi sembrava di riudire,
 96  II,    3|     canzonare me, Virgo sacrata!» Miss Nelly e sua cugina Jane
 97  II,    3|      distanza i corteggiatori; in miss Nelly, invece, si scorgeva
 98  II,    3|        lievi conseguenze. Per ciò miss Nelly era diventata prestamente
 99  II,    3|     dispiacere di non esser tale. Miss Nelly mi ispirava una gran
100  II,    3|           che avrei dovuto dire a miss Nelly, o almeno senza sapere
101  II,    3|          giro mi aveva consolato; miss Nelly non c'era. «Può darsi
102  II,    3|        riflettuto: è naturale che miss Nelly non si mostri impaziente
103  II,    3|          mia vita. Avevo riveduto miss Nelly, fuggevolmente. Facevo
104  II,    3|          onomastico di sua madre, miss Nelly aveva avuto la precauzione
105  II,    3|         convinsi che nel cuore di miss Nelly non c'era piú posto
106  II,    3|        strette accoste al mento e miss Nelly si asciugava gli occhi...~ ~-
107  II,    3|      partita doppia con lei e con miss Nelly. E, guarda stranezza
108  II,    3|   dimenticare le ultime parole di miss Nelly, quasi un singhiozzo: «
109  II,    3|           Punzi.~ ~- Dopo, quando miss Nelly non era piú qua ed